La editorial Navona, en concurso de acreedores

El curtido editor Pere Sureda siempre ha sostenido que, en una editorial, ¡°el financiero se necesita cuando se ha desarrollado un cat¨¢logo; debe estar supeditado a la labor y a la apuesta del editor¡±. Por poco no ha podido llevar a la pr¨¢ctica su valiente tesis porque Navona, editorial de la que es socio y que tripula desde junio de 2015 con buen acopio de t¨ªtulos cl¨¢sicos y autores referenciales, ha entrado en concurso de acreedores, incapaz de resistir el embate de la pandemia. El empresario Tatxo Benet, coleccionista de arte y propietario de la megalibrer¨ªa Ona de Barcelona inaugurada el pasado mayo, es quien presumiblemente se quedar¨¢ con el sello, tras presentar una oferta. En la propuesta se perfila como director editorial Ernest Folch, que ya ocup¨® ese cargo en Grup 62 y Ediciones B y cre¨® el sello Ara, antes de pasar a dirigir el diario Sport, puesto que abandon¨® el a?o pasado tras sufrir un infarto, si bien Folch baraja tambi¨¦n otras ofertas.

Los males de Navona empezaron, en realidad, un mes antes de estallar la pandemia, cuando en febrero de 2020 el socio financiero de Sureda le inform¨® de que, por problemas personales, no podr¨ªa hacer la aportaci¨®n con la que iba equilibrando las cuentas esos a?os, a la espera de alcanzar un balance que hiciera innecesario un aporte exterior, momento que estaba previsto ¡°en febrero de este a?o, si no hubiera habido la pandemia¡±, aclara Sureda. Tras diversas gestiones con sellos tanto de Madrid como de Barcelona, el editor de Navona contact¨® a finales de agosto con Benet, con cuyo equipo de confianza Sureda ha ido ¡°hablando, como he hecho con agencias literarias y traductores, para pagar ordenadamente, reorientar los contratos e ir configurando la programaci¨®n de 2021 y 2022 y dar continuidad al proyecto porque, en principio, acordamos que seguir¨ªa al frente como director editorial¡±. Cuando el pasado 14 de marzo se present¨® la oferta a la administradora concursal, con Navona Editorial S.L. ya registrada, es cuando el editor supo que no se contaba con ¨¦l. ¡°A lo sumo, ahora hablamos de un contrato mercantil como asesor; en cualquier caso, me lo pod¨ªan haber dicho antes¡±.

Los planes de los nuevos gestores de Navona pasan por asumir a la ¨²nica trabajadora de la empresa (una administrativa), buena parte del stock, as¨ª como del cat¨¢logo, tanto en catal¨¢n como en castellano, y de contratos ya firmados con autores y traductores; un poco m¨¢s delicada es la asunci¨®n de la deuda con las imprentas. La distribuci¨®n (am¨¦n de Espa?a, Navona est¨¢ en seis pa¨ªses de Am¨¦rica Latina) se subrogar¨ªa.

Seg¨²n Sureda, la situaci¨®n de Navona no es ¡°ni mejor ni peor que cualquiera de las editoriales de este pa¨ªs, s¨®lo que, con un fondo de apenas cinco a?os, necesitaba m¨¢s tiempo¡±. Algo vital para un sello que, a raz¨®n de una treintena de t¨ªtulos al a?o (m¨¢s de un tercio, en catal¨¢n) y con un cat¨¢logo de algo m¨¢s de dos centenares de t¨ªtulos en 13 colecciones, ha jugado sus bazas a libros de notable registro literario, muchos cl¨¢sicos modernos ¡°olvidados por la industria¡±, un cuidado aspecto formal (a menudo con cubiertas de tela) y nuevas traducciones. El buque-insignia de ello es la colecci¨®n Los ineludibles, ¡°mi lista imposible de libros preferidos, con un continente a la altura del contenido¡±, y que ¡°no para de manar: tengo ya ocho t¨ªtulos agotados que no he podido reimprimir por falta de capital¡±, asegura Sureda. Como ejemplo, expone el caso de su propuesta de la obra de Alejandro Dumas El conde de Montecristo, ¡°la ¨²nica que atiende a la ¨²ltima edici¨®n can¨®nica, de la que lanc¨¦ 4.000 ejemplares en 2017 a 45 euros: est¨¢ agotada y la traducci¨®n, de 18.000 euros, ya amortizada¡±. Junto a cl¨¢sicos de venta m¨¢s pausada (en catal¨¢n ten¨ªa previsto incrementar t¨ªtulos, tras obtener derechos de Thomas Mann, Zweig y Kapuscinski), el sello se apunt¨® tambi¨¦n alg¨²n notable best-seller, como Fari?a, de Nacho Carretero, sobre el narcotr¨¢fico gallego.

¡°Nunca me hab¨ªa encontrado en una situaci¨®n as¨ª¡±, asegura el editor barcelon¨¦s a sus 63 a?os, 47 en el sector editorial desde que con 16 se iniciara en el mundo del libro haciendo los paquetes de los env¨ªos de la editorial Aula de Ediciones; tras pasar por la distribuidora Les Punxes y crear la suya propia, Trilce, arranc¨® su singladura como editor en Montesinos, periodo al que siguieron su paso por Ediciones B, Grup 62 (donde al marcharse se cruz¨® con Folch) y Grupo Norma. ¡°Tendr¨¦ que buscar trabajo r¨¢pido, pero me pilla con energ¨ªa. El cobijo que encuentre, donde sea, ser¨¢ con libros; sin ellos, muero¡±, confiesa Sureda.