El Barcelona Poes¨ªa culmina con el gran recital de clausura en el Palau de la M¨²sica

El Festival Internacional de Poes¨ªa de Barcelona se clausura este mi¨¦rcoles con la Nit del Palau, en el Palau de la M¨²sica Catalana. El vasco Joseba Sarrionandia, la eslovena Anja Zag Golob, el veterano nov¨ªsimo Francisco Ferrer Ler¨ªn y la catalana Raquel Santanera son las personalidades que recitar¨¢n sus obras a las 22 horas. El acto final fusionar¨¢ la poes¨ªa con m¨²sica en un espect¨¢culo lum¨ªnico a cargo de Aurora Bauz¨¤ y Pere Jou.

En su 39? edici¨®n, el festival ha vuelto a reunir a grandes artistas del mundo po¨¦tico internacional en unas jornadas en las que tambi¨¦n han tenido cabida la m¨²sica, el teatro, las rutas literarias y los micros abiertos, que han invitado a los aficionados a recitar poemas propios o ajenos. Tampoco han faltado los slam de traducci¨®n po¨¦tica: dos traductores en el mismo idioma reciben un poema 48 horas antes del evento y defienden su propia traducci¨®n ante el poeta autor de la pieza, y el p¨²blico.

Francisco Ferrer Ler¨ªn, que toca disciplinas aparentemente tan lejanas como la escritura y la ornitolog¨ªa, le profiri¨® un tono especial a su obra cuando a finales de los a?os sesenta se traslad¨® de Barcelona a Jaca para formar parte del Centro Pirenaico de Biolog¨ªa Experimental del Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas (CSIC): durante tres d¨¦cadas, Ferrer Ler¨ªn se distanci¨® de la literatura. El autor se erige como una leyenda en el mundo literario al ser considerado por los cr¨ªticos como ¡°padre nutricio de la generaci¨®n nov¨ªsima¡± de la poes¨ªa. Entre sus obras destacan El bestiario de Ferrer Ler¨ªn, Familias como la m¨ªa, F¨¢mulo ¡ªpor el que fue ganador del Premio de la Cr¨ªtica en Poes¨ªa¡ª, Hielasangre o Libro de la confusi¨®n.

Por su parte, el poeta, escritor, traductor y fil¨®logo vasco Joseba Sarrionandia ¡ªcontrovertido por ser exmiembro de ETA¡ª lleva a sus espaldas m¨¢s de 30 obras escritas en euskera y entre las que, adem¨¢s de poes¨ªa, tambi¨¦n se incluyen novelas, ensayos, literatura infantil y juvenil y c¨®mics. Considerado uno de los escritores vascos m¨¢s importantes de la literatura en euskera, ha recibido dos veces el Premio de la Cr¨ªtica de narrativa en ese idioma por Atabala eta euria (El atabal y la lluvia) y Lagun izoztua (El amigo congelado), as¨ª como el Premio Euskadi de Literatura de ensayo por Moroak gara behelaino artean? (?Somos moros en la niebla?).

La Nit del Palau, noche de clausura del Barcelona Poes¨ªa, tambi¨¦n da la bienvenida a la poeta, traductora y columnista eslovena Anja Zag Golob, que con cinco colecciones de poes¨ªa atesora tres premios de literatura y poes¨ªa en su pa¨ªs. Las obras que presenta en el festival se han traducido al catal¨¢n expresamente para el evento: ¡°Nunca habr¨ªa visto mis poemas traducidos al catal¨¢n si no fuera por este festival¡±, ha celebrado la artista en la presentaci¨®n del acto de cierre.

Tambi¨¦n la catalana Raquel Santanera se suma al reparto de poetas y promete exponer una selecci¨®n creada por ella de sus poemas in¨¦ditos. Gan¨® el premio Mart¨ª Dot por Teologia po¨¨tica d¡¯un sol ¨²s, el premio de poes¨ªa de Pollen?a por De robots i m¨¤quines o un nou tractat d¡¯alqu¨ªmia y el Miquel Mart¨ª i Pol por su Reina de rates. Cr¨°nica d¡¯una ¨¨poca. Una parte de sus poemas ha sido traducida al castellano, franc¨¦s, ingl¨¦s e italiano.

Puedes seguir a EL PA?S Catalunya en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal