Muere Staffan M?rling, el sueco que ech¨® a navegar las dornas

Recal¨® en Ons como investigador en 1964, fund¨® familia con una nativa, Josefa Otero Pati?o, y acab¨® convirti¨¦ndose en uno de los mayores expertos en embarcaciones tradicionales gallegas, sobre todo de la m¨¢s representativa, la dorna. El antrop¨®logo y etn¨®logo sueco Lars Fredick Staffan M?rling, nacido en Karlstad (V?rmland) en 1936, ha fallecido hoy despu¨¦s de dedicar al menos la mitad de su vida intelectual a escribir libros y art¨ªculos sobre la cultura gallega. Hablaba con la gente, escuchaba y tomaba rigurosa nota de di¨¢logos enteros, y as¨ª iba aplicando las nuevas teor¨ªas etnol¨®gicas aprendidas en sus a?os acad¨¦micos en la Universidad de Lund.

La noticia de su muerte, adelantada por N¨®s Diario, deja al ayuntamiento de Bueu sin uno de sus hijos adoptivos y a la Federacion Galega pola Cultura Mar¨ªtima e Fluvial (Culturmar) sin uno de sus padres. El ¡°sueco de Ons¡± difundi¨® e impuls¨®, dentro y fuera de Galicia, con sus investigaciones, la recuperaci¨®n de las dornas. Y en 2006, adem¨¢s de recibir los honores del consistorio (con la inauguraci¨®n de una calle con su nombre), fue homenajeado por la federaci¨®n gallega, por la Asociaci¨®n Os Galos y por la Conseller¨ªa de Pesca por su dedicaci¨®n a las embarcaciones tradicionales. Entonces hac¨ªa solo unos meses que se hab¨ªa publicado en gallego su tesis doctoral, Lanchas e dornas. A estabilidade cultural e a morfolox¨ªa das embarcaci¨®ns na costa occidental de Galicia, cuya primera versi¨®n hab¨ªa visto la luz en 1999 (Lanchas and dornas; cultural stability and boatshape on the west coast of Galicia).

En la semblanza que hizo en aquel momento, Culturmar afirmaba que Staffan M?rling, licenciado en Lat¨ªn, Historia del Arte y Antropolog¨ªa, hab¨ªa heredado de su abuelo materno ¡°un gran inter¨¦s por los temas hist¨®ricos¡± y de su madre, ¡°una notable sensibilidad por los idiomas¡±. Conoci¨® a Josefa Otero al a?o siguiente de recalar en Bueu, y se casaron en 1967. Ella siempre le ech¨® una mano en sus trabajos de campo sobre el patrimonio y la cultura mar¨ªtima, y el resultado fueron art¨ªculos y libros como Al¨¢, no medio do mar. A comunidade da illa de Ons (Naturaleza y Parques Nacionales, 2013). Otras de sus obras son As embarcaci¨®ns tradicionais de Galicia (Xunta, 1989); La transformaci¨®n morfol¨®gica de la embarcaci¨®n de pesca de Galicia norte (Anuario do Museo de Pontevedra, 1998); o su ¨²ltimo libro, Namoreime en Ons (Edici¨®ns do Cumio, 2015).

Escribi¨® art¨ªculos sobre las tradiciones marineras, pero tambi¨¦n sobre otros s¨ªmbolos culturales de Galicia. En alguno de sus trabajos repasaba las aportaciones de la gaita de Beluso (la parroquia de Bueu de la que depende la Illa de Ons) a la m¨²sica de infanter¨ªa de marina. Esa era otra de sus facetas, la de profesor de idiomas en la Escuela Naval Militar de Mar¨ªn, que acab¨® condecor¨¢ndolo con una Cruz del M¨¦rito.