Zelenski, el actor que tem¨ªa improvisar en el teatro de operaciones
El presidente ucranio ha sido un c¨¦lebre int¨¦rprete en Ucrania y Rusia. No hay nada en sus intervenciones p¨²blicas que no est¨¦ planificado al detalle
Plaza de la Libertad de Jers¨®n, 14 de noviembre. El presidente ucranio, Volod¨ªmir Zelenski, visita por sorpresa la ciudad tres d¨ªas despu¨¦s de ser liberada de la ocupaci¨®n rusa. La presencia del presidente es un golpe de efecto no exento de coraje ¡ªlas tropas enemigas est¨¢n a tan solo dos kil¨®metros¡ª. Zelenski afirma que est¨¢ all¨ª porque quiere rendir homenaje a sus soldados, ¡°los verdaderos h¨¦roes¡± de lo que ¨¦l mismo defini¨® en su reciente entrevista con EL PA?S como ¡°la guerra de independencia¡± de Ucrania. El mensaje es breve, claro y conciso, como en todos sus discursos: repetici¨®n de conceptos, que cambian seg¨²n las prioridades pol¨ªticas y militares de cada momento, palabras duras y cargadas de ¨¦pica, pero expresadas de forma seca, sin excesos melodram¨¢ticos.
Zelenski ha sido un actor c¨¦lebre en Ucrania y tambi¨¦n en Rusia, adem¨¢s de un productor audiovisual de ¨¦xito. No hay nada en sus intervenciones p¨²blicas que est¨¦ improvisado. Su informalidad, tanto est¨¦tica como en su lenguaje coloquial, est¨¢ pensada al detalle, como si todav¨ªa estuviera ideando un programa de televisi¨®n. En su equipo y en su partido, Servidor del Pueblo, cuenta con colaboradores estrechos de su productora, Kvartal 95.
Zelenski ha tenido que aprender a lidiar con la prensa. Durante sus a?os previos a la guerra, destac¨® por rehuir las entrevistas y las ruedas de prensa: Zelenski no ten¨ªa preparaci¨®n pol¨ªtica ni se le conoc¨ªa ideolog¨ªa, como explican los periodistas R¨¦gis Gent¨¦ y St¨¦phane Siohan en su libro Volod¨ªmir Zelenski, en la mente de un h¨¦roe. El presidente se sent¨ªa a gusto controlando todo el proceso de comunicaci¨®n de su acci¨®n, siempre barnizado de un populismo suave. Durante la guerra ha exprimido esta estrategia, acaparando la atenci¨®n mundial cada noche con mensajes grabados con el m¨®vil y difundidos en sus redes sociales.
Una cosa es improvisar en un escenario y otra estando al frente de un pa¨ªs en guerra. A Zelenski se le ve inc¨®modo cuando se sale del guion, poco natural, sobre todo ante las c¨¢maras, tambi¨¦n cuando se trata de cuestiones m¨¢s fr¨ªvolas. En una reciente entrevista en la CNN, intent¨® bromear con que echaba de menos que su esposa, Olena Zelenska, le preparara el desayuno cada ma?ana. Ella lo mir¨® extra?ada mientras ¨¦l reaccionaba con una sonrisa forzada. Expresarse en ingl¨¦s, idioma en el que ha empezado a manejarse durante la guerra, tambi¨¦n le hace sentirse menos c¨®modo.
Zelenski habla eminentemente en ucranio, aunque tampoco es su idioma materno; este es el ruso, lengua que ha relegado a intervenciones puntuales y en la que, seg¨²n han advertido varios analistas, ya habla peor que el ucranio. En ucranio concedi¨® la entrevista a este diario. Sin c¨¢maras de televisi¨®n se mostr¨® m¨¢s pr¨®ximo, incluso sorprendiendo a su portavoz cuando sac¨® su m¨®vil del bolsillo para cotejar unos datos en ?Google. Admiti¨® a los periodistas que ten¨ªa dificultad para ver de cerca. Luis de Vega le ofreci¨® sus gafas, que acept¨® para usar a modo de lupa. Su portavoz, alarmado, advirti¨® de que aquello no se sab¨ªa y que deber¨ªa analizar si pod¨ªa hacerse p¨²blico. Su portavoz tambi¨¦n quiso subrayar lo que ¨¦l consideraba noticioso, unas ideas sobre las condiciones del di¨¢logo con Rusia que Zelenski hab¨ªa manifestado.
A partir de aquel d¨ªa, las repetir¨ªa en sus discursos durante una semana.
Hay pocos momentos distendidos en el personaje p¨²blico que es Zelenski. Siempre est¨¢ en guardia, y no duda en mostrarse como alguien desafiante cuando en sus intervenciones aborda situaciones que considera injustas, no solo las causadas por la violencia rusa. Zelenski se presenta ante el mundo como alguien orgulloso porque entiende que su pa¨ªs est¨¢ luchando por la democracia y la seguridad de Europa. ¡°Todos ustedes han visto la contribuci¨®n de Ucrania a la protecci¨®n de la comunidad [europea]¡±, afirm¨® el lunes durante la asamblea de la OTAN, ¡°por eso les urjo a que den apoyo al acceso de Ucrania a la UE y a la OTAN¡±. ¡°Les urjo a ser muy precisos en su ayuda, y en asistirnos en la protecci¨®n de nuestras ciudades y comunidades contra el terror¡±, dijo el martes ante un congreso de alcaldes franceses.
Urgir m¨¢s que pedir es lo que hace hoy Zelenski, porque considera que el mundo se lo debe. Pero ¨¦l no es m¨¢s que el portavoz de la ciudadan¨ªa ucrania y de su sentir: que son ellos los que est¨¢n dando la vida por todos nosotros.
Ap¨²ntate aqu¨ª a la newsletter semanal de Ideas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.