Bush y Schr?der dan por zanjadas sus diferencias y apuestan por "trabajar juntos" en Irak

La profunda grieta abierta en las relaciones diplom¨¢ticas entre Estados Unidos y Alemania por la guerra y posterior ocupaci¨®n de Irak se ha cerrado. As¨ª lo ha proclamado solemne el presidente estadounidense George W. Bush tras reunirse en Nueva York con el canciller alem¨¢n Gerhard Schr?der: "Nuestras diferencias han terminado".

Asimismo, ambos mandatarios se han comprometido a dejar a un lado los matices y trabajar juntos para devolver la estabilidad a Irak. Bush ha querido rubricar en p¨²blico y delante de todas las c¨¢maras el nuevo estilo que imprimir¨¢n a sus relaciones ambos pa¨ªses. "Manten¨ªamos nuestras diferencias pero ahora ya no. Trabajaremos juntos", ha dicho el estadounidense a los periodistas junto al l¨ªder alem¨¢n. Schr?der no ha querido ser menos y ha contestado: "Creemos que nuestras diferencias han quedado atr¨¢s".

El presidente estadounidense ha recordado que Washington y Berl¨ªn ya trabajaron juntos de manera satisfactoria en Afganist¨¢n en los ¨²ltimos dos a?os y ha agradecido tambi¨¦n el respaldo alem¨¢n "para ayudar a Irak a ser un pa¨ªs pac¨ªfico, estable y democr¨¢tico".

Schr?der, por su parte, ha destacado que "a Alemania le gustar¨ªa ayudar en Irak", colaborando en el entrenamiento de polic¨ªas y otro tipo de apoyo a operaciones militares, porque su pa¨ªs "esta muy interesado en un Irak estable y democr¨¢tico" que ayude a estabilizar el mundo. "Es muy importante, no s¨®lo para los iraqu¨ªes, sino para toda la regi¨®n y tambi¨¦n para Europa", ha remarcado el canciller.

El pasado 19 de septiembre, el canciller, en un intento de limar asperezas, public¨® una carta abierta en la p¨¢gina de Opini¨®n de The New York Times, titulada Alemania compartir¨¢ responsabilidades en Irak, en la que ofrec¨ªa su apoyo para la reconstrucci¨®n civil y econ¨®mica del pa¨ªs. En esa misiva, Alemania ofrece entrenar a las fuerzas iraqu¨ªes de seguridad, adem¨¢s de ayuda humanitaria y apoyo en la reconstrucci¨®n.

Schr?der tiende la mano

Horas despu¨¦s de su encuentro con Bush, el canciller Gerhard Schr?der ha recordado ante la Asamblea General de la ONU que m¨¢s de 9.0000 soldados y polic¨ªas alemanes colaboran en llevar a la seguridad a zonas conflictivas del mundo. As¨ª, ha puesto como ejemplo Afganist¨¢n y ha reiterado la disposici¨®n de su Gobierno a incrementar la colaboraci¨®n de sus fuerzas en Irak, a trav¨¦s de tareas de entrenamiento. Asimismo, ha ofrecido ayuda humanitaria y apoyo en la reconstrucci¨®n civil y econ¨®mica del pa¨ªs ¨¢rabe. "Alemania est¨¢ dispuesta a mantener su compromiso en Irak, compromiso basado en el acta constitutiva de la ONU y en el Tratado de reunificaci¨®n", ha dicho Schr?der.

No ha olvidado, sin embargo, recordar que Naciones Unidas debe ocupar un papel central en la reconstrucci¨®n de Irak porque "solamente la ONU puede garantizar el grado necesario de legitimidad dando al pueblo iraqu¨ª la posibilidad de organizar su propio Gobierno".

Una buena parte de su discurso se ha centrado expresamente en el terrorismo, "una amenaza a nuestra seguridad colectiva", seg¨²n Schr?der. Seg¨²n el canciller, la lucha contra el terrorismo "no hay que restringirla a las labores policiales" porque ser¨ªa un fracaso. En su opini¨®n, hay que hacer frente a las causas subyacentes del terrorismo, en sinton¨ªa con la idea expresada por el propio Kofi Annan un d¨ªa antes.

En esta misma l¨ªnea, ha reclamado una profunda reforma de Naciones Unidas as¨ª como ampliar el actual Consejo de Seguridad para dar cabida a los pa¨ªses en desarrollo. "En la ONU estamos obligados a emprender la tan demorada reforma constitucional. El mundo del siglo XXI ofrece amplias posibilidades de cambio, para bien y para mal. No tenemos otro camino que extender el multilateralismo. Vamos a unirnos para que la ONU sea a¨²n m¨¢s fuerte", ha finalizado Schr?der.