"La idea era dejar una zona est¨¦ril detr¨¢s de nosotros cuando nos fu¨¦ramos"

"Antes de cada operaci¨®n hay reuni¨®n sobre los procedimientos en la que nuestro comandante de batall¨®n nos da ¨®rdenes. Nos dijeron que nuestra misi¨®n era fragmentar la franja. Est¨¢bamos alrededor de Netzarim (una antigua colonia jud¨ªa), la cl¨¢sica zona para la fragmentaci¨®n desde los viejos tiempos, cuando m¨¢s o menos control¨¢bamos Gaza".

Pregunta. ?Cu¨¢les eran los objetivos de la guerra?

R."No se discutieron. Hubo cierta vaguedad sobre los objetivos reales, cuando nos dijeron que durante nuestra estancia all¨ª, cuya duraci¨®n era desconocida, tendr¨ªamos que arrasar toda la parte de nuestra zona como sea posible. Arrasar es un eufemismo de destrucci¨®n sistem¨¢tica. El asunto, seg¨²n entendimos, era centrarnos gradualmente en esa destrucci¨®n. Por eso, mientras estuvimos all¨ª, trabajamos en ello. Dos razones se mencionaron para esa destrucci¨®n. Luego hablar¨¦ sobre la demolici¨®n de casas, que es el principal problema. Una raz¨®n puede llamarse operativa. Se sospecha que una casa tiene explosivos, t¨²neles, cables o se?ales de excavaci¨®n. O tenemos informaci¨®n de inteligencia sobre una casa sospechosa... En la misma l¨ªnea, (una casa) puede ser una fuente de fuego, ya sean armas ligeras o morteros, misiles o (cohetes) Grad. Cualquiera de esas casas era demolida.

Pero entonces nos hablaron de las casas que demoler¨ªamos para el "D¨ªa Despu¨¦s". El "D¨ªa Despu¨¦s" significa que nos marchar¨ªamos en breve plazo. Pod¨ªa ser una semana o varios meses. No era una estancia larga, aunque no se defin¨ªa. La idea era dejar una zona est¨¦ril detr¨¢s de nosotros cuando nos fu¨¦ramos. Y la mejor menos de hacerlo era arrasar el ¨¢rea. As¨ª tendr¨ªamos buena capacidad de fuego, visibilidad abierta, pod¨ªamos verlo todo. Eso significa la demolici¨®n del "D¨ªa Despu¨¦s". En la pr¨¢ctica esto significa derribar casas que no eran sospechosas, cuya ¨²nica trasgresi¨®n era estar levantada en una colina de Gaza. Incluso puedo decir que en una conversaci¨®n con mi comandante de batall¨®n mencion¨® esto y dijo, medio sonriendo, medio serio, que esto podr¨ªa a?adirse a su lista de cr¨ªmenes de guerra. Era consciente de que hab¨ªa un problema. Todos los medios de destrucci¨®n fueron utilizados, al menos todos los que conozco. Las casas eran demolidas con (excavadoras) D-9 que trabajaban continuamente, pero artiller¨ªa, helic¨®pteros y tanques tambi¨¦n fueron utilizados, y morteros de 81 mil¨ªmetros, creo. Y, por supuesto, unidades especiales de ingenieros que hicieron explosiones controladas. Las explosiones eran constantes.

Hab¨ªa casas cercanas que explosionaron estas unidades. No s¨¦ si porque eran sospechosas o porque les apetec¨ªa. Nos dijeron que as¨ª era como volaban cada... Trabajaron duro. No siempre sab¨ªan por qu¨¦, pero volaban casas diariamente. S¨¦ que estaban cerca porque nos ordenaron salir (de la casa en la que est¨¢bamos). Las paredes vibraban y hab¨ªa temor a que se derrumbara. La casa no era muy estable, as¨ª que salimos. La explosi¨®n fue cerca".

Pregunta. ?Cu¨¢nto tiempo estuvisteis dentro de la casa?

R."Una semana. Sucedi¨® varias veces".

P. ?Y no hab¨ªa acci¨®n de combate en la casa mientras estuvisteis all¨ª?

R. No, no, no. En absoluto. Yo no puedo decir que cada casa demolida que vi fue destrozada por la primera de las razones, es decir, por operaciones en tierra, por alg¨²n tipo de incriminaci¨®n o por el efecto del "D¨ªa Despu¨¦s". Lo que s¨¦ es que un soldado toma una posici¨®n en una zona designada, digamos 130 grados de los que es responsable. Normalmente, el modo de establecer los l¨ªmites de esa zona es partir desde una casa, digamos una con el tejado rojo, hasta otra con arcos. Esos l¨ªmites cambiaban cada d¨ªa. A veces m¨¢s a menudo. As¨ª, bajo de mi posici¨®n y mis l¨ªmites son unos. Y la pr¨®xima vez que subo a mi posici¨®n, ya no hay casas. Los l¨ªmites son irrelevantes. El lado derecho del ¨¢rea designada para m¨ª ya no existe. El nuevo l¨ªmite es diferente. Esto ocurri¨® no una vez, ni dos, ni tres. Era rutina".

P. ?Cu¨¢ndo la compa?¨ªa se sentaba en la casa, hab¨ªa combates alrededor vuestro?

R. "No, no. En general, no vimos a nadie vivo all¨ª. Excepto, los soldados, ni un alma viva.

P. ?En el tiempo que estuviste all¨ª, viste demoliciones alrededor tuyo?

R. "Seguro. Lo que he contado sucedi¨® en nuestra ¨¢rea. Incluso recuerdo un establo que fue derribado. Hubo casas que fueron demolidas de varias maneras. Era un esquema de destrucci¨®n total. Esa es mi impresi¨®n, pero es una impresi¨®n. S¨®lo s¨¦ que de hecho hubo mucha destrucci¨®n.

P. Serviste en Gaza durante a?os. ?Esta destrucci¨®n te resulta familiar?

R. "No, no, no, no. De ning¨²n modo. Fue en una escala totalmente diferente. Nunca he conocido semejante poder de fuego. Y las excavadoras trabajando las 24 horas, constantemente ocupadas. Fue un poder de fuego totalmente diferente, mucho mayor".