"Vivimos en la religi¨®n del euro: no se discute con blasfemos"

Pregunta: ?Qu¨¦ balance hace usted de su campa?a?

Respuesta: Hice bien en comenzarla pronto, hace 18 meses. Eso me ha permitido introducir toda una serie de temas que no se habr¨ªan abordado si hubiera lanzado la campa?a en el ¨²ltimo momento. He obligado a los dem¨¢s a tomar postura ante Schengen, los problemas de las deslocalizaciones, la producci¨®n francesa, el euro, la laicidad, el fundamentalismo, las pr¨¢cticas halal. He sido el centro de gravedad de esta campa?a.

P. No se le ha o¨ªdo mucho sobre la salida del euro.

R. Me he enfrentado a un sistema que se me ha opuesto de forma brutal. Es un debate que existe en otros pa¨ªses. Aqu¨ª, no ha habido debate. Porque no hab¨ªa nadie que dijera nada en contra. El debate no consiste en decirme 'Si quiere salirse del euro, es que es usted una tarada mental, una mong¨®lica est¨²pida y una loca que va a arruinar a los franceses'". Es la religi¨®n del euro: no se discute con los blasfemos.

P. ?Acabar¨¢ Jean-Luc M¨¦lenchon por delante de usted el 22 de abril?

R. ?Hacemos una apuesta? Habr¨¢ una diferencia importante.

P. No tiene duda, entonces, de que ser¨¢ tercera...

R. O segunda.

P. ?Sigue creyendo en la segunda vuelta?

R. S¨ª. Creo que estar¨¢ mucho m¨¢s apretado de lo que se dice. Me veo con m¨¢s del 20%.

P. ?A partir de qu¨¦ resultado considerar¨¢ que ha triunfado en lo que se propon¨ªa?

R. Cualquier mejora de nuestro m¨¢ximo resultado hist¨®rico [16,8% en 2002] ser¨¢ un ¨¦xito. Pero ese no es mi objetivo. Mi objetivo es llegar a la segunda vuelta.

P. Nicolas Sarkozy hace campa?a retomando sus temas, igual que hizo en 2007. ?Le teme usted?

R. Demuestra falta de imaginaci¨®n. Busca a unos votantes a los que ya ha traicionado y, al tiempo, rechaza a unos votantes de centro que quiz¨¢ le har¨ªan falta. Es una apuesta arriesgada. Est¨¢ jugando a todo o nada.

P. ?Qu¨¦ le distingue de ¨¦l?

R. Europa, el euro, los planes de recuperaci¨®n, los tratados europeos, el Mecanismo Europeo de Estabilidad... Y las prioridades nacionales. ?l no llega hasta ah¨ª.

P. A prop¨®sito del euro, ?no le ha dejado usted v¨ªa libre?

R. Era necesario hacer pedagog¨ªa sobre la crisis. Se ha atemorizado a los franceses sobre la salida del euro, pero sigue siendo cierto que la mayor¨ªa considera que el euro es un h¨¢ndicap. Es una victoria ideol¨®gica, que hace falta transformar en victoria pol¨ªtica. Creo que he sido el rompehielos del conformismo.

P. Pero los franceses tambi¨¦n est¨¢n, en su mayor¨ªa, contra la salida...

R. ?Porque ha habido una especie de terrorismo sobre el hecho de salirse del euro!

P. ?El Frente Nacional sigue siendo el coco de la vida pol¨ªtica?

R. No es el coco, est¨¢ contra el sistema. Y el sistema, entonces, se defiende contra su ¨²nico enemigo. Enfrente tenemos a todo el sistema coaligado, de la extrema izquierda a la derecha, pasando por los sindicatos, la patronal, Monse?or Vingt-Trois... Es extra?o que todo el mundo se al¨ªe contra un partido que no tiene responsabilidades en la situaci¨®n actual.

P. Tal vez sea porque la sociedad no lo quiere...

R. ?La sociedad? No, la sociedad es el voto. Es la clase dirigente la que no lo quiere. La oligarqu¨ªa. La ¨¦lite tiene todo que perder.

P. Entonces, es el fracaso de la ¡°desdemonizaci¨®n¡±.

R. La desdemonizaci¨®n no pretende dirigirse a las ¨¦lites, sino al pueblo. Ya se ha hecho, se acab¨®, ya est¨¢. En parte se ha conseguido. Hoy se reconoce que se vota al FN, igual que a cualquier otro partido.

P. Usted trata bien a Fran?ois Hollande en su campa?a...

R. ?No lo trato bien! No hace nada, no dice nada, es un vac¨ªo absoluto. Por eso le escogieron. La izquierda no tiene absolutamente nada que aportar, Ya no. No quieren dirigir, quieren administrar la tienda. Pero la tienda est¨¢ en bancarrota. La situaci¨®n es mucho m¨¢s grave de lo que se piensa. Y va a empeorar. ?Que la izquierda no est¨¦ aullando con lo que sucede en Grecia! ?Eso es la pol¨ªtica? ?Es alucinante, Dios m¨ªo! La izquierda, ya sabemos lo que va a hacer. Es la cultura de la excusa, los inmigrantes son estupendos, a los indocumentados hay que regularizarlos, el matrimonio homosexual, la eutanasia, crear puestos de trabajo subvencionados, crear puestos de funcionarios aunque no haya dinero...

P. Si no llega a la segunda vuelta, ?recomendar¨¢ un voto?

R. Si lo hiciera, ?qu¨¦ estar¨ªa diciendo? La situaci¨®n es muy grave y me parecen todos embarcados en la misma nave... O bien no tengo ninguna convicci¨®n, soy como los dem¨¢s, lo que quiero es tener un ministerio, as¨ª que llamo a votar por uno o por otro, o bien, como no he negociado ni estoy dispuesta a negociar nada, no quiero asumir la responsabilidad de pedir a la gente que vote por alguien concreto. No deseo encontrarme en la situaci¨®n de tener que asumir moralmente lo que va a pasar. Por supuesto que no.

R. Despu¨¦s del caso Merah, las preocupaciones de los franceses siguen siendo las mismas: el empleo, la vivienda, el poder adquisitivo. No la ¡°islamizaci¨®n¡± ni la inseguridad, que usted volvi¨® a evocar con ese motivo...

R. No estoy de acuerdo. Creo que la inmigraci¨®n es una preocupaci¨®n seria, que la islamizaci¨®n es una preocupaci¨®n seria, pero que son temas que llevan 30 a?os siendo tab¨². Y la seguridad es una preocupaci¨®n real. Es evidente. Cuando me para alguien por la calle, una de cada dos veces, es para hablar de eso. No comprendo por qu¨¦ luego no se refleja todo eso en las encuestas. Lo que yo digo es que la inmigraci¨®n es irreversible, mientras que los problemas econ¨®micos son reversibles. Mientras una persona tenga salud para trabajar, aunque viva en una situaci¨®n econ¨®mica muy dif¨ªcil, puede cambiar las cosas. En cambio, lo que no se puede cambiar es la inmigraci¨®n, los flujos de entrada, el derecho de suelo, las regularizaciones y las normativas europeas.

P. ?Qu¨¦ papel tiene Jean-Marie Le Pen en la campa?a?

R. Tiene su propio papel. Es presidente de honor, est¨¢ presente en las oficinas de campa?a, ha seguido de cerca las historias de apoyos y pr¨¦stamos para las elecciones. Que son un tema muy interesante. El dinero es el nervio de la guerra, y en pol¨ªtica tambi¨¦n. Sus consejos son muy valiosos, al fin y al cabo, no es casual que haya participado en cinco elecciones presidenciales.

P. ?Est¨¢ al margen?

R. No, en absoluto. Al contrario. Porque, cuanto m¨¢s se siente al margen...

P. ... ?m¨¢s ¡°calientes¡± se ponen las cosas para usted?

R. No hay que darle en ning¨²n momento la impresi¨®n de que est¨¢ al margen. Ser¨ªa una estupidez y crear¨ªa una tensi¨®n que no tiene por qu¨¦ existir.

P. ?Qu¨¦ ha aportado usted al FN que no aportara ¨¦l, tanto para mejor como para peor?

R. No es ni mejor ni peor, es otra cosa. Cuando interviene siempre, la misma persona, la gente tiene la sensaci¨®n de que le conoce, dice: ¡°Ah, es Jean-Marie¡±, y, al final, deja de escucharle. Entonces resulta dif¨ªcil introducir temas nuevos, porque le encasillan en la imagen que le han asignado. Lo que yo he aportado es una multiplicaci¨®n de los interlocutores para hablar del programa.

P. Su padre declar¨® que el islam era perfectamente compatible con los valores de la Rep¨²blica. ?Lo suscribe?

R. ?l habl¨® de los cinco pilares del islam, y ah¨ª no tengo nada que decir. Es el islam como religi¨®n. Despu¨¦s est¨¢ el islam pol¨ªtico, que ha prosperado en ausencia de la Rep¨²blica y cuyo objetivo es influir en las leyes, las costumbres, para instaurar la shar¨ªa. El islam pol¨ªtico, para m¨ª, es un adversario. Y hay que decir que Nicolas Sarkozy lo ha aupado. No me dejo enga?ar por el revuelo de las detenciones de [los miembros del grup¨²sculo] Forsane Alizza. He visto la UOIF [Uni¨®n de Organizaciones Isl¨¢micas de Francia], el poder que les ha dado, c¨®mo ha constituido con ellos el Consejo Franc¨¦s del Culto Musulm¨¢n.

Y no olvidemos Libia. Las barbaridades que se est¨¢n cometiendo. Ni Mal¨ª. La pol¨ªtica internacional es complicada. Entre una dictadura laica y una dictadura fundamentalista, yo me pregunto: ?qu¨¦ es peor para la poblaci¨®n? ?Y qu¨¦ consecuencias va a tener todo eso? Desde luego, una inmigraci¨®n numerosa. ?Y las minor¨ªas cristianas de Irak que se hab¨ªan refugiado en Siria? Gadafi, Bachar el Asad, Mubarak, todos ellos ten¨ªan, al menos, algo en com¨²n, que eran dictadores laicos que luchaban contra Al Qaeda. No es una cosa que se pueda pasar por alto como parte de las p¨¦rdidas y los beneficios.

P. ?El FN cambiar¨¢ de nombre despu¨¦s de 2012?

R. Queremos hacer una agrupaci¨®n para las legislativas. Si tiene ¨¦xito, si esa ampliaci¨®n se vuelve realidad, tendremos que hacer esa reflexi¨®n.

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia

Copyright Le Monde 2012