Un tr¨¢iler incendiario para una pel¨ªcula que no existe

Puede no haberse rodado pel¨ªcula de tan escasa calidad en la historia entera de Hollywood. Puede que ni siquiera haya pel¨ªcula, y a lo ¨²nico a lo que hayan llegado sus productores haya sido a un tr¨¢iler de 14 minutos. Pero Inocencia de los musulmanes, un t¨ªtulo de ¨²ltima hora para una producci¨®n que no llega a serie Z, ha sido empleada por una serie de activistas radicales cristianos para caldear los ¨¢nimos e incitar protestas en todo el mundo musulm¨¢n. De momento, todo lo que rodea a esa producci¨®n es un misterio, excepto la burda parodia que realiza del profeta Mahoma, con una intenci¨®n claramente ofensiva.

En julio de 2011 una productora bautizada como DW convoc¨® un casting para un proyecto titulado Guerrero del desierto [Desert warrior], ¡°un filme de aventuras localizado en el desierto de Arabia¡±. El rodaje comenzar¨ªa en Los ?ngeles a mediados de agosto. El protagonista ser¨ªa George, ¡°un l¨ªder fuerte, un rom¨¢ntico, un tirano, un asesino sin remordimientos¡±. Se especificaba: ¡°el presupuestos ser¨¢ ultra reducido¡±. El productor ser¨ªa Sam Bassiel. El director, un tal Alan Roberts. Se encontraron los actores y el rodaje se hizo en algunas localizaciones reales pero, sobre todo, en un plat¨®, ante un croma, con im¨¢genes posteriormente a?adidas por ordenador.

Una productora desconocida convoc¨® en 2011 un casting para una pel¨ªcula de aventuras de bajo presupuesto, y el ¨²nico resultado hasta la fecha ha sido un tr¨¢iler de 14 minutos, de ning¨²n valor cinematogr¨¢fico

Nada m¨¢s se supo de Guerrero del desierto hasta este mismo verano. Un usuario de la red de v¨ªdeos de YouTube public¨® en ella un tr¨¢iler bautizado como Tr¨¢iler de la pel¨ªcula de Mahoma [Muhammad movie trailer], de 14 minutos de duraci¨®n. Es, hasta la fecha, el ¨²nico resultado tangible de esa producci¨®n. Entre las personas que participaron en su producci¨®n se halla Steve Klein, un activista cristiano de EE UU, que dijo el mi¨¦rcoles que el director fue, de hecho, Sam Basile. Dijo que el largometraje exist¨ªa, y que se estren¨® este verano en un peque?o cine de Los ?ngeles, algo de lo que no hay indicio alguno.

El tr¨¢iler muestra fragmentos pobremente montados de la vida del profeta Mahoma. Se le retrata como una persona de limitada inteligencia, dado a la promiscuidad, y se refiere a ¨¦l como violador de menores y como homosexual. Los actores aparecen doblados de una forma burda, sobre todo cuando mencionan el nombre de Mahoma, algo que sirve de indicador de que, cuando rodaban, no sab¨ªan que participaban en un film sobre el profeta. Una anciana dice, en el v¨ªdeo: ¡°Tengo m¨¢s de 120 a?os. En mi vida nunca he conocido a un mat¨®n asesino como Mahoma. Mata a hombres. Captura a mujeres y ni?os. Roba las caravanas. Rompe acuerdos y tratados. Vende ni?os como esclavos despu¨¦s de que ¨¦l y sus hombres los hayan usado¡±. Hasta la fecha, el v¨ªdeo tiene 1,3 millones de visitas en YouTube. En julio, fue subtitulado al ¨¢rabe y otros idiomas, y entonces atrajo la atenci¨®n de grupos islamistas en Internet.

La pobre labor de doblaje, que es m¨¢s una manipulaci¨®n del gui¨®n original, ha indignado a los actores, que ahora se encuentran en el punto de mira del mundo entero

Seg¨²n revel¨® este jueves la agencia AP, Sam Bacile es en realidad Nakoula B. Nakoula, un cristiano copto que reside en California y que entre 2010 y 2011 sirvi¨® una pena de 21 meses de prisi¨®n por fraude bancario. Varios medios de EE UU contactaron el mi¨¦rcoles con ¨¦l, antes de que cancelara su l¨ªnea de tel¨¦fono m¨®vil habitual. Al diario The Wall Street Journal le dijo, empleando el pseud¨®nimo Sam Bacile, que hab¨ªa recaudado cinco millones de d¨®lares para producir el largometraje, algo de lo que tampoco hay indicios. En una entrevista con el Journal se refiri¨® al islam como ¡°un c¨¢ncer¡±.

Con ese mensaje claramente contrario al credo musulm¨¢n, el pastor Terry Jones de Florida, que ya incendi¨® los ¨¢nimos en 2010 al amenazar con la quema de Coranes en su iglesia, se hizo eco del v¨ªdeo, y lo recomend¨® a sus seguidores, como si fuera una muestra fiel de la vida del profeta, y no la burda caricatura que en realidad es. El mi¨¦rcoles, el general norteamericano Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de EE UU, llam¨® al pastor Jones para pedirle que no publicite m¨¢s el v¨ªdeo, para evitar protestas como la que precedi¨® al ataque al consulado de Bengasi, en Libia, el martes, en el que murieron cuatro estadounidenses.

La pobre labor de doblaje, que es m¨¢s una manipulaci¨®n del gui¨®n original, ha indignado a los actores, que ahora se encuentran en el punto de mira del mundo entero. ¡°Los actores y los miembros del equipo que produjo la pel¨ªcula se sienten extremadamente ofendidos y creen que el productor se ha aprovechado de ellos¡±, dijeron en un comunicado enviado a los medios. A?adieron que se sienten ¡°horrorizados por la reescritura radical del gui¨®n y las mentiras que se contaron a todos aquellos inmiscuidos en la producci¨®n¡±. Google, la empresa due?a de YouTube, ha impedido la difusi¨®n del v¨ªdeo en Libia y en Egipto, para evitar protestas. El Gobierno de Afganist¨¢n ha prohibido el acceso a sus ciudadanos a esa red de v¨ªdeos, para evitar que se propaguen las reacciones violentas en ese pa¨ªs asi¨¢tico, donde hay una cuantiosa delegaci¨®n diplom¨¢tica de EE UU.