Una alusi¨®n al r¨¦gimen nazi enturbia la relaci¨®n de Hungr¨ªa con Alemania

Las declaraciones del primer ministro h¨²ngaro Viktor Orb¨¢n desaconsejando a Alemania que env¨ªe tanques a Hungr¨ªa como hizo Hitler en la II Guerra Mundial han provocado tensiones diplom¨¢ticas que Hungr¨ªa se afana por desactivar antes de la cumbre europea de este mi¨¦rcoles. Orb¨¢n ha negado hoy haber comparado el Ejecutivo de Angela Merkel con el r¨¦gimen nazi, seg¨²n explic¨® un comunicado del Ministerio de Exteriores en Budapest. Un alto cargo de Exteriores asegura que las declaraciones de Orb¨¢n fueron ¡°lamentablemente malinterpretadas¡±, porque ¨¦ste replicaba en realidad al l¨ªder alem¨¢n de la Oposici¨®n, el socialdem¨®crata Peer Steinbr¨¹ck (SPD) y no al Gobierno de Merkel.

El viernes, Orb¨¢n dijo en una radio p¨²blica h¨²ngara: ¡°los alemanes ya enviaron una vez la caballer¨ªa, en forma de tanques; nuestro deseo es que no lo vuelvan a hacer, porque entonces ya fue una mala idea que no funcion¨®¡±. Se refer¨ªa a la ocupaci¨®n de Hungr¨ªa en 1944 por parte de la Alemania de Hitler. Con la calma pol¨ªtica del puente de Pentecost¨¦s, la frase de Orb¨¢n hizo fortuna como piedra de esc¨¢ndalo en Alemania.

El ministerio alem¨¢n de Exteriores tilda la cita de ¡°lamentable desprop¨®sito¡±

Merkel hab¨ªa dicho el jueves en un debate p¨²blico que Europa har¨¢ ¡°lo posible por llevar a Hungr¨ªa por el buen camino, pero no se trata de mandarles ahora la caballer¨ªa¡±. Adem¨¢s de una cr¨ªtica a Orb¨¢n, la frase contiene una pulla a Steinbr¨¹ck. ?ste hab¨ªa indicado poco antes la posibilidad de expulsar legalmente a Hungr¨ªa de la UE si Orb¨¢n sigue su deriva ¡°claramente antidemocr¨¢tica¡±. La expresi¨®n ¡°enviar la caballer¨ªa¡± es c¨¦lebre en Alemania desde que Steinbr¨¹ck la utiliz¨®, cuando era ministro de Hacienda en la Gran Coalici¨®n que presidi¨® la democristiana Merkel (CDU) hasta 2009, para amonestar a Suiza por las facilidades que ofrecen sus bancos a los evasores fiscales alemanes. Si Orb¨¢n conoce esta historia, podr¨ªa ser cierto que estaba aplaudiendo los pa?os calientes de Merkel y no compar¨¢ndola con los nazis. Un comunicado oficial dice que Orb¨¢n est¨¢ ¡°completamente de acuerdo¡± con la canciller. Hungr¨ªa, se?alan sus diplom¨¢ticos, ¡°no acepta que los partidos alemanes la utilicen en su campa?a electoral¡± para las generales de septiembre.

Un art¨ªculo en la web Spiegel Online titulado ¡°Orb¨¢n achaca a Merkel m¨¦todos nazis¡± hizo la proverbial monta?a del grano de arena. Heridas las susceptibilidades alemanas con el nazismo, la tensi¨®n creci¨® con la intervenci¨®n del ministro de Exteriores alem¨¢n, el liberal Guido Westerwelle. Westerwelle es muy escrupuloso con sus palabras desde que su propensi¨®n a soltar la lengua acab¨®, hace m¨¢s de dos a?os, con su propio liderazgo en el partido liberal. Pero el muy conservador Orb¨¢n es tan impopular en Alemania que Westerwelle cedi¨® a los tonos ¨¢speros para descalificar ¡°el lamentable desprop¨®sito¡± de Orb¨¢n, que Alemania ¡°rechaza con claridad¡±.

Las cr¨ªticas de la oposici¨®n en Berl¨ªn arrecian y llegan hasta Estrasburgo

La formaci¨®n pol¨ªtica de Orb¨¢n, Fidesz, pertenece al Partido Popular Europeo (PPE), como la CDU que preside Merkel. La pol¨¦mica reforma constitucional impulsada por Orb¨¢n en Hungr¨ªa inquieta a muchos observadores europeos, que identifican acentos autoritarios en la Ley Fundamental y otras normas aprobadas con la aplastante mayor¨ªa de dos tercios que tiene el Fidesz en la C¨¢mara legislativa de Budapest.

El socialdem¨®crata h¨²ngaro L¨¢szl¨® Kov¨¢cs, antiguo ministro de Exteriores y excomisario europeo, calific¨® las palabras de Orb¨¢n de ¡°chiste burdo¡±. En Alemania, el diputado democristiano Ruprecht Polenz dijo a Spiegel Online que Orb¨¢n ¡°perjudica cada vez m¨¢s las buenas relaciones entre ambos pa¨ªses; esta indigna comparaci¨®n con los nazis, hasta ahora cosa de manifestantes en Grecia, demuestra que ha perdido el sentido de la realidad¡±.

La oposici¨®n alemana subi¨® al carro de las cr¨ªticas al derechista Orb¨¢n. El jefe del grupo parlamentario de Los Verdes, J¨¹rgen Trittin, abund¨® en las cr¨ªticas del democristiano Polenz, pero las extendi¨® a Merkel. La jefa del Gobierno ¡°debe admitir que su pol¨ªtica de diplomacia silenciosa ha fracasado ante la marcha de Orb¨¢n en direcci¨®n a la autocracia¡±. Su compa?ero de partido en el Parlamento Europeo, Daniel Cohn-Bendit, pidi¨® una reacci¨®n por parte del PPE en Estrasburgo: ¡°Me pregunto por cu¨¢nto tiempo van a contemplar las gestiones de Orb¨¢n sin hacer nada¡±. Fidesz cuenta con 14 diputados en el PPE en Estrasburgo, donde el centroderecha tiene mayor¨ªa.

El vicepresidente del grupo parlamentario socialdem¨®crata en el Bundestag, Axel Sch?fer, cree que ¡°va siendo hora de que alguien le diga las cosas claras a Orb¨¢n¡±. Si quiere, Merkel tendr¨¢ la oportunidad este mi¨¦rcoles en la cumbre europea de Bruselas.