Marine Le Pen plagia fragmentos enteros de un discurso de Fran?ois Fillon

El plagio es flagrante y descarado. Marine Le Pen, candidata a la presidenta de Francia por el Frente Nacional, repiti¨® este lunes en un mitin, casi palabra por palabra, varios fragmentos de un discurso que el candidato conservador Fran?ois Fillon pronunci¨® hace dos semanas.

M¨¢s informaci¨®n

Le Pen y Macron endurecen sus ataques y agitan el miedo

Le Pen recorta distancias a Macron a una semana de las elecciones en Francia

A una semana de las elecciones

En declaraciones al diario Lib¨¦ration, el jefe de campa?a de Le Pen, David Rachline, rest¨® importancia al plagio y afirm¨® que era un simple "gui?o", se supone que a los votantes de Fillon, que "demuestra que ella no es sectaria". El texto copiado procede de la pluma del pol¨ªtico y ensayista soberanista Paul-Marie Co?teaux, seg¨²n ha reivindicado ¨¦l mismo.

La cuenta de Twitter Ridicule TV revel¨® el plagio al superponer con la pantalla partida y un candidato en cada lado los dos discursos, el que el 15 de abril pronunci¨® Fillon en la poblaci¨®n de Puy-en-Velay, y el de Le Pen en Villepinte, en las afueras de Par¨ªs. Durante m¨¢s de un minuto y medio se oye el mismo discurso, id¨¦nticas palabras, en boca de dos pol¨ªticos distintos.

Fillon qued¨® tercero en la primera vuelta de las elecciones, el 23 de abril, por detr¨¢s de Le Pen y del candidato centrista Emmanuel Macron. Le Pen y Macron se enfrentar¨¢n en la segunda vuelta, el pr¨®ximo domingo. Macron parte como favorito, seg¨²n los sondeos.

En su discurso de Puy-en-Velay, Fillon expuso su idea de la identidad francesa. En un momento del discurso, el ex primer ministro describe Francia como un "mosaico de territorios" con "tres fachadas mar¨ªtimas". "La Mancha y el Mar del Norte abiertas sobre el mundo anglosaj¨®n y la inmensidad septentrional..." Palabra por palabra, coma a coma, Le Pen ley¨® estas palabras y la que segu¨ªan, el mismo texto que Fillon, sin apenas cambios, sin m¨¢s variaci¨®n que en el tono de voz. Incluso una cita del estadista Georges Cl¨¦menceau es la misma. Y no es el ¨²nico fragmento copiado.

Le Pen raramente improvisa en sus m¨ªtines. Todo est¨¢ milimetrado y los textos muy trabajados.

Co?teaux, supuesto autor de las palabras originales, explic¨® al Journal du dimanche que ¨¦l particip¨® en la redacci¨®n del discurso de Fillon, pero no en el de Le Pen, con quien simpatiza. El origen ¨²ltimo del texto es su libro Europa hacia la guerra, publicado en 1997, "un ensayo de acentos gaullistas".

"Apoyo a Marine Le Pen", dice el escritor al Journal du dimanche, "y no es malo que los dos candidatos [Le Pen y Fillon] se expresen en los mismos t¨¦rminos".

Es habitual que los pol¨ªticos lean discursos escritos por asesores m¨¢s o menos formales. Los pol¨ªticos suelen releerlos y a veces los retocan. Es menos habitual que p¨¢rrafos enteros est¨¦n sacados del discurso de otro pol¨ªtico que, adem¨¢s, era un rival hasta hace unos d¨ªas.

El caso m¨¢s reciente conocido ocurri¨® el pasado verano en Estados Unidos, cuando se descubri¨® que Melania Trump, en su discurso ante la convenci¨®n que proclam¨® a su marido, Donald, candidato a la presidencia, plagi¨® partes de un discurso de la primera dama de entonces, Michelle Obama. Donald Trump acab¨® ganando las elecciones de noviembre y hoy es presidente, y Melania primera dama.