Estados Unidos adelanta a mayo el traslado de su Embajada a Jerusal¨¦n
El cambio de sede coincidir¨¢ con el 70 aniversario del Estado de Israel
Estados Unidos trasladar¨¢ el pr¨®ximo mayo su Embajada en Israel de Tel Aviv a Jerusal¨¦n, seg¨²n anunci¨® este viernes el Departamento de Estado. La apertura de la nueva sede diplom¨¢tica tendr¨¢ lugar mucho antes de lo esperado despu¨¦s de que el pasado diciembre el presidente Donald Trump anunciara el cambio de ubicaci¨®n tras reconocer a Jerusal¨¦n como la capital de Israel.
La inesperada rapidez del traslado manda un contundente mensaje de Trump a aliados y cr¨ªticos despu¨¦s de que su reconocimiento de Jerusal¨¦n como capital rompiera el statu quo y desatara una ola de indignaci¨®n en el mundo ¨¢rabe y una reprobaci¨®n masiva en la Asamblea General de la ONU. Con el traslado de la Embajada en escasos tres meses, el republicano alarga su luna de miel con el Gobierno israel¨ª de Benjamin Netanyahu y agranda su brecha con la Autoridad Palestina de Mahmud Ab¨¢s.
La fecha tiene un enorme poder simb¨®lico. La inauguraci¨®n de la nueva Embajada en Jerusal¨¦n coincidir¨¢ con el 70 aniversario de la declaraci¨®n de independencia de Israel, que tuvo lugar el 14 de mayo de 1948. El traslado de la Embajada era una promesa electoral de Trump. El Congreso estadounidense acord¨® en 1995 el cambio de sede pero por ¡°seguridad nacional¡± lo hab¨ªan postergado desde entonces todos los presidentes.
El vicepresidente estadounidense, Mike Pence, asegur¨® el pasado enero que la mudanza a Jerusal¨¦n iba a tener lugar en 2019. Hasta ese momento, el Gobierno de Trump hab¨ªa sugerido que la apertura no ocurrir¨ªa hasta la parte final del mandato del mandatario, en 2021, debido a motivos log¨ªsticos, de seguridad y construcci¨®n.
I would like to congratulate Donald Trump, the President of the US @POTUS on his decision to transfer the US Embassy to our capital on Israel's 70th Independence Day. There is no greater gift than that! The most just and correct move. Thanks friend!
— ????? ?¡±? Israel Katz (@Israel_katz) February 23, 2018
Pero ahora se ha optado por una soluci¨®n temporal. La Embajada estar¨¢ ubicada en un complejo en el barrio de Arnona que se utiliza para operaciones consulares de EE UU mientras se deja para m¨¢s adelante el proceso de construcci¨®n de un nuevo edificio que acoja de forma permanente la sede diplom¨¢tica. Junto al embajador habr¨¢ un peque?o grupo de diplom¨¢ticos desplazados a Jerusal¨¦n, seg¨²n anunci¨® la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert, que calific¨® el cambio de ciudad como un ¡°paso hist¨®rico¡±. A finales del pr¨®ximo a?o se prev¨¦ ampliar el espacio del complejo de Arnona.
En un discurso en una conferencia conservadora a las afueras de Washington, Trump calific¨® este viernes el traslado como ¡°la cosa correcta a hacer¡± y se jact¨® de la presi¨®n ¡°incre¨ªble¡± que recibi¨® de pa¨ªses extranjeros para que no diera ese paso.
Los palestinos consideran Jerusal¨¦n Este como capital en su aspiraci¨®n de tener un Estado palestino. El consenso de la comunidad internacional, incluido Washington hasta la llegada de Trump a la Casa Blanca hace un a?o, es que Jerusal¨¦n deber¨ªa ser la capital compartida de los Estados de Israel y Palestina. Pero el presidente estadounidense ha abierto la puerta a que la soluci¨®n al enquistado conflicto pueda pasar por la creaci¨®n de un solo Estado y no dos, rompiendo con la ortodoxia estadounidense prevalente hasta el momento.
Si esa posibilidad ya dificult¨® la aspiraci¨®n de Trump de impulsar un ¡°gran acuerdo¡± de paz entre israel¨ªes y palestinos (que por ahora no ha cristalizado), el reconocimiento de Jerusal¨¦n como capital ha llevado a los palestinos a cuestionar el papel de Washington como mediador en cualquier negociaci¨®n.
Las embajadas internacionales est¨¢n ubicadas en Tel Aviv precisamente para no agitar todav¨ªa m¨¢s el avispero de las tensiones hist¨®ricas alrededor de la Ciudad Santa. En su acuerdo de partici¨®n de Palestina en 1947, la ONU declar¨® Jerusal¨¦n bajo administraci¨®n internacional. Pero a los dos a?os Israel ocup¨® el Oeste de Jerusal¨¦n y en 1967, tras la guerra de los Seis D¨ªas, tambi¨¦n se hizo con el Este de la ciudad.
Los palestinos reciben el anuncio como una nueva provocaci¨®n de Trump
El traslado de la Embajada de EE UU coincidir¨¢ con el 70? aniversario de la fundaci¨®n del Estado hebreo, que los palestinos conmemoran como Nakba, o "desastre" que supuso la p¨¦rdida territorial y el exilio de la mayor parte de su poblaci¨®n. El secretario general de la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP), Saeb Erekat, replic¨® ayer que la decisi¨®n supon¨ªa una nueva "provocaci¨®n" de EE UU que muestra su "determinaci¨®n de la Administraci¨®n de violar la legislaci¨®n internacional, destruir la soluci¨®n de los dos Estados y de herir los sentimientos de los palestinos" y del mundo isl¨¢mico. El dirigente de la OLP insisti¨® en que el cambio de localizaci¨®n de la legaci¨®n diplom¨¢tica "descalifica a EE UU como mediador para alcanzar una soluci¨®n entre israel¨ªes y palestinos".
La Embajada estar¨¢ inicialmente situada en el distrito de Arnona de Jerusal¨¦n, en la zona sur de la ciudad, cerca de la antigua L¨ªnea Verde que separaba la zona occidental bajo control israel¨ª de la parte Este que fue conquistada y anexionada por Israel tras la Guerra de los Seis D¨ªas, en 1967. La ubicaci¨®n puede resultar pol¨¦mica precisamente por su proximidad a la zona de separaci¨®n establecida en el armisticio de 1949, que puso fin a la guerra con varios pa¨ªses ¨¢rabes cuando Israel declar¨® su independencia.
La confirmaci¨®n del Departamento de Estado, se produjo despu¨¦s de que el ministro de Inteligencia de Israel, Yisrael Katz difundiera en su cuenta en Twitter un mensaje en el que felicitaba al presidente Trump por la decisi¨®n de un traslado pr¨®ximo de la Embajada: "?No hay mejor regalo que este! Es el paso m¨¢s justo y correcto. ?Muchas gracias, amigo!".
Benjam¨ªn Netanyahu permaneci¨® en silencio en pleno sabbat, el d¨ªa festivo jud¨ªo que se prolonga desde el atardecer del viernes hasta el ocaso del s¨¢bado. La Oficina del Primer Ministro difundi¨® un comunicado de la Embajada de Israel en EE UU en el que el mandatario aseguraba que "la decisi¨®n de Trump convertir¨¢ el 70? D¨ªa la Independencia en una celebraci¨®n a¨²n m¨¢s grande". Netanyahu acosado por varios esc¨¢ndalos de corrupci¨®n en la pol¨ªtica interna, recibe el anuncio diplom¨¢tico como un espaldarazo de Washington en sus horas pol¨ªticas m¨¢s bajas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
