Una canci¨®n antisemita acaba en Alemania con los premios musicales Echo

Los Echo, los premios musicales m¨¢s famosos de Alemania y considerados como los Grammy del pa¨ªs, fueron cancelados este mi¨¦rcoles a causa de una decisi¨®n adoptada por el jurado, el 12 de abril pasado, y que caus¨® un enorme esc¨¢ndalo en el pa¨ªs. Ese d¨ªa, Farid Bang y Kollegah, dos raperos famosos ganaron el premio Echo, en la categor¨ªa hip hop por su ¨¢lbum Jung, brutal, gutaussehend 3 (Joven, bestial y atractivo 3) donde incluyen la canci¨®n 0815?que contiene dos pasajes considerados antisemitas: Mi cuerpo est¨¢ tan definido como el de un interno de Auschwitz?y Haz otra vez un Holocausto, ven con el c¨®ctel?Molotov.

La decisi¨®n de eliminar los premios Echo fue adoptada por el consejo directivo de la Asociaci¨®n de la Industria Musical Alemana, que se?al¨® en un comunicado que no deseaba que el premio se convirtiera en una plataforma para el antisemitismo, el sexismo, la homofobia y la relativizaci¨®n de la violencia. ¡°Lo ocurrido alrededor de la concesi¨®n de los premios este a?o, por lo que el consejo directivo se ha disculpado, es algo que ya no se puede reparar¡±, se?ala el comunicado.

Las repercusiones que tuvo la concesi¨®n del Echo a los dos raperos hab¨ªan arruinado la fama y la buena imagen de los premios, pero tambi¨¦n desat¨® una enorme pol¨¦mica en el mundo cultural y tambi¨¦n pol¨ªtico, que quiso saber cuales hab¨ªan sido las razones para premiar a los autores de una canci¨®n eminentemente antisemita.

El primero en criticar el premio fue el ministro de Asuntos Exteriores, Heiko Maas, quien en su cuenta de Twitter no quiso ocultar su indignaci¨®n. ¡°Las provocaciones antisemitas no merecen premios, simplemente son repugnantes¡±, escribi¨® el ministro. Maas tambi¨¦n se refiri¨® a una coincidencia m¨¢s que desafortunada que acompa?¨® la concesi¨®n del premio. El 12 de abril, Israel recuerda a las v¨ªctimas del Holocausto. ¡°Que este premio haya sido concedido en este d¨ªa es una verg¨¹enza¡±; a?adi¨®.

Desde entonces, cada d¨ªa surg¨ªan nuevas cr¨ªticas a la concesi¨®n del premio y varios m¨²sicos famosos, como Marius M¨¹ller Westwerhagen, el Notos Quartett, Klaus Voorman y el pianista Igor Levit, hab¨ªan decidido devolver sus premios, porque consideraban una verg¨¹enza la decisi¨®n de premiar a los dos raperos. El ¨²ltimo en renunciar a su premio fue el famoso pianista y director de orquesta, Daniel Barenboim, que dirige la Staatskapelle de Berl¨ªn.

¡°Antisemitismo, misoginia, homofobia y el desprecio abierto a supuestamente d¨¦biles y minor¨ªas son un abuso de la libertad?que como sociedad jam¨¢s debemos tolerar¡±, se?al¨® Barenboim, al justificar su decisi¨®n de devolver el premio. ¡°Como jud¨ªo que vive desde hace muchos a?os en Alemania y considera?la libertad en el arte un bien supremo he seguido con gran consternaci¨®n el debate en torno a la concesi¨®n del premio¡±.

Aunque ya han pasado m¨¢s de dos semanas desde la concesi¨®n del premio, aun nadie conoce las razones que movieron al jurado a premiar a los raperos. La ¨²nica reacci¨®n oficial provino de Florian Dr¨¹cke, presidente de la Asociaci¨®n de la Industria Musical Alemana, quien prometi¨® una reestructuraci¨®n de los mecanismos de nominaci¨®n y adjudicaci¨®n del galard¨®n y destac¨® que su organizaci¨®n y los promotores de los premios rechazaban radicalmente los casos de antisemitismo. Todo in¨²til.

El jurado, por su parte, premiaba a los artistas con m¨¢s ¨¦xitos de venta a nivel nacional. El ¨¢lbum de los dos raperos vendi¨® m¨¢s de 200.000 copias en 2017 y este pudo haber sido el origen del premio que responde a la l¨®gica de Echo, que selecciona a los nominados de casi todas las categor¨ªas exclusivamente por razones comerciales. ?Se justifica seleccionar y premiar a Farid Bang y Kollegah a pesar de un notorio contenido antisemita en su canci¨®n?

Esther Barajano, una superviviente de Auschwitz de 93 a?os cree que no, pero tuvo palabras amables para Farid Bang. En los d¨ªas previos a la concesi¨®n del premio y cuando se discut¨ªa la posibilidad de retirar la nominaci¨®n a los dos raperos, la anciana se?al¨® al peri¨®dico Bild que la famosa canci¨®n era de ¡°mal gusto y burlona¡±. ¡°Es bonito, sin embargo, que el rapero de D¨¹sseldorf se haya disculpado¡±, dijo al referirse a Bang.