En torno a la palabra ¡°disidente¡±

Es cosa de la edad, no hay duda, como quien dice un residuo, un ripio ¡°de los anta?os que he vivido¡±, esto de advertir a cada paso que el sentido ¨²nico que por a?os atribuimos invariablemente a una palabra castellana se ha ¡°deslizado¡± ¡ªas¨ª dicen los ling¨¹istas¡ª, como se nos desliza una v¨¦rtebra lumbar, y ahora la palabreja quiere designar una muy otra cosa, a menudo, muy distinta de la original. Lo ya habitual es que el nuevo sentido gane terreno y acepci¨®n

Imagino que a usted tambi¨¦n le pasa lo que a m¨ª con palabras como ¡°presumir¡± y ¡°compartir¡±, por ejemplo. Por lo que lee uno en las redes sociales, o en las revistas que el barbero nos arroja al regazo mientas nos motila, son voces que no se usan ya como sol¨ªamos.

M¨¢s informaci¨®n

El b¨¦isbol cubano y la doctrina Bolton

Farmacopea de la revoluci¨®n bolivariana

¡®El Pollo¡¯ Carvajal y m¨ªster Fring

¡°Presumir¡± ya no significa transitivamente ¡°suponer¡±, sino casi invariablemente ¡°hacer gala¡±, exhibir con presunci¨®n y hasta contento. Esta otra acepci¨®n es, desde luego, v¨¢lida, pero para ser intransitiva, mi gram¨¢tica parda pide la copulativa ¡°de¡±, como en la frase ¡°Maduro presume de ser buen bailar¨ªn¡±. Pues no; en estos d¨ªas leemos a menudo leyendas a pie de foto que dicen ¡°Fulano presume su novia¡± en el Festival de cine de Cartagena.

Los llamados analistas de entorno y coyuntura nos dan a leer en las redes sociales sus pron¨®sticos y sus ¡°escenarios¡± con un ¡°les comparto mi art¨ªculo de hoy¡±, queriendo claramente decir que desean compartir con nosotros el fruto de sus c¨¢balas y cavilaciones. Yo echo de menos en ello no solo la preposici¨®n ¡°con¡±, sino tambi¨¦n un pel¨ªn de algo que llamar¨¦ ¡°cortes¨ªa suasoria¡±.

Creo que invita mejor a considerar sus ideas o sus presunciones quien dice ¡°comparto con ustedes esta conjetura¡± que quien nos atiza un ¡°les comparto mi an¨¢lisis¡± como quien dice ¡°agarren eso y l¨¦anme, huevones¡±. Pero volvamos a mi asunto que es el ataque a la capacidad de juzgar impl¨ªcito en la treta de cambiar sin m¨¢s el significado de una palabra y asignarle arbitrariamente otro muy distinto.

El caso, me parece, tiene y no tiene que ver con las tan jaleadas fake news. Tome usted por ejemplo la palabra ¡°disidente¡±.

Hubo un tiempo en que, al topar con la voz ¡°disidente¡±, en mi cabeza tomaba forma la imagen admirable de un Alexander Solzhenitsyn, un Joseph Brodsky, un Heberto Padilla. En verdad, no todo quien se separa de la com¨²n doctrina, creencia o conducta ¡ªas¨ª define ¡°disidente¡± el diccionario de la Real Academia¡ª corre la aciaga suerte de los tres nombrados. No siempre ha sido la NKVD de Stalin o el G2 de los hermanos Castro quien ha hecho pagar con ignominia y presidio el atrevimiento y la resoluci¨®n de pensar con la propia cabeza. Sigmund Freud pudo aborrecer y censurar a Carl Gustav Jung, antonomasia del intelectual disidente, pero nunca pudo callarlo ni mucho menos borrarlo de la faz del mundo como habr¨ªa deseado.

Es una noci¨®n algo problem¨¢tica, ?verdad?, pero es curioso cu¨¢n f¨¢cil es acordar que, por ejemplo y cada uno en su liga, Mart¨ªn Lutero, St¨¦phane Mallarm¨¦, Chavela Vargas, Stanley Kubrick, Anna Akhm¨¢tova y Roberto Clemente fueron disidentes. Puestos a nombrar disidentes de mucha val¨ªa se nos puede ir la noche. Yoani S¨¢nchez lo es; a su modo lo fue tambi¨¦n Coco Chanel.

Pero llamar ¡°disidentes¡± a un general chavista fugitivo en trance de constituirse en narcotestigo protegido de la DEA o a la antigua fiscal general venezolana, esa implacable Andr¨¦i Vyshinski del r¨¦gimen chavista, que en 2014 orquest¨® fr¨ªamente el juicio pol¨ªtico a Leopoldo L¨®pez para condenarlo con cargos insostenibles, pruebas fraguadas y testigos mendaces, a trece a?os de prisi¨®n, ya no es un deslizamiento del sentido ni obra del reiterado uso impropio.

Llamar disidentes a gente as¨ª es conferirle a unos pandilleros, hoy ca¨ªdos en el disfavor de sus antiguos sanguinarios cabecillas, un espesor y un rango morales que jam¨¢s podr¨¢n tener, no importa cu¨¢n ¨¢gilmente hayan cambiado de bando en la hora once. No s¨¦ por qu¨¦ me late que esto de llamar disidente ¡ªcomo si de Lech Walesa se tratase¡ª al supergerente hoy fugitivo que dej¨® sin un n¨ªquel a Petr¨®leos de Venezuela puede estar anunciando una nueva trapisonda electoral.

Disidente, se?ores, fue Juan Belmonte, matador de toros.

@ibsenmartinez