Escoceses, brit¨¢nicos y europeos

En Escocia, en esta ¨¦poca del a?o, tenemos la tradici¨®n de celebrar Burns Night, la Noche de Burns. ¡°Rabbie¡± Burns es nuestro mayor poeta, un hombre que tradujo su inmensa pasi¨®n por la vida en versos de incomparable ingenio e intensidad. Normalmente ¡ªaunque este a?o tambi¨¦n en esto es una excepci¨®n¡ª nos reunimos para cenar haggis (una especie de pudin de carne), beber whisky y recitar y regocijarnos con sus poemas.

La Noche de Burns es una gran ocasi¨®n para los escoceses y aquellos que tienen ascendencia escocesa en todo el mundo. Es una celebraci¨®n no solo del poeta sino de lo que significa ser escoc¨¦s. As¨ª que esa noche es la mejor para alzar un vaso con un chupito de whisky escoc¨¦s ¡ªno solo para impulsar nuestra mayor exportaci¨®n, sino para brindar por los duraderos lazos de amistad entre Escocia y los pa¨ªses de la Uni¨®n Europea¡ª.

El Reino Unido ha salido de la UE, pero seguimos siendo un pa¨ªs global que mira al exterior, seguimos siendo europeos y mantenemos fuertes lazos con nuestros vecinos europeos. Seguimos siendo amigos y aliados. El tratado alcanzado entre el Reino Unido y la UE en Nochebuena es amplio, y no solo cubre el comercio, sino que establece mecanismos la cooperaci¨®n continua en materia de seguridad, transporte, energ¨ªa, seguridad social y atenci¨®n sanitaria.

En el Reino Unido seguiremos disfrutando de los vinos de La Rioja, conduciendo coches alemanes y utilizando miles de productos m¨¢s de toda Europa. Y estoy seguro tambi¨¦n de que seguir¨¦is disfrutando de los excelentes productos escoceses, no solo el whisky sino nuestro incre¨ªble salm¨®n o las prendas de cachemira de gran calidad. Espero que pronto podamos tomar el sol en las playas espa?olas del Mediterr¨¢neo y que vosotros pod¨¢is regresar para disfrutar de nuestras imponentes monta?as, lagos y valles. O a jugar una partida de golf.

En una tribuna publicada en este peri¨®dico, Nicola Sturgeon, l¨ªder del separatista Partido Nacional Escoc¨¦s y ministra principal del Gobierno aut¨®nomo escoc¨¦s, sugiri¨® que todo eso podr¨ªa acabarse. Dejadme asegurar que no ser¨¢ as¨ª. Nicola Sturgeon argument¨® que, de todos los habitantes del Reino Unido, solo los escoceses comparten los valores de los ciudadanos europeos. Eso tampoco es cierto.

En todo el Reino Unido, como en los pa¨ªses de la UE, todos valoramos el Estado de derecho, la democracia, la libertad de expresi¨®n y los derechos humanos. Admitimos nuestra obligaci¨®n colectiva de cuidar del medio ambiente, y con ese objetivo espero dar la bienvenida a l¨ªderes de toda Europa y de todo el mundo a nuestra gran ciudad de Glasgow a finales de este a?o para la conferencia clim¨¢tica mundial COP26, que organizamos junto con Italia.

Nos vemos como parte de una comunidad global, con mucho que ofrecer. La decisi¨®n del Reino Unido de abandonar las instituciones de la Uni¨®n Europea no cambia nada de eso. El v¨ªnculo de la uni¨®n del Reino Unido, que tiene 300 a?os y une a los habitantes de Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, es fuerte. Tenemos una cultura compartida y una historia compartida. Hemos logrado grandes cosas juntos, a nivel nacional y en el exterior, con socios de todo el mundo. Tenemos lazos familiares y de amistad fuertes y duraderos en todo el pa¨ªs.

La votaci¨®n para salir de la UE fue ajustada, pero fue una decisi¨®n democr¨¢tica y limpia. Nicola Sturgeon se ha negado a aceptar esa decisi¨®n democr¨¢tica, y no habla en nombre de Escocia, sino solo para promover su causa de dividir el Reino Unido y hacer caso omiso de nuestros 300 a?os de historia compartida. Yo veo nuestro futuro de manera muy diferente. Para que Escocia prospere, debemos estar en el coraz¨®n de un Reino Unido pr¨®spero que, por supuesto, mantenga estrechos v¨ªnculos con la UE basados en nuestros intereses mutuos y los valores b¨¢sicos que todos compartimos.

Mi mensaje para la Noche de Burns es: en Escocia somos escoceses, brit¨¢nicos y europeos. Podemos ser, y somos, todas esas cosas. Y estamos orgullosos de teneros como amigos.

Alister Jack es ministro para Escocia del Gobierno brit¨¢nico.