_
_
_
_
PIEDRA DE TOQUE
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

¡®La n¨¢usea¡¯

Pese a su ¨¦xito, la novela de Sartre es un libro sin mayores objetivos, a medias, en el que las figuras languidecen de p¨¢lidas y los di¨¢logos nunca alcanzan a interesar o deleitar a los lectores

¡®La n¨¢usea¡¯. Mario Vargas Llosa
FERNANDO VICENTE
Mario Vargas Llosa

No es el primer t¨ªtulo que escribe?Sartre pues antes, en 1936, hab¨ªa sometido a Gallimard uno llamado Melancol¨ªa, que esta editorial rechaz¨® pese a tener un elogioso comentario de Jean Paulhan, que trabajaba en la editorial y dirig¨ªa La Nouvelle Revue Fran?aise. Seg¨²n sus propias palabras, Sartre hab¨ªa trabajado mucho en estos borradores y sufri¨® con el rechazo de la editorial.

Sin embargo, en abril de 1937, con recomendaci¨®n de Charles Dullin, el director de teatro, y Pierre Bost, el guionista y escritor, que la apoyaron con entusiasmo, apareci¨® la primera novela de Jean-Paul Sartre, que era una versi¨®n muy cambiada de Melancol¨ªa. Es una novela que de tal tiene s¨®lo el nombre, porque Sartre, como un virtuoso cualquiera, especula y divaga de una manera que se acerca mucho a la incoherencia. El modelo, dijeron los cr¨ªticos de la ¨¦poca, eran Val¨¦ry, C¨¦line o Rilke, pero en realidad a quien Sartre imitaba era a Ionesco, un escritor procedente de Rumania que hab¨ªa comenzado en Francia a establecer di¨¢logos absurdos y mucho m¨¢s divertidos que los de La n¨¢usea, y que a?os despu¨¦s, ya exiliado en Francia de forma permanente, se volver¨ªa c¨¦lebre. Tanto Dullin como Bost se?alaron como una gran originalidad esas conversaciones sin sentido de las que Sartre abusaba a lo largo de esa novela que, pese a no tener ni pies ni cabeza, fue le¨ªda por millones de franceses.

La n¨¢usea es un t¨ªtulo que impuso Gaston Gallimard, y con el que nunca estuvo Sartre de acuerdo, a pesar de haber sido una genialidad del editor. El libro, como mencion¨¦, est¨¢ hecho de di¨¢logos disparatados, a la manera de Ionesco, aunque, en este ¨²ltimo caso, ten¨ªan mucha m¨¢s gracia que los del imitador. La historia transcurre, si es que pasa en alguna parte, en una ciudad francesa inventada, Bouville, y Par¨ªs, entre las que el personaje, Antoine Roquentin, salta de manera imprudente, estableciendo como un cord¨®n umbilical entre ambos lugares. El mismo personaje tiene la man¨ªa de los viajes y, si seguimos su itinerario, ha recorrido el mundo antes de instalarse en Bouville para refugiarse y escribir, aunque no se refiere para nada a detalles de los pa¨ªses que ha visitado, porque no tiene recuerdos precisos de ninguno. Los episodios de La n¨¢usea transcurren en un caf¨¦ que responde al nombre de Mably. Pero lo importante no son las localizaciones geogr¨¢ficas en las que transcurre la novela, sino los disparates de los que se adorna el personaje para desconcertar y sorprender a sus lectores.

Las relaciones que tiene este con la actriz Anny despiertan en los lectores la percepci¨®n de lo que podr¨ªa ser un v¨ªnculo m¨¢s o menos estable. Pero los lectores no imponen su punto de vista sino el escritor, que se las arregla para romper con Anny y despacharla en un tren que va de Par¨ªs a Londres. Y es muy probable que ambos no se vuelvan a ver. El libro transcurre de este modo, entre frases sin sentido y extra?as relaciones de personajes que, adem¨¢s de helarse con el contacto de Antoine Roquentin, s¨®lo dicen cosas absurdas con alevos¨ªa. Roquentin da la impresi¨®n de que escribe una biograf¨ªa del marqu¨¦s de Robellon, arist¨®crata del siglo XVIII, pero, en el curso de esta novela, no lo vemos jam¨¢s escribir sino atrapar los libros que ve a su alrededor, sin que haya en ellos nada que lo deslumbre, o por lo menos le interese. ?Se trata de una novela frustrada? Tantos millares de personas la leyeron y comentaron, que, se dir¨ªa, representaba el non plus ultra de la generaci¨®n novelesca que, tras la senda de Robbe-Grillet, se hab¨ªa propuesto renovar la novela de la ¨¦poca (este ¨²ltimo y otros formaron parte de un movimiento que dio en llamarse ¡°nueva novela francesa¡±). Sin embargo, no estuvo a la altura de Robbe-Grillet, por lo menos en este trabajo. Se trata de un libro sin mayores objetivos, tanto que, a pesar de su ¨¦xito, se puede considerar a medias, un texto en el que las figuras languidecen de p¨¢lidas y los di¨¢logos nunca alcanzan a interesar o deleitar a los lectores. S¨ª a sorprenderlos, porque son fr¨ªos y distantes y parecen referirse a complejos filos¨®ficos. Pero el propio Sartre no fue muy entusiasta de este libro, pese a los muchos trabajos que inspir¨® y a que en cierta forma fue su iniciaci¨®n metaf¨ªsica.

?Cu¨¢l es la originalidad de La n¨¢usea? Est¨¢ en la naturaleza de los di¨¢logos que siempre sorprenden al lector por la desfachatez con la que el personaje se exhibe a s¨ª mismo y lanza sus insolencias cada vez m¨¢s terribles y seductoras. Pero estas mismas insolencias resultan poca cosa cuando se las enfrenta a la realidad, de la que el narrador parecer¨ªa querer huir a toda costa.

Hay una curiosa relaci¨®n entre Par¨ªs, que aparece en la novela s¨®lo como un destino, y el puerto en el que el narrador se retira a descansar y a respirar a solas y con gran felicidad (los cr¨ªticos dijeron que Bouville estuvo inspirada en Le Havre, ciudad donde Sartre hab¨ªa vivido cinco a?os en la d¨¦cada de los treinta). Aunque tal vez esta palabra ¨²ltima no tiene mucho sentido en el contexto de este libro en el que no hay placeres, sino sufrimientos que se alargan hasta llenarnos a los lectores de compasi¨®n por ese personaje que se traspapela a s¨ª mismo, cuando no puede ya traspapelar a los dem¨¢s.

Sartre jam¨¢s descart¨® del todo esta novela inaugural, pero tampoco la integr¨® a su producci¨®n novel¨ªstica, y siempre tuvo dudas al respecto, que yo encuentro muy justificadas (lleg¨® incluso a suprimir algunos pasajes en siguientes ediciones). La novela no tiene demasiada raz¨®n de ser y s¨®lo expresa un disgusto universal de los seres y las cosas que maquinan y sienten, que es una manera de decir que todo este mundo es fr¨ªo y sin alma. Ser¨ªa interesante figurarse las muchas interpretaciones que el libro gener¨®: desde que el mundo estaba condenado a desaparecer sin gracia alguna hasta un fenomenal delirio en el que las expresiones de los personajes ten¨ªan su propia realidad, que no se parec¨ªa en nada a la realidad de todos los d¨ªas. ?En qu¨¦ se inspir¨® Sartre para escribir esta novela? Probablemente una de sus fuentes fue Ionesco, que estaba habitu¨¢ndose todav¨ªa a esa lengua y a esos m¨¦todos que ser¨ªan los suyos a partir de entonces. Pero hay algo de filosof¨ªa en esos textos que no son de ninguna manera literarios por m¨¢s que se la considere una obra de ficci¨®n. Naci¨® con el deseo de ser una meditaci¨®n sobre la conciencia y la contingencia, y bajo la influencia de las ideas de Husserl. Todo el libro expresa disgusto con el mundo material, incluso del propio cuerpo de Roquentin, lo que lo lleva a buscar el sentido de la vida en s¨ª mismo, no en el mundo que lo rodea. Algunos cr¨ªticos dijeron en su d¨ªa que la novela deb¨ªa leerse como una forma de escape neur¨®tico.

Por decisi¨®n de su autor, este libro no figur¨® en la colecci¨®n de sus cuentos y novelas completas. Nadie se pregunt¨® por qu¨¦ esa actitud tan desairada del propio Sartre con La n¨¢usea, que tuvo tanto ¨¦xito de p¨²blico y al que muchos cr¨ªticos elogiaron desmedidamente. Quiz¨¢s es que dejaba mucho que desear desde el punto de vista de a lo que Sartre aspiraba, una revoluci¨®n en la manera de escribir novelas, algo que s¨ª estuvo a punto de alcanzar en los libros de ficci¨®n que escribi¨® despu¨¦s.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com