Carta de un refugiado en Bosnia a los l¨ªderes de la Uni¨®n Europea

Nota a los lectores: EL PA?S ofrece en abierto todo el contenido de la secci¨®n Planeta Futuro por su aportaci¨®n informativa diaria y global sobre la Agenda 2030. Si quieres apoyar nuestro periodismo, suscr¨ªbete aqu¨ª.

Somos refugiados. No tenemos trabajo. No se nos permite tenerlo. Aqu¨ª no hay dignidad. Necesitamos perspectivas. Sin ninguna posibilidad realista de entrar en la Uni¨®n Europea, estamos atrapados en las fronteras exteriores. Les rogamos que hagan algo por las personas refugiadas en Bosnia. ?Esta es nuestra petici¨®n a la Uni¨®n Europea! La mayor¨ªa de quienes consiguen cruzar la frontera con Croacia acaban siendo ¡°devueltas en caliente¡± a Bosnia y Herzegovina. Han sido golpeadas por la polic¨ªa croata constantemente, en particular los hombres migrantes, pero tambi¨¦n las mujeres y menores.

Con el actual sistema de protecci¨®n de fronteras no podemos llegar a Europa de ninguna manera legal, y nos vemos obligados a intentarlo de forma ilegal, por lo que el objetivo de la mayor¨ªa de las personas migrantes es viajar sin ser detectadas a trav¨¦s de Croacia y luego de Eslovenia para llegar a Italia. Italia es el primer lugar de la ruta donde el riesgo de que seamos devueltos en caliente a Bosnia es menor.

Por mi parte, yo vivo en el campo de Lipa, en Bosnia, donde somos unas 1.500 personas entre inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo. El momento m¨¢s dif¨ªcil aqu¨ª es cuando cocinamos. Nos preparamos nuestra propia comida porque la que nos dan despu¨¦s de hacer cola no es buena. Por la ma?ana nos dan un peque?o paquete de pescado, un paquete de pollo y una taza de t¨¦ negro y pan. Y durante el d¨ªa, reparten lentejas. A veces cambian el men¨², pero la mayor¨ªa de veces son lentejas. No obstante, en este campo no tenemos ning¨²n sitio para cocinar. Todos lo hacemos en un fuego en un bosque cercano, sin techo, y lo hacemos todo a la intemperie. No hay ninguna instalaci¨®n apropiada y todos los d¨ªas lo tenemos que hacer en un fr¨ªo extremo. La madera no est¨¢ seca y es muy dif¨ªcil encender una hoguera porque estamos en la temporada de lluvias y nieve. Tenemos que lidiar con todo esto todos los d¨ªas. ?Queremos hacer algo mejor para nosotros, queremos trabajar!

Otra cosa es que, cuando alguna organizaci¨®n distribuye comida en Lipa, lo primero que hacen algunas de ellas es sacarnos fotos. Muestran en las redes sociales que est¨¢n ayudando mucho, pero lo cierto es que algunas nos dan buena comida una vez y desaparecen. Y yo les pido: que pasen una noche y un d¨ªa en el campo de Lipa y vean c¨®mo es esto realmente.

Tambi¨¦n explicar¨¦ lo de los ba?os: solo hay una docena de aseos qu¨ªmicos para m¨¢s de mil personas. No hay agua corriente para beber y a menudo nos quedamos sin ella. El estado de los inodoros aqu¨ª no es bueno. Solo se limpian cada dos o tres d¨ªas, solo hay cinco duchas en total para toda esta gente. No hay agua caliente en las duchas para todos, y en las noticias se dice que todas las instalaciones de aqu¨ª s¨ª que tienen, ?pero es todo mentira!

Otra cosa es que se celebr¨® una reuni¨®n en el campo de Lipa en la que se nos dijo que la gente del campo, nosotros, limpiar¨ªamos la zona. Se nos advirti¨® con que, a los que no participaran, se les quitar¨ªan los calentadores de la tienda. Prefieren amenazarnos y controlarnos antes que considerarnos seres humanos. Somos hombres j¨®venes y en forma, ?podemos trabajar! Estar atrapados sin nada que hacer nos enferma.

Y sobre la covid-19: Los operarios del campo perjuran que el virus no se propaga dentro del campo, pero no hay manera de verificar o controlar esto. Tambi¨¦n otras enfermedades como la sarna que se est¨¢n expandiendo entre la poblaci¨®n. Las tiendas en las que vivimos son min¨²sculas: en una de las peque?as puede haber m¨¢s de 30 personas, lo que significa que estamos muy hacinados. En este momento, con una epidemia como la actual en el mundo, se hace muy dif¨ªcil vivir en estas tiendas y si los seres humanos tambi¨¦n contraen esta enfermedad aqu¨ª, se perder¨¢n muchas vidas. Pedimos que haya un sistema de control que permita hacer una buena prueba de covid-19 y realizar un sistema de aislamiento para prevenir el problema.

Por favor, necesitamos una posibilidad legal de entrar en la Uni¨®n Europea y no estar aqu¨ª atrapados o con riesgo de sufrir violencia si vamos en busca de una nueva vida. ?Necesitamos perspectivas!

Sufyan Ali es un refugiado en el campo de Lipa, en Bosnia y Herzegovina. Su carta ha sido facilitada por la ONG No Name Kitchen

Puedes seguir a PLANETA FUTURO en Twitter, Facebook e Instagram, y suscribirte aqu¨ª a nuestra ¡®newsletter¡¯.