_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

La fiesta bereber abre la temporada alta de festivales en Marruecos

Agadir y toda la regi¨®n del Souss celebran el regreso a escena de la m¨²sica amazigh en el marco del Festival Timitar, con una edici¨®n casi enteramente local

Festival Timitar
M¨²sico amazigh tocando un instrumento de percusi¨®n tradicional en el Festival Timitar, al sur de Marruecos, el pasado julio.Studio Lorenzo Salemi
Anal¨ªa Iglesias

¡°Imazighem, imazighem¡±, tal el grito de la multitud, el que se repite cada verano al un¨ªsono en la c¨¦ntrica plaza de Al Amal, en Agadir (a unos 500 kil¨®metros de Rabat). Se trata del mismo c¨¢ntico con el que animan cada pausa de afinaci¨®n los artistas desde el escenario del Festival Timitar. Esta cita de los pueblos conocidos como bereberes del sur de Marruecos acaba de celebrar su 17? edici¨®n tras un par¨®n de dos a?os, cuando apenas empiezan a esfumarse las incertidumbres de las fronteras. Es territorio amazigh (bereber, t¨¦rmino que ellos consideran peyorativo), en la regi¨®n del Souss marroqu¨ª, donde imazighem podr¨ªa traducirse como ¡°hombres libres¡±, en lengua tachehilt y orgulloso plural.

En esta regi¨®n, delimitada al este por la cordillera del Atlas y el paisaje ¨¢rido de grandes arbustos espinosos y cabras, la brisa del Atl¨¢ntico hace respirar al S¨¢hara y acompa?a las tardes y las noches frescas del popular Timitar (que en lengua amazigh significa ¡°signos¡±). Este a?o, el festival pudo retomar su camino en versi¨®n compacta, acotado a dos d¨ªas, y con m¨²sicos mayoritariamente locales.

¡°Nuestra intenci¨®n siempre ha sido la de contar con un tercio de m¨²sicos de la regi¨®n del Souss y otro tercio de invitados extranjeros; el resto lo constituyen formaciones llegadas de las diferentes regiones de Marruecos, y as¨ª seguir¨¢, en el futuro, porque Timitar volver¨¢ a ser internacional¡±, adelanta Brahim El Mazned, director art¨ªstico del festival que se inici¨® en 2004. A prop¨®sito, este incansable divulgador del folclore de su regi¨®n natal aprovech¨® la pausa pand¨¦mica para continuar sus exploraciones y poder dar a conocer ¨Cen paralelo a esta ¨²ltima edici¨®n del festival¨C el libro L¡¯Art des Rrways (El arte de los ruais, como se denominan los trovadores amazighs). Se trata de una ampliaci¨®n de Ruais. Un viaje al universo de los poetas cantantes itinerantes amazighs, un cofre de diez ced¨¦s con un cuadernillo did¨¢ctico (en franc¨¦s, ingl¨¦s y ¨¢rabe), publicado en 2020. Ambas publicaciones apuestan por la difusi¨®n y la preservaci¨®n del legado de estas m¨²sicas de escalas pentat¨®nicas procedentes del Alto Atlas occidental, el Anti Atlas y la regi¨®n del Souss, sobre el Atl¨¢ntico, de las que hay registros centenarios, valiosos pero escasos, y que contin¨²an tan vivas en la gente del lugar.

En efecto, los pobladores de la regi¨®n se sienten tan ligados a su folclore como al festival, algo que qued¨® patente, los d¨ªas 15 y el 16 de julio pasados, en el atasco total de la ciudad de Agadir, fruto de la cantidad de p¨²blico en movimiento en torno a las plazas de Al Amal y Alwahda. All¨ª se situaron los dos escenarios que acogieron 18 conciertos. Seg¨²n la organizaci¨®n, esta vez hubo unos 380.000 asistentes (100.000 la primera noche y 280.000 la segunda), frente al cerca de medio mill¨®n que sol¨ªa congregarse en las ediciones anteriores, las normales, de cuatro d¨ªas y cuando los m¨²sicos amazigh reciben a otras m¨²sicas del mundo

Hubo unos 380.000 asistentes, seg¨²n la organizaci¨®n, frente al cerca de medio mill¨®n que sol¨ªa congregarse en las ediciones anteriores

En la plaza, al atardecer, familias enteras plantan sus tumbonas sobre el c¨¦sped de los laterales para pasar varias horas escuchando m¨²sica en vivo, mientras miles de chicas y chicos se re¨²nen a bailar en las primeras filas, sobre el cemento y pegados al escenario. A la escena, con un despliegue visual imponente, suben desde m¨²sicos tradicionales (Ra?ssa Fatima Tabaamrant, Ahwach Afoos Ghofos ¨C Ait Baamran) hasta ¨ªdolos del ambiente dance, como DJ Suraj, VJ Kalamour, VJ Atmost y la magn¨ªfica DJ Kawtar Sadik, nacida en Agadir y que triunfa en las discotecas de Casablanca. Tambi¨¦n pasando por ¨ªdolos pop que llegan de las grandes ciudades del centro, como la diva Zina Daoudia, Hatim Ammor o los incombustibles rockeros Hoba Hoba Spirit, que ya han cumplido 20 a?os como formaci¨®n.

Entre los primeros, los tradicionales, est¨¢n los llamados rai y raissa (l¨ªder masculino y femenina de una formaci¨®n de m¨²sica amazigh), acompa?ados por orquestas en las que los instrumentos infaltables son el la¨²d, la percusi¨®n y el rihab (de la familia del viol¨ªn, con una cuerda frotada con arco). Tras los maestros de estas formaciones de ruais se encuentran los coros y cuerpos de danza de las cofrad¨ªas, en sus reconocibles trajes llenos de abalorios y fundas de pu?ales en metales nobles. Los integrantes ¨Cincluso los que no son tan j¨®venes¨C bailan con una agilidad asombrosa, levantando los hombros r¨ªtmica y velozmente.

La reivindicaci¨®n femenina del sur

Ra?ssa F¨¢tima Tabaamrant es una de las consagradas de la m¨²sica amazigh que este a?o volvi¨® a subir a escena para alegr¨ªa de los fans. Ella naci¨® en la comuna rural de Ifrane Atlas Saghir (provincia de Guelmim), una zona de poblaciones de oasis en los que la voz de las mujeres se hace sentir. Seg¨²n ella misma comenta, en este territorio en el que incluso hubo reinas amazigh, la mujer es un pilar. ¡°Desempe?a un papel central en la educaci¨®n de los hijos y en todas las decisiones del hogar; tambi¨¦n es una figura central en la m¨²sica que surge de esta cultura¡±, afirma la artista.

Ra?ssa Fatima Tabaamrant, cantante, bailarina, actriz y activista por la lengua amazigh conocida como la Voz de A?t Ba?mrane.
Ra?ssa Fatima Tabaamrant, cantante, bailarina, actriz y activista por la lengua amazigh conocida como la Voz de A?t Ba?mrane.Studio Lorenzo Salemi
En este territorio en el que incluso hubo reinas amazigh, la mujer es un pilar, ya que juega un rol central en la educaci¨®n de los hijos y en todas las decisiones del hogar; tambi¨¦n es una figura central en la m¨²sica que surge de esta cultura
Fatima Tabaamrant, cantante amazigh

F¨¢tima Tabaamrant admite que, ¡°desafortunadamente, en las regiones del sur, las mujeres no tienen la misma posibilidad de acceso a la educaci¨®n que los hombres, que son justamente los que pueden obstaculizar el desarrollo de sus hijas, esposas o hermanas¡±. Ellos suelen llegar a impedirles que salgan a vivir su vida y, por eso, la cantante insiste en la importancia de la educaci¨®n para la emancipaci¨®n, e incluso para que las j¨®venes no tengan miedo a plantar cara a ¡°esas corrientes actuales que las degradan¡±. Tabaamrant alude a costumbres que llegan de lugares lejanos de Oriente, como la de cubrirse la cabeza con velos ajustados, en lugar de las telas ligeras que suelen usar las mujeres de las culturas del desierto del S¨¢hara, como adorno: ¡°Aqu¨ª ten¨ªamos unos atuendos tradicionales que se usan tambi¨¦n en N¨ªger, Sud¨¢n y Libia. Lo del niqab es algo nuevo¡±.

Sonriente, con unos grandes pendientes en forma de la letra que simboliza el alfabeto amazigh, y con sabidur¨ªa reposada, Tabaamrant sostiene que, a pesar de todos los estigmas con que su pueblo alguna vez carg¨® en su propio pa¨ªs, y, aunque hay puntos en los que la cultura aut¨®ctona sufre, no siente que en el presente haya discriminaci¨®n. ¡°Somos la poblaci¨®n original del norte de ?frica, donde ha habido movimiento de muchos pueblos, incluida la colonizaci¨®n, y, en algunas ocasiones, no se tuvo en cuenta a las culturas preexistentes, pero no lo definir¨ªa como discriminaci¨®n¡±, aclara. En esta evoluci¨®n positiva, la artista cita como hitos importantes la creaci¨®n del Real Instituto de Cultura Amazigh (IRCAM), gracias a un real decreto de 2001, y el reconocimiento de la lengua tamazight como lengua cooficial marroqu¨ª, seg¨²n la Constituci¨®n de 2011.

Rock y ska ¡®made in¡¯ Casablanca

Desde Casablanca, con el humor mordaz del ska y la fusi¨®n funk-cha?bi, llegaron los integrantes de Hoba Hoba Spirit para animar el escenario con aires urbanos y cosmopolitas, junto a las inmensas playas que dejan las mareas bajas en Agadir. As¨ª, en la poblada rueda de prensa previa, R¨¦da Allali comentaba que era ¡°un orgullo haber podido inscribir nuestras cosas en el tiempo, a lo largo de dos d¨¦cadas¡± y el hecho de que ellos, al menos ¡°el dream team¡±, se hayan mantenido unidos. El l¨ªder de la formaci¨®n alud¨ªa a las tres generaciones de marroqu¨ªes a las que han acompa?ado para hablar y protestar por los asuntos que siguen vigentes en su sociedad. Oubizz, por su parte, dijo sentirse gratificado por haber podido vivir el mismo proceso junto a su p¨²blico: ¡°Nosotros tambi¨¦n hemos tenido hijos¡±. Mientras, Adil Hanine, el bater¨ªa, bromeaba con que, a pesar de los muchos cambios en la vida contempor¨¢nea (las pantallas sustituyendo a los conciertos en vivo y la mayor desconexi¨®n entre m¨²sicos que conllevan los soportes digitales), cuando va en moto por las calles de Casablanca, ¨¦l se encuentra con los mismos huecos que hace 20 a?os: ¡°Hay barrios en los que celebramos los aniversarios de los pozos en el pavimento¡±.

En fin, la metr¨®polis portuaria sigue creciendo, con los agujeros de cemento de toda gran ciudad norteafricana, mientras ciudades perif¨¦ricas como Agadir se ven cada d¨ªa m¨¢s pintadas, limpias y ajardinadas. No es solo arena, mar y turismo: tambi¨¦n hay buena m¨²sica.

Puedes seguir a PLANETA FUTURO en Twitter, Facebook e Instagram, y suscribirte aqu¨ª a nuestra ¡®newsletter¡¯.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Anal¨ªa Iglesias
Colaboradora habitual en Planeta Futuro y El Viajero. Periodista y escritora argentina con dos d¨¦cadas en Espa?a. Antes vivi¨® en Alemania y en Marruecos, pa¨ªs que le inspir¨® el libro ¡®Machi mushkil. Aproximaciones al destino magreb¨ª¡¯. Ha publicado dos ensayos en coautor¨ªa. Su primera novela es ¡®Si los narcisos florecen, es revoluci¨®n¡¯.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com