Los corresponsales extranjeros creen que, gane quien gane, gobernar¨¢ Merkel

Una campa?a electoral aburrida, con unos resultados que no influir¨¢n mucho en el futuro de Espa?a ya que el centro de decisi¨®n est¨¢ m¨¢s bien en otros puntos del planeta. La mirada de los corresponsales extranjeros en Madrid sobre las elecciones generales deja una imagen demoledora. Independientemente del tiempo que lleven en el pa¨ªs, la mayor¨ªa, salvo algunas excepciones puntuales, coinciden en subrayar la dificultad de ¡°vender¡± informativamente unos comicios cuyo resultado se da por descontado.

¡°No digo que d¨¦ igual a la hora de hablar de las elecciones. Pero m¨¢s que del voto se habla de lo que le espera al ganador. Por primera vez hay unas elecciones donde realmente cuenta poco qui¨¦n va a ganar. Todo est¨¢ contado de antemano. El tema central no lo controlan ni Rubalcaba ni Rajoy. M¨¢s bien Bruselas, la BCE y Merkel¡±, comenta Giles Tremlett, corresponsal de The Guardian y The Economist en Espa?a.

¡°Estuve fuera parte de la campa?a, pero me parecen una de las elecciones menos interesantes que ha habido, porque el resultado est¨¢ claro¡±, remata Raphael Minder, de The New York Times. ¡°Los dos candidatos son m¨¢s que conocidos, su programa es de lo m¨¢s general y el inter¨¦s actual est¨¢ tan focalizado en la eurozona que lo que pasa en Espa?a no suscita tanto inter¨¦s en el exterior¡­ Y quiz¨¢s tampoco en los mismos espa?oles. El destino y el futuro de Espa?a no se van a decidir aqu¨ª¡±. Y si el concepto no hubiera quedado suficientemente claro, Minder a?ade: ¡°Lo que promete cualquier pol¨ªtico ya sabe que igual dentro de un mes no lo puede cumplir¡±. Para el periodista estadounidense es llamativo que en las portadas de los peri¨®dicos espa?oles los problemas de la prima de riesgo ocupen m¨¢s espacio que la pol¨ªtica pura.

¡°Es muy raro no saber qui¨¦nes gobernar¨¢n el pa¨ªs, sobre todo porque tendr¨¢n que actuar muy r¨¢pidamente¡± Victor Mallet, Financial Times

El italiano Gian Antonio Orighi, del diario La Stampa, cree que esta ¡°ha sido una campa?a infinita, comenzada ya hace unos meses, con un resultado asegurado¡±. ¡°Por eso el inter¨¦s es menor de lo que hubiera podido ser en otros momentos¡±.

Victor Mallet, corresponsal de Financial Times, a?ade un elemento ulterior: para ¨¦l la campa?a no solo es aburrida ¡°porque se sabe qui¨¦n va a ganar¡±, tambi¨¦n lo es porque ¡°despu¨¦s del cambio de rumbo de Zapatero no hay tanta distancia entre los dos principales partidos. Aunque Rajoy dice que es una cuesti¨®n de gesti¨®n¡±. Para Mallet ¡°se entiende que Rajoy no detalle m¨¢s su programa por no asustar a sus electores¡±, pero para un brit¨¢nico, acostumbrado a tener los nombres de los ministros ya definido en el llamado shadow cabinet (gobierno en la sombra), ¡°es muy raro no saber qui¨¦nes gobernar¨¢n el pa¨ªs, sobre todo porque tendr¨¢n que hacer cosas muy r¨¢pidamente para tranquilizar a los mercados¡±. ¡°Habr¨¢ que esperar¡±, asegura Minder, ¡°El tipo de candidato que se ha presentado no va a traer a Espa?a el efecto Obama. A Obama se le puede criticar pero lleg¨® a la Casa Blanca con una ilusi¨®n que yo no veo ni en los electores del PP¡±.

¡°A Obama se le puede criticar pero lleg¨® a la Casa Blanca con una ilusi¨®n que yo no veo ni en los electores del PP¡± Raphael Minder, New York Times

Tambi¨¦n Javier C¨¢ceres, corresponsal del peri¨®dico alem¨¢n S¨¹ddeutsche Zeitung, cree que ¡°lo m¨¢s complejo de explicar es la falta de propuestas por parte de Rajoy. Muchas frases hechas sin sustancia¡­y trabajar con las intenciones es dif¨ªcil¡±. C¨¢ceres, alem¨¢n de origen chileno, sostiene por otra parte que s¨ª hay inter¨¦s en las elecciones espa?olas, aunque ¡°un inter¨¦s relativo¡±, por los mismos motivos mencionados por la mayor¨ªa de los corresponsales. Una opini¨®n diferente es tambi¨¦n la de Nuno Ribeiro, corresponsal del portugu¨¦s P¨²blico: ¡°La campa?a ha sido aburrida hasta la mitad de la ¨²ltima semana, cuando los espa?oles se han dado cuenta que por primera vez no votan solo por Espa?a sino tambi¨¦n por Europa, por el futuro de la Uni¨®n Europea. Aunque no creo que esto vaya a cambiar los resultados¡±.

La convicci¨®n de que todo est¨¢ ya decidido es la que hace que las coberturas informativas de la campa?a y tambi¨¦n de la jornada del domingo ser¨¢n por lo general ¡°sencillas¡±, en opini¨®n de los periodistas interpelados. El corresponsal de Le Figaro, Mathieu de Taillac, adem¨¢s de los perfiles de los candidatos y de las cr¨®nicas, tiene previsto centrarse en el distanciamiento entre los ciudadanos y los pol¨ªticos ¡°como demuestran los bar¨®metros del CIS¡±, subraya, y ¡°tambi¨¦n la influencia del 15-M, el s¨ªntoma de algo m¨¢s grande¡±. Por otro lado, el inter¨¦s tambi¨¦n est¨¢ en contar ¡°c¨®mo se pasa de una econom¨ªa que gasta bastante a la austeridad¡±.

"Por primera vez hay unas elecciones donde realmente cuenta poco qui¨¦n va a ganar"

Giles Tremlett, The Guardian

Quien tambi¨¦n cree que en la campa?a ha tenido mucho inter¨¦s el reflejo del movimiento 15-M es Reiner Wandler, corresponsal del alem¨¢n Die Tageszeitung. ¡°Creo que el 15-M es de las cosas m¨¢s importantes que he vivido desde que estoy aqu¨ª¡±, afirma. Por eso ha escrito temas sobre los indignados y el ¡°voto/no voto¡±. En consonancia con la l¨ªnea editorial de su peri¨®dico, tambi¨¦n ha dedicado mucho espacio a los partidos minoritarios, cubriendo la asamblea de Equo: ¡°Un fen¨®meno muy interesante para Alemania, donde los verdes son muy fuertes¡±. De cara al domingo tiene previsto centrarse sobre los resultados de IU, UPyD y el mismo partido de Uralde, ¡°para ver qu¨¦ pasa con el bipartidismo¡±.

El legado de Zapatero

Al 15-M vuelve a referirse Wandler para elegir una imagen que defina las dos legislaturas de Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. ¡°Utilizar¨ªa una vi?eta de El Roto, publicada hace meses en EL PA?S, que dec¨ªa ¡®A la puta calle, nos dijeron¡­y eso hicimos¡¯; y tambi¨¦n otra, que vi en El Mundo, con Zapatero y Rajoy mirando a la plaza del 15-M llena, y Zapatero dici¨¦ndole a Rajoy: ¡®Un d¨ªa todo esto ser¨¢ tuyo¡±. Pero adem¨¢s de esto, el corresponsal de Die Tageszeitung tambi¨¦n menciona otras im¨¢genes: la aprobaci¨®n del matrimonio gay; una cola en una oficina del Inem; los pisos vac¨ªos de Sese?a (¡°a qui¨¦n se le ocurre construir una urbanizaci¨®n m¨¢s grande que el propio pueblo¡±); y la foto de familia durante la visita de Obama con las hijas del presidente: ¡°Significa no entender en qu¨¦ mundo te mueves¡­¡±.

"?El Gobierno de Zapatero?:Err¨¢tico en la econom¨ªa, innovador en lo social¡±

Nuno Ribeiro, P¨²blico

Casi todos los corresponsales contactados nombran la aprobaci¨®n del matrimonio gay como uno de los hitos del Gobierno de Zapatero. Al lado opuesto est¨¢ el discurso de mayo de 2010, cuando el presidente del Ejecutivo anunci¨® el plan de ajuste. ¡°Un d¨ªa se har¨¢ la historia de todo esto¡±, comenta Minder, ¡°y se recordar¨¢ por haber contribuido a que la imagen de Espa?a cambiara, a que en el exterior cambiara la imagen que ten¨ªamos de un pa¨ªs cat¨®lico y conservador¡±. Minder, que lleva en Espa?a desde abril de 2010 (donde ya trabaj¨® a finales de los a?os noventa) tambi¨¦n cree que otra de las im¨¢genes que quedan en la memoria es ¡°la llegada de un desconocido que empieza con acciones fuertes como la retirada de las tropas de Irak¡±.

Tremlett tambi¨¦n elige la retirada de las tropas de Irak, el matrimonio gay, y el discurso de mayo de 2010, como hitos del Gobierno, y a?ade: ¡°A Zapatero se le recordar¨¢ como una persona que hizo cambios sociales, un gran liberal social que no supo reconocer los problemas fundamentales de la econom¨ªa y que cre¨ªa que se pod¨ªan arreglar con un juego de palabras¡±. De Taillac, de Le Figaro, a?ade al listado de fotograf¨ªas la del atentado de la T4 de Barajas. C¨¢ceres, del S¨¹ddeutsche, menciona el atentado pero para quedarse con la imagen de la rueda de prensa de Zapatero del d¨ªa anterior, cuando el presidente del Gobierno, tras el ¨²ltimo Consejo de Ministros del a?o, subray¨® la buena marcha del proceso de paz y que las cosas ir¨ªan mejor. Mallet, del Financial Times, recuerda el discurso de mayo de 2010, pero para subrayar c¨®mo antes del anuncio de las medidas de ajuste Zapatero recibi¨® la llamada de Barack Obama. "Lo que llama la atenci¨®n es que en aquel momento el d¨¦ficit y la deuda de EE UU eran mayores de las de Espa?a. Y luego los espa?oles han hecho cosas; los americanos, no". El corresponsal portugu¨¦s Ribeiro prefiere utilizar un epigrama para definir el Gobierno de Zapatero: ¡°Err¨¢tico en la econom¨ªa, innovador en lo social¡±.