Diplom¨¢ticos kazajos intentaron presionar a jueces sobre una extradici¨®n
Tras ver frustrado su intento de influir en la entrega de Pavlov, el embajador se entrevist¨® con el presidente de la Audiencia Nacional. Fuentes judiciales lo califican de "inconveniente y an¨®malo"
Diplom¨¢ticos de la embajada de Kazajist¨¢n en Espa?a intentaron un acercamiento a jueces de la Audiencia Nacional que ten¨ªan que decidir sobre la solicitud de extradici¨®n a ese pa¨ªs del opositor Alexander Pavlov, de 37 a?os, un hecho que fuentes judiciales califican de ¡° inconveniente, an¨®malo, at¨ªpico e inadmisible¡±. El Consejo de Ministros acord¨® su entrega el pasado d¨ªa 15, pero un recurso de sus letrados la ha frenado moment¨¢neamente.
El Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional acord¨® por 10 votos contra 7 la entrega y extradici¨®n de Pavlov, jefe de la escolta de Muktar Ablyazov, oligarca y principal opositor del presidente kazajo Nursult¨¢n Nazarb¨¢yev. Los magistrados que la rechazaron emitieron un voto particular en el que aseguran que ¡°se trata de un caso de persecuci¨®n pol¨ªtica bajo la apariencia de una reclamaci¨®n por delitos comunes¡± y alertaron de que los derechos fundamentales de Pavlov pueden ser vulnerados.
El presidente de la Audiencia Nacional reconoce que "no es habitual" recibir a un embajador
El intento de los diplom¨¢ticos kazajos en Espa?a de contactar con alguno de los jueces en cuya mano estaba el futuro de Pavlov fue abortado por estos ¨²ltimos y derivado al presidente de la Audiencia Nacional ?ngel de Juanes a quien finalmente se dirigi¨® Bakyt Diussenbayev, el embajador de esta rep¨²blica postsovi¨¦tica en Espa?a solicitando una entrevista.
Mientras de De Juanes reconoce el encuentro, un portavoz de la embajada de Kazajist¨¢n en Madrid responde que ¡°ni hoy ni nunca ha habido ning¨²n acercamiento de ning¨²n diplom¨¢tico de la embajada a la Audiencia Nacional. La independencia ha sido absoluta, sin ninguna injerencia¡±.
El presidente de la Audiencia Nacional lo recuerda asi: ¡°Efectivamente, el embajador se entrevist¨® conmigo. Lo recib¨ª en mi despacho. La entrevista dur¨® seis o siete minutos. Me dijo que estaban muy preocupados e interesados por este caso. Yo le respond¨ª que la extradici¨®n segu¨ªa su tr¨¢mite, que era un tema jurisdiccional y que la Audiencia Nacional proceder¨ªa en Derecho con criterios jur¨ªdicos¡±.
Esc¨¢ndalo en Italia
Alexander Pavlov fue detenido en diciembre de 2012 en Madrid al caer en un control policial de la estaci¨®n de Chamart¨ªn. Descend¨ªa de un tren procedente de Par¨ªs y hu¨ªa de una orden de detenci¨®n dictada por la Justicia de Kazajist¨¢n por los presuntos delitos de una supuesta estafa y por preparar un supuesto ataque terrorista que nunca se consum¨®. Pavlov solicit¨® asilo pol¨ªtico desde la prisi¨®n de Soto del Real y contrat¨® a un despacho de abogados. En abril de 2013 qued¨® libre al rechazar la Secci¨®n Segunda de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional la solicitud de extradici¨®n porque los documentos presentados resultaban ininteligibles. El kazajo alquil¨® un piso y esper¨® el procedimiento de asilo que le fue denegado. En junio una vistilla de la Audiencia Nacional decidi¨® su reingreso en prisi¨®n a la espera de que se reiniciara la solicitud de extradici¨®n.
Pavlov es el guardaespaldas de Muktar Ablyazov, de 51 a?os, oligarca y principal opositor del r¨¦gimen de Kazajist¨¢n. Sus vidas han seguido caminos parecidos. Los dos huyeron de Kazajist¨¢n y se refugiaron en Londres, donde el primero consigui¨® el estatuto de refugiado pol¨ªtico. Ablyazov desapareci¨® cuando fue condenado a 22 meses de prisi¨®n en un proceso civil celebrado en el Reino Unido por desacato al tribunal al negarse a declarar quienes manejan sus activos en el banco kazajo BTA Bank del que fue presidente. A Pavlov se le acusa, tambi¨¦n, de una supuesta estafa de 22,5 millones de d¨®lares al mismo banco.
La mujer de Ablyazov y su hija fueron detenidas en junio de 2013 en Roma y entregadas al Gobierno de Kazajist¨¢n despu¨¦s de que un diplom¨¢tico kazajo pidiera su captura al jefe del gabinete del Ministerio del Interior de ese pa¨ªs, lo que provoc¨® un esc¨¢ndalo pol¨ªtico con ceses y la comparecencia en el Senado de? Angelino Alfano, entonces ministro del Interior. Un juez y el Gobierno revocaron la expulsi¨®n y mostraron su "perplejidad" por la rapidez con la que madre e hija fueron entregadas a Kazajist¨¢n. Pero ya era tarde. Italia y Espa?a tienen importantes intereses econ¨®micos en la rep¨²blica postsovi¨¦tica.
?Es normal que un embajador acuda a la Audiencia Nacional a interesarse por una solicitud de extradici¨®n que reclama su pa¨ªs? ¡°No es habitual¡±, responde Juanes. Fuentes judiciales conocedoras de los intentos previos de acercamiento de otro diplom¨¢tico de la embajada kazaja a alguno de los jueces que ten¨ªan que decidir sobre este caso de extradici¨®n manifiestan su ¡°estupefacci¨®n¡± por lo ocurrido, lo definen como ¡°poco ¨¦tico¡± y aseguran que ¡°es nuestra cultura judicial es un hecho inadmisible¡±. No dudan en calificarlo como un intento de presi¨®n.
Bakyt Diussenbayen, el embajador de Kazajist¨¢n en Madrid, intent¨®, tambi¨¦n, obtener informaci¨®n en el Ministerio de Justicia. El diplom¨¢tico se entrevist¨® con ?ngel Llorente, director general de Cooperaci¨®n Jur¨ªdica Internacional y Asuntos Religiosos. ¡°Recib¨ª varias llamadas y mantuve alguna reuni¨®n con ¨¦l. Preguntaron si ten¨ªamos informaci¨®n, si hab¨ªa sido resuelta la extradici¨®n por la Audiencia Nacional. Les dimos informaciones generales del procedimiento, nunca nada referente al fondo del caso. No hubo presi¨®n¡±.
Llorente resalta que en el ¨¢mbito pol¨ªtico estos contactos son frecuentes y a?ade que, tambi¨¦n, recibi¨® a representantes de la Fundaci¨®n Open Dialog (Di¨¢logo Abierto) que junto a otras ONG como Amnist¨ªa Internacional critican la entrega del guardaespaldas y denuncian que en el r¨¦gimen de Nazarb¨¢yev hay decenas de presos pol¨ªticos y que se practica la tortura en sus c¨¢rceles.
Di¨¢logo Abierto ha acreditado numerosos casos de torturas bajo el r¨¦gimen del megal¨®meno presidente Nazarb¨¢yev, de 73 a?os¡ª Astan¨¢ est¨¢ repleta de sus retratos¡ª que desde hace 22? gobierna el pa¨ªs con mano de hierro. El presidente Mariano Rajoy y representantes de grandes compa?¨ªas espa?olas visitaron el pasado mes de octubre Kazajist¨¢n para abrir nuevos mercados, dos meses despu¨¦s de que se firmara el tratado de extradici¨®n. El pa¨ªs, de 17 millones de habitantes y 2 millones y medio de kil¨®metros cuadrados¡ªcinco veces Espa?a¡ª es uno de los m¨¢s cortejados por sus recursos naturales de uranio, petr¨®leo, gas natural y algod¨®n.
En 2012 sus soldados asesinaron a 16 personas en Zhanaozen durante una huelga de trabajadores de una planta petrolera. El testimonio de Roza Tulyetaeva, de 47 a?os, dirigente de los trabajadores describi¨® al tribunal que durante los interrogatorios la colgaron de su cabello con una bolsa de basura rodeando su cabeza mientras un agente le atravesaba el ano con una barra de hierro. ¡°Mi familia y mis vecinos est¨¢n aqu¨ª. Siento verg¨¹enza de decir lo que me hicieron¡±, apostill¨®.
Fuentes judiciales califican de "inadmisible y poco ¨¦tico" el acercamiento a? los jueces
Llorente afirma que las autoridades kazajas aseguran que Pavlov ser¨¢ sometido a un juicio justo y que han ofrecido garant¨ªas para comprobar que no ser¨¢ torturado. El voto particular de los siete magistrados que rechazaron su extradici¨®n alerta, en cambio, que ¡°las garant¨ªas diplom¨¢ticas bilaterales no son jur¨ªdicamente vinculantes, pues no existen medios para obligar a la otra parte a su cumplimiento, ni para investigar las posibles vulneraciones de derechos¡±. Este voto fue emitido por Ram¨®n S¨¢ez Valc¨¢rcel, Manuela Fern¨¢ndez de Prado, Teresa Palacios, Javier Mart¨ªnez L¨¢zaro, Antonio D¨ªaz Delgado, Jos¨¦ Ricardo de Prada y Clara Bayarri. Un informe del Centro Nacional de Inteligencia (CNI), firmado por Beatriz M¨¦ndez de Vigo, secretaria general, a petici¨®n de la Oficina de Asilo, destaca la posible peligrosidad de Pavlov, pero a?ade que "debe se?alarse que las fuentes y datos consultados no se consideran suficientemente fiables, lo que no permite realizar una valoraci¨®n plenamente acreditada sobre el grado de esa potencial peligrosidad. En cuanto a la acusaci¨®n de terrorismo, no se dispone de ninguna informaci¨®n que lo contraste".
?La Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional paraliz¨® el pasado jueves la entrega y extradici¨®n de Pavlov al presentar sus abogados un recurso ante este organismo y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Mar¨ªa Costa e Ignacio D¨ªaz de Aguilar, sus letrados, aseguran que el Gobierno intent¨® evitar que trascendiera su decisi¨®n para evitar que pudieran presentar a tiempo su recurso ya que Pavlov no ha sido informado de la decisi¨®n del Consejo de Ministros pese a que la ley obliga a hacerlo. Un portavoz de Justicia asegura que el pasado lunes se ofici¨® el acuerdo a la Audiencia Nacional, el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Polic¨ªa y a Pavlov, pero este niega haber sido informado.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
