EITB pide disculpas por el v¨ªdeo que clasifica a los espa?oles en ¡°fachas¡± y ¡°chonis¡±
La direcci¨®n dice que ahora corresponde evitar que se vuelvan a emitir contenidos como ese
Tres d¨ªas despu¨¦s de la pol¨¦mica, EITB ha pedido disculpas. La radiotelevisi¨®n p¨²blica vasca ha admitido hoy que determinadas manifestaciones recogidas en el programa difundido en su canal de televisi¨®n en euskera ETB1, en el que se clasifica a los espa?oles como "fachas" y "chonis", "paletos" y "progres" han sido "ofensivas" y ha pedido disculpas a quien se haya podido sentir molesto. Aunque el programa ya hab¨ªa sido retirado de la parrilla, la direcci¨®n del ente no lo hab¨ªa eliminado de la p¨¢gina web, hasta que el s¨¢bado estall¨® la pol¨¦mica.
El programa de ETB 1 Euskalduna naiz, eta zu? (Soy vasco, ?y t¨²?) conten¨ªa declaraciones de cantantes, artistas o actores, adem¨¢s de alg¨²n pol¨ªtico, en las que de manera muy despectiva explicaban las sensaciones que les produc¨ªan Espa?a, los espa?oles y sus s¨ªmbolos. En uno de los cortes m¨¢s duros se llegaba a describir as¨ª la sensaci¨®n que produc¨ªa escuchar el himno de Espa?a: "Me dan ganas de vomitar y me da cagalera". El PP de Navarra y el Sindicato Unificado de la Polic¨ªa (SUP), han presentado ya sendas denuncias.
El consejero de Cultura no comparte los contenidos
El consejero de Cultura, Bingen Zupiria, ha criticado el contenido y asegura que no comparte los estereotipos que califican a los espa?oles de ¡°fachas¡±, ¡°chonis¡±, ¡°paletos¡± o ¡°progres¡±. ¡°Hay comentarios que pueden herir la sensibilidad de mucha gente porque pretenden hacer humor a cuenta de los sentimientos de las personas¡± un terreno ¡°peligroso¡± seg¨²n Zupiria, que ha comprobado que ¡°hay gente que se ha visto maltratada¡±. Sin embargo ha reconocido que ni siquiera ha visto la emisi¨®n completa.
Tras afirmar que habla a t¨ªtulo personal -pese a que cerca de la mitad del presupuesto de la consejer¨ªa que dirige lo absorbe el grupo EiTB- Zupiria ha indicado que conoc¨ªa el programa, pero no espec¨ªficamente la controvertida emisi¨®n del pasado 8 de febrero cuyos extractos est¨¢n circulando por las redes sociales desde el pasado viernes. ¡°No tengo una opini¨®n sobre el programa en su integridad¡± ha admitido, para continuar afirmando que ¡°que pocos la tendr¨¢n¡±, porque apenas lo vieron 28.000 personas.
Durante la presentaci¨®n del proyecto Creadis 3-Smart CreativeDistrics, una iniciativa europea en el ¨¢mbito de las industrias creativas y culturales, el consejero ha entrado de puntillas en la pol¨¦mica para concluir que ¡°los ¨®rganos de control de EiTB deben ser muy exigentes¡± a la hora de ofrecer una programaci¨®n ¡°cuidadosa¡± basada en la informaci¨®n y el entretenimiento ¡°para todos¡±. Por ¨²ltimo, ha eludido responder a la petici¨®n del PP de cesar a la directora general del grupo, ¡°no me corresponde opinar¡±, ha zanjado.
El ente p¨²blico vasco ha indicado que "una vez ocurrido el hecho, corresponde ahora adoptar medidas oportunas de control para evitar que se puedan emitir de nuevo contenidos ofensivos". Seg¨²n indican en la nota, "se adoptar¨¢n las medidas correspondientes para que desde los contenidos programados se contribuya a la normalizaci¨®n, al respeto y a la cohesi¨®n social, respetando la pluralidad como un valor esencial en s¨ª mismo".
Por otra parte, la actriz Miren Gazta?aga ha asegurado en un comunicado que se trata de "un programa realizado en clave de humor" y ha dicho sentirse "abrumada y triste" con todo lo sucedido. Gasta?aga ha afirmado en un escrito p¨²blico que "el enfoque del programa era tratar sobre diferentes estereotipos que se tienen sobre diversos temas en un formato de entrevista". Ha dicho tambi¨¦n que haber abordado estos temas en este formato puede haber podido "resultar particularmente desafortunado". La actriz ha asegurado que las palabras recogidas en el programa no reflejan su pensamiento y ha pedido disculpas a quienes hayan podido sentirse ofendidos, aunque ha dicho que se ha manipulado y descontextualizado el material audiovisual.
V¨ªdeo "distorsionado"
No obstante, la direcci¨®n del ente critica el v¨ªdeo que se ha popularizado a trav¨¦s de las redes. "Utilizando la base de im¨¢genes reales del programa, en el resumen viralizado con un evidente fin de confrontaci¨®n se logra un resultado completamente distorsionado, al eliminar abundante material del propio programa que no se corresponde con los clich¨¦s mostrados y que est¨¢ expresamente ocultado", critica el ente.
EITB puntualiza que el resumen del programa difundido en redes sociales y medios digitales ha sido realizado "por personas desconocidas" y "desnaturaliza la esencia del producto emitido el pasado 8 de febrero".
A su juicio, supone "un exceso que en redes sociales y en los medios se desencadene tanto material para el insulto no justificado y se ahonde en la confrontaci¨®n". El ente p¨²blico ha concluido su comunicado expresando su compromiso "de contribuir a la convivencia, a la pluralidad de opiniones y a la cohesi¨®n social".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
