?En qu¨¦ consiste un plagio?

Plagio, duplicaci¨®n, corta y pega... La pol¨¦mica en torno a la tesis del presidente del Gobierno, Pedro S¨¢nchez, ha hecho que estos conceptos, hasta ahora poco manejados fuera del mundo educativo, est¨¦n en boca de todos. Pero, ?en qu¨¦ consiste exactamente el plagio? Seg¨²n apunta el Diccionario de la Real Academia de la lengua Espa?ola, plagiar es ¡°copiar en lo sustancial obras ajenas, d¨¢ndolas como propias¡±. B¨¢sicamente, es presentar un trabajo ajeno como propio: copiar sin atribuci¨®n figuras, tablas, resultados, e incluso el texto de manuscritos escritos por otras personas, hayan sido publicados o no.

La clave, seg¨²n var¨ªas gu¨ªas universitarias consultadas, est¨¢ precisamente en que no haya citas del autor. Seg¨²n una gu¨ªa?sobre el plagio y la propiedad intelectual elaborada por la biblioteca de Universidad Aut¨®noma de Madrid (UAM) "el modo m¨¢s f¨¢cil de evitar una acusaci¨®n de plagio es se?alar con claridad todas las fuentes" que se han utilizado para redactar la tesis.

En un tutorial dise?ado por la biblioteca de la Universidad de Sidney, se indica que para hablar de plagio hay que distinguir entre copia literal, que ser¨ªa reproducir un trabajo palabra por palabra sin tener el permiso ni mencionar a la fuente original, y copia sustancial, que es un trabajo que ha utilizado ideas y criterios de otro autor pero no lo cita.

Sin embargo, tal y como indica el secretario general de Universidades, Jos¨¦ Manuel Pingarr¨®n, "el plagio es una cuesti¨®n controvertida". Pingarr¨®n explica que "los programas de control son ciegos y miden el n¨²mero exacto de palabras" que coinciden en la tesis con otra fuente. De esta manera, muchos de los de los elementos que estas aplicaciones detectan como plagio son en realidad palabras de referencia de uso com¨²n en una disciplina acad¨¦mica. Seg¨²n varias fuentes, se puede hablar de plagio si uno de estos softwares detecta m¨¢s de un 25% de coincidencia entre el trabajo presentado y otro texto no citado. A¨²n as¨ª, profesores y catedr¨¢ticos universitarios consultados por EL PA?S resaltan que es absolutamente infrecuente que una tesis doctoral contenga plagios, porque el proceso de redacci¨®n "tiene varias fases y todas son p¨²blicas".

La gu¨ªa de la biblioteca de la UAM subraya que "la acci¨®n de plagiar y divulgar una obra sin consentimiento es todav¨ªa mucho m¨¢s f¨¢cil y recurrente" desde la aparici¨®n de Internet. Esto se debe al acceso ampliado que se tiene a las un mayor n¨²mero de fuentes y a la facilidad del corta y pega.

Duplicaci¨®n y parafraseo

En el caso de la tesis de S¨¢nchez, uno de los elementos m¨¢s comentados es el hecho de que utilizase art¨ªculos suyos previos al trabajo dentro de la tesis, sin citarlos. Seg¨²n una gu¨ªa antiplagio de la Universidad de Extremadura, la duplicaci¨®n o reciclado de texto se produce cuando un autor "escribe sobre su propia investigaci¨®n en dos o m¨¢s art¨ªculos desde diferentes ¨¢ngulos o sobre diferentes aspectos de la investigaci¨®n sin mencionar el art¨ªculo original". Esto en si no es un plagio per se, pero s¨ª que es una pr¨¢ctica extra?a. Seg¨²n un experto consultado, no se entiende muy bien que S¨¢nchez no se cite a s¨ª mismo, ya que se trata tan solo de "un aspecto formal".?