¡®Els meus dies a la llibreria Morisaki¡¯, de Satoshi Yagisawa: Biblioturisme per T¨°quio

A l¡¯espera de l¡¯eclosi¨® del biblioturisme, els fl?neurs que viatgem pel m¨®n seguint la flaire dels llibres, el rastre de llibreries o els laberints de les biblioteques tamb¨¦ podem iniciar els nostres viatges llegint novel¡¤les. Una d¡¯elles ¨¦s l¡¯opera prima de Satoshi Yagisawa. Tretze anys despr¨¦s de la seva creaci¨®, ara l¡¯ha editat Navona i l¡¯ha tradu?da Jordi Mas. L¡¯¨¨xit del llibre va fer-lo mereixedor del premi Chiyoda i ha estat portat a la gran pantalla. Navona n¡¯ha cuidat molt b¨¦ el disseny gr¨¤fic, i l¡¯obra encaixa del tot amb la seva S¨¨rie M, que presenta una magn¨ªfica selecci¨®.

La protagonista d¡¯aquesta hist¨°ria, la jove Tatako, ens apropa a l¡¯excepcional barri de Jinbo?cho, a T¨°quio, que ofereix l¡¯oferta de llibreries de vell m¨¦s ¨¤mplia del m¨®n. Els japonesos sempre han sentit passi¨® per la nostra festa de Sant Jordi. Barris com els que recorren aquesta novel¡¤la donen fe dels motius. El desamor i la p¨¨rdua de la feina empenyen la Tatako a acceptar una proposta ins¨°lita del seu oncle per anar a viure una temporada a la llibreria que la seva fam¨ªlia regenta des de fa tres generacions. All¨° que d¡¯entrada ¨¦s una escapat¨°ria sense gaires al¡¤licients s¡¯acaba transformant en la descoberta dels llibres com a plaer i com a ter¨¤pia per enfortir l¡¯¨¤nima. El seu oncle i la seva enigm¨¤tica dona seran uns referents importants per fer front a la vida des d¡¯un altre prisma.

Heu somiat mai a viure en una llibreria? Heu pensat que abans d¡¯obrir-la esmorzar¨ªeu en un caf¨¨ acollidor on fins i tot la persona que hi renta els plats us parlaria de llibres? Si ¨¦s aix¨ª, us sentireu atrets pels periples a la llibreria Morisaki. Per¨° desenganyem-nos, el que m¨¦s us sorprendr¨¤ del llibre ser¨¤ apropar-vos a T¨°quio i a la seva cultura. Acompanyant la Tatako entendrem quan cal saludar-nos fent una rever¨¨ncia, com portar boles d¡¯arr¨°s quan anem d¡¯excursi¨®, com compartir l¡¯aigua de la banyera dels familiars, o decidir anar a ¡°menjar occidental¡± per un dia.

La Tatako far¨¤ un viatge interior i aprofitar¨¤ per portar-nos de la m¨¤ a una magn¨ªfica fira del llibre de vell, per¨° en aquell punt del llibre ja serem del gremi i respirarem aquelles llibre?ries i aquells llibres a mil iens. Haurem resseguit autors totalment desconeguts per nosaltres i ens sentirem un punt analfabets. En voldrem m¨¦s i, per satisfer-nos, tindrem l¡¯opci¨® de voltar liter¨¤riament per tot el m¨®n. A les taules de novetats de les nostres llibre?ries i biblioteques, trobarem llibres sobre llibreries i llibreters que ens portaran des de Kabul fins a Par¨ªs, passant per Charing Cross Road o el Caire. Podrem tamb¨¦ tornar als cl¨¤ssics i con¨¨ixer El llibreter Mendel, un dels millors relats de Stephan Zweig, que ens immunitzar¨¤ i ens mantindr¨¤ captivats pels llibres de vell. A prop nostre, tindrem editorials aliades, com Perif¨¦rica, Impedimenta o els Inquiets de l¡¯editorial Viena, que ens van proveint de bons llibres sobre el tema. Sense anar m¨¦s lluny, la S¨¨rie M de Navona precedeix aquest llibre amb La llibretera de Par¨ªs, de Kerri Maher, que ens far¨¤ con¨¨ixer la Shakespeare and Co. de forma ¨¤mpliament documentada.

Per catalogar el llibre, podr¨ªem utilitzar algunes paraules clau: T¨°quio + llibreries + autoestima + cafeteries. Us fa el pes? Si el que busqueu no ¨¦s una trama complicada, ni una prosa sofisticada, aleshores aquest ¨¦s el vostre llibre.

Els meus dies a la llibreria Morisaki?

Satoshi Yagisawa ?
Navona
168 p¨¤gines. 14 euros