Retrat del lector adolescent

En el seu balan? anual, el Gremi d¡¯Editors de Catalunya destacava aquesta setmana la ¡°incorporaci¨® dels joves a la lectura¡±, amb un creixement del 45 per cent en les vendes de literatura juvenil els ¨²ltims cinc anys. Com passa, per¨°, amb la literatura (dita) adulta, la informaci¨® sobre el contingut sovint ¨¦s m¨¦s reveladora que les xifres. Que els joves llegeixin ¨¦s un fet que conv¨¦ aplaudir amb moderaci¨®, no sense abans examinar els t¨ªtols. Perqu¨¨ de vegades la dist¨¤ncia entre el que llegeixen i el que ens agradaria que llegissin es troba en algun punt, per dir-ho amb l¡¯oncle Sigmund, entre el principi del plaer i el princi de realitat.

I la realitat ¨¦s que en l¡¯adolesc¨¨ncia el plaer no ¨¦s culpable: si hagu¨¦ssim de fer un r¨¤nquing dels llibres que m¨¦s circulen entre els 13 i els 20 (forquilla generosa), l¡¯anomenada novel¡¤la rom¨¤ntica governa de llarg el gust majoritari, seguit del manga (lato sensu), la fantasia i, en una mesura menor, el terror i la ci¨¨ncia-ficci¨®. ¡°Les noies demanen sobretot romance i fantasy i els nois, que n¡¯hi ha molts menys, c¨°mic i especialment manga¡±, constata Veri Pena, representant del Gremi de Llibreters al Consell Catal¨¤ del Llibre Infantil i Juvenil i llibretera de la botiga A tres tintes, de Vilanova i la Geltr¨². I destaca que ¡°no els agrada el llibre de butxaca, el busquen m¨¦s est¨¨tic i encara m¨¦s si t¨¦ fulls de colors¡±, fet que explica la sobreabund¨¤ncia de volums de tapa dura, pantones llampants i format de semiluxe. ?gata Losantos, mediadora liter¨¤ria i llibretera a la Isop (Olot), confirma que ¡°les noies demanen molta novel¡¤la rom¨¤ntica i els nois m¨¦s aviat fantasia estil Percy Jackson¡±. Qui sap si per timidesa, el binomi nois/novel¡¤la sentimental ¨¦s gaireb¨¦ inexistent: ¡°De fet, en dos anys com a llibretera nom¨¦s ha passat un cop i era un noi que volia una novel¡¤la d¡¯amor homosexual.¡± Que la tem¨¤tica amorosa sigui el gran hit en plena adolesc¨¨ncia no cal dir que ¨¦s m¨¦s antic que la invenci¨® del paper, la novetat (la preocupaci¨®) ¨¦s com declinen l¡¯amor els llibres que m¨¦s llegeixen. Podr¨ªem buscar qualificatius com passional, turmentat o idealitzat, per¨° l¡¯adjectiu de consens ¨¦s ¡®t¨°xic¡¯. J¨²lia Baena, bibliotec¨¤ria a l¡¯Institut Men¨¦ndez y Pelayo (Barcelona) i professora de la Universitat de Barcelona (UB), explica ¡°que hi ha noies de primer i segon d¡¯ESO llegint trames de protagonistes universit¨¤ries amb forta c¨¤rrega sexual i relacions t¨°xiques¡± i posa d¡¯exemple la trilogia Culpables (Culpa m¨ªa/ Culpa tuya/ Culpa nuestra) de Mercedes Ron, un dels grans ¨¨xits del moment. ¡°Vaig decidir que a la biblioteca no tindria segons quins t¨ªtols i, en canvi, vaig muntar un espai de novel¡¤les rom¨¤ntiques amb relacions m¨¦s sanes¡±. El poder de la prescripci¨® t¨¦ efectes similars a les biblioteques p¨²bliques: com que moltes no compren les sagues rom¨¤ntiques de moda, la llista dels m¨¦s llegits en pr¨¦stec no sempre coincideix amb els m¨¦s venuts. Els cinc llibres m¨¦s prestats del 2023 en novel¡¤la juvenil a les biblioteques de Barcelona van ser Mentida, de Care Santos, L¡¯assassina de Ven¨¨cia, de Pol Castellanos, Invisible, d¡¯Eloy Moreno, Wonder, de R.J. Palacio i Ghost, de Jason Reynolds.

Generaci¨® Wattpad

En mat¨¨ria d¡¯escriptura i de lectura, Wattpad ¨¦s la xarxa que ho ha canviat tot, una comunitat amb milions d¡¯aspirants a escriptor (sobretot a escriptora) i de lectors en format fans, un canal capa? de convertir autores an¨°nimes en reines de la ind¨²stria editorial. All¨¤ va n¨¦ixer Anna Todd i el best-seller mundial amb m¨¦s clons en l¡¯¨¤mbit del ¡®romance¡¯: After, m¨¦s d¡¯onze milions de llibres en 30 pa?sos. All¨¤ va n¨¦ixer Erin Doom i el tsunami Fabricant de ll¨¤grimes, que de Wattpad va acabar a Netflix. All¨¤ va comen?ar (amb 13 anys) la incombustible Joana Marc¨²s, que aquest 2024 ostenta el t¨ªtol de ser l¡¯autora espanyola m¨¦s venuda a l¡¯'Am¨¨rica Llatina. I all¨¤ han nascut, en fi, Kira Shell, Stefania S, Lilian Carmine i tants altres noms que han cultivat des de fantasia ¨¨pica a hist¨°ries de vampirs. I tanmateix dins i fora de la f¨¤brica de best-sellers que ¨¦s Wattpad la dominant ¨¦s l¡¯amor, amb una diversitat de trames (ara en diuen ¡®trops¡¯) que deixa curta la morfologia de Vladimir Propp: d¡¯amics a amants, d¡¯enemics a amants, amors prohibits, cites falses, triangle amor¨®s, segones oportunitats, els oposats s¡¯atrauen, enamoraments a la feina, amors i viatges en el temps, rotllos d¡¯una nit, amn¨¨sia... Les possibilitats s¨®n infinites, com demostra l¡¯¨¨xit de la s¨¨rie Los chicos de Tommen, de Chloe Walsh, que fa setmanes que est¨¤ entre els m¨¦s venuts en castell¨¤ a Libridata i que l¡¯editorial publicita com ¡°el sports romance m¨¢s ¨¦pico, emocional y adictivo de TikTok¡±. N¡¯hi ha que fins i tot operen amb una combinaci¨® de variants, com el llibre declarat millor hist¨°ria d¡¯amor a Goodreads: Funny Story, d¡¯Emily Henry, una rom-com de manual que involucra exn¨°vios i barreja trops com opposites attract, roommates to lovers i fake dating.

Esquemes m¨¦s o menys estereotipats m¨¦s a prop de la col¡¤lecci¨® Harlequ¨ªn que de Cims borrascosos i trames que en molts casos ofereixen una visi¨® edulcorada de les relacions. Joan Portell, cr¨ªtic i professor de llengua i literatura a la UdG i la UAB, creu que aquests llibres encarnen ¡°un concepte de rom¨¤ntic irreal, llepat i ple d¡¯alm¨ªvar¡±, potser un mirall de la situaci¨® social i del decalatge maduratiu: ¡°Ara les noies estan fent una revoluci¨® feminista important, per¨° no hi ha una resposta equivalent entre els nois, que van molt despistats i encara viuen entre jocs de rol, pantalles i manga¡±. I destaca un fenomen que t¨¦ a veure amb la forma: ¡°les editorials estan tirant del nombre de seguidors que tenen els usuaris de Wattpad, que del suport digital acaben passant al paper¡±.

A l¡¯excel¡¤lent c¨¤non de literatura juvenil que va escriure Vicen? Pag¨¨s Jord¨¤, De Robinson Crusoe a Peter Pan, el primer punt del dec¨¤leg sobre el que no s¡¯ha de fer amb els llibres resa: ¡°¨¦s preferible no llegir qualsevol cosa¡±. I recorda que ¡°la suposici¨® que tota lectura resulta positiva per se ¨¦s molt recent: com si determinats llibres no fossin menys recomanables que determinades pel¡¤l¨ªcules¡±. En aquesta l¨ªnia, J¨²lia Baena creu que ¡°¨¦s millor que no llegeixin res que no pas que llegeixin hist¨°ries t¨°xiques, perqu¨¨ configuren una idea de la realitat molt perillosa¡±. I aqu¨ª ¨¦s on haurien d¡¯entrar en joc les estrat¨¨gies lectores des de l¡¯ensenyament. Portell opina que ¡°no es pot deixar que llegeixin el que sigui si pretenem fer formaci¨® liter¨¤ria, perqu¨¨ tindran grans llacunes i no tindran eines per analitzar textos can¨°nics¡±. I aix¨° en cap cas vol dir prohibir (verb-anatema) sin¨® que ¡°l¡¯institut o l¡¯escola haurien de tenir una doble programaci¨®, la lectura plaent socialitzadora i la formaci¨® liter¨¤ria, perqu¨¨ una cosa ¨¦s la formaci¨® i un altre el gaudi lector¡±. ?s imprescindible, afegeix, ¡°construir xarxes culturals que facin veure als adolescents que la lectura forma part del seu entorn convivencial¡±.

Que un altre amor ¨¦s possible ho demostra l¡¯¨¨xit, en les mateixes franjes d¡¯edat, de t¨ªtols del XIX i el XX que descobreixen en part a les xarxes i al m¨®n del podcast. L¡¯editora Blanca Pujals, ide¨°loga de la col¡¤lecci¨® Petits Plaers i una de les impulsores del Club Vict¨°ria de l¡¯editorial Viena, recorda que ¡°per Sant Jordi ens arriben moltes lectores de 15 i 16 anys a buscar llibres de Jane Austen i de les Bront?¡±. I cita la sorpresa d¡¯El n¨¤ufrag feli?, de Ramon Folch i Camarasa, que va triomfar gr¨¤cies al boca orella entre els tiktokers en una mitjana d¡¯edat de 16 a 18 anys¡±. En paral¡¤lel a l¡¯¨¨xit del best-seller marca Wattpad, perviu doncs una literatura (potser l¡¯¨²nica que en propietat es mereix l¡¯adjectiu ¡®rom¨¤ntica¡¯) que els ¨²ltims anys s¡¯ha beneficiat del bon ofici de moltes editorials a l¡¯hora de renovar i retraduir els cl¨¤ssics, de Viena a la Bernat Metge Universal i d¡¯Edicions del 1984 a Proa, passant per Cal Carr¨¦, Edicions del Cr¨¤ter, Fl?neur o Adesiara, entre d¡¯altres. ¡°Hi ha cl¨¤ssics formatius¡±, explica Pujals, ¡°que tenen un atractiu molt gran entre la gent m¨¦s jove, noms com Austen per¨° tamb¨¦ Frankenstein i Dr¨¤cula. A les Punkis decimon¨°niques (el p¨°dcast literari al costat de Carlota Freixenet) tamb¨¦ tenim entre el p¨²blic grups d¡¯amigues molt joves i fins i tot mares i filles que venen juntes¡±. I de la part editorial destaca la bona rebuda de la col¡¤lecci¨® juvenil El jard¨ª secret, amb t¨ªtols com Anne de les teules verdes o Donetes, una col¡¤lecci¨® on tamb¨¦ es va publicar el llibre m¨¦s venut de la hist¨°ria de Viena: La mona de l¡¯assass¨ª, de Jakob Wegelius, una hist¨°ria d¡¯aventures de volada stevensoniana que va mer¨¨ixer el premi Llibreter del 2018.

L¡¯Stevenson original, per¨°, t¨¦ una fortuna diversa entre els joves d¡¯avui. Portell lamenta que ¡°les programacions escolars no estan esgraonades per aconseguir unes compet¨¨ncies que els permetin entrar a L¡¯illa del tresor o a Robinson Crusoe amb garanties d¡¯entendre¡¯l correctament. I sense aquests fonaments culturals, que van m¨¦s enll¨¤ de la literatura, ens queda una educaci¨® coixa¡±. Kipling, Salgari, Twain, Dumas o Conan Doyle ara mateix s¨®n m¨¦s presents a la mem¨°ria dels que van llegir-los com a ¡°cl¨¢sicos juveniles¡± (aix¨ª es deia la col¡¤lecci¨® de Bruguera) que no pas entre els instagramers. Des de la llibreria A tres tintes, Veri Pena confirma que ¡°s¨®n llibres de fons i continuen sortint, per¨° entre universitaris i gent m¨¦s gran¡±. I a la biblioteca de l¡¯institut, Baena constata que els cl¨¤ssics nostrats, rodoredes i pedrolos, ¡°si no ¨¦s que estan estudiant a classe estranyament els demanen¡±.

La fascinaci¨® del manga

En un fenomen que nom¨¦s sap cr¨¦ixer, velles i noves editorials s¡¯han incorporat els ¨²ltims anys tamb¨¦ en catal¨¤ al moviment otaku, que t¨¦ al Sal¨® del Manga la seva meca anual. Baena explica que entre els alumnes ¡°el manga d¡¯accent violent t¨¦ molta tirada¡±, per¨° entre la sang i fetge i la viol¨¨ncia gr¨¤fica ha decidit no tenir-los a la biblioteca. ¡°T¨ªtols com Jujutsu Kaisen es demanen molt. I si no els poden treure en pr¨¦stec els acaben llegint en l¨ªnia¡±. D¡¯entre els m¨¦s llegits a 1r d¡¯ESO destaca Tokyo revengers i Kimetsu no yaiba. ¡°Quan s¨®n m¨¦s gran o b¨¦ no llegeixen tant manga o b¨¦ se¡¯n van al seinen (manga per a adults)¡±. Rodrigo de Le¨®n, propietari de la llibreria La Guarida del Otaku i amb m¨¦s de 30 anys de dedicaci¨® al manga, comparteix alguns dels t¨ªtols m¨¦s venuts dels ¨²ltims temps: Hanako-kun, d¡¯Aidalro; Guardianes de la noche, de Koyoharu Gotouge; Jujutsu Kaisen, de Gege Akutami i Ballad Kitaguni; Spy x Family, de Tatsuya End¨­ i My Hero Academia, de K¨­hei Horikoshi, molts d¡¯ells amb una segona vida en forma d¡¯animes. I malgrat que l¡¯inter¨¨s pel manga ¨¦s compartit per lectors i lectores, destaca una variant que busquen sobretot les noies: el manga Yaoi, tamb¨¦ conegut com a manga BL (Boys Love): hist¨°ries d¡¯amor homosexual entre nois escrites majorit¨¤riament per dones.

No cal dir que el manga i la rom¨¤ntica, tot i ser fen¨°mens massius, no s¨®n els ¨²nics g¨¨neres que marquen la pauta entre els adolescents. Veri Pena fa m¨¦s de 12 anys que forma part de la comissi¨® de tria del premi Protagonista Jove, per tant disposa d¡¯un term¨°metre ¨°ptim per saber qu¨¨ es cou cada any en narrativa juvenil: ¡°molta distopia (tecnol¨°gica, clim¨¤tica...), alguna cosa de novel¡¤la negra i novel¡¤la realista que toca q¨¹estions com la salut mental, l¡¯assetjament o el bullying¡±. ?gata Losantos tamb¨¦ apunta que ¡°les distopies i els thrillers s¨®n dos dels g¨¨neres que m¨¦s demanen¡±. A les llibreries, per¨°, un dels problemes f¨¤cils de detectar ¨¦s el desequilibri del catal¨¤ en els grans best-sellers. En la novel¡¤la rom¨¤ntica massiva hi ha poques traduccions en catal¨¤ i en conseq¨¹¨¨ncia s¡¯acostumen a llegir en castell¨¤: ¡°Una lectora¡±, explica Pena, ¡°em deia l¡¯altre dia que no llegeix en catal¨¤ perqu¨¨ no s¡¯ho acaba de creure¡±. I en l¡¯¨¤mbit del llibre-objecte, col¡¤leccionisme i regal, tamb¨¦ s¡¯han perdut llen?ols: l¡¯edici¨® de Harry Potter il¡¤lustrada per MinaLima es va comen?ar a publicar fa quatre anys en castell¨¤ (Salamandra) per¨° en catal¨¤ (Emp¨²ries) acaba d¡¯apar¨¨ixer tot just ara, quan molts dels fans de la s¨¨rie ja el van comprar. Amb el panorama que tenim, si el catal¨¤ perd el tren del best-seller juvenil haurem de fer alguna cosa m¨¦s que m¨¤gia.

Recomanacions

¡®Booktokers¡¯ i ¡®bookstagramers¡¯ sovint s¨®n la refer¨¨ncia per a milers de joves a l¡¯hora de triar un llibre. Ara que s¡¯acosta Nadal, hem demanat recomanacions de literatura juvenil que vagin m¨¦s enll¨¤ del mainstream.

Veri Pena recomana:

L¡¯estaci¨® sense trens, de Jordi Fenosa (Editorial Cru?lla)

Lluny del m¨®n, de Konstantinos P. Kavafis i Mar Borrajo (il¡¤lustradora) (Editorial Piscina, un petit oce¨¤)

Il¡¤luminacions, de T. Kingfisher. Il¡¤luminacions (Editorial Ind¨°mita)

Harry Potter i la pedra filosofal, de J.K. Rowling amb il¡¤lustracions de MinaLima (Editorial Emp¨²ries)

El Nadal desconegut, de Gema Sirvent i Armand (il¡¤lustrador) (Editorial Takatuka)

?gata Losantos recomana:

Guia m¨¤gica d¡¯autodefensa amb galetes, de T. Kingfisher (Editorial Ind¨°mita)

Sempre hem viscut al castell, de Shirley Jackson (L¡¯Altra editorial)

Bitter i Mascota, d¡¯Akwaeke Emezi (Editorial Raig Verd)

La noia de la caravana i Atrapats, de Xavier Gual. (Editorial Fanbooks)

Joan Portell i Gl¨°ria Gorchs recomanen:

Kamal i els alfabetistes, d¡¯?ngel Burgas (Editorial Animallibres)

L¡¯anguila, de Valentine, Goby, traducci¨® de Marta Marfany (Editorial La Topera)

Gro, d¡¯Adam O., traudcci¨® de Maria Rosich Andreu (L¡¯Altra Editorial)

Guia per a lesbianes a l¡¯escola cat¨°lica, de Reyes Sonora, traducci¨® de Maria Rosich (Editorial Ind¨°mita)

Ferida, de Raquel Casas Agust¨ª, (Editorial Elastic)

J¨²lia Baena recomana:

L¡¯illa dels murmuris, de Frances Hardinge (Editorial Bamb¨²)

Gro, d¡¯Adam O. (L¡¯Altra editorial)

Alabama moon, de Watt Key (Editorial Animallibres)

Invisibles, de Joan Bustos (Editorial Santillana)

Trilogia Noce¨¤, de Ricard Efa (Editorial Mai M¨¦s)

Friday, d¡¯Ed Brubaker (Editorial Mai M¨¦s)

Blanca Pujals recomana:

Contes per tel¨¨fon, de Gianni Rodari (Editorial Joventut)

El bruixot d¡¯Oz, de Frank L. Baum (Combel/Adesiara)

Les aventures de Tom Sawyer, de Mark Twain (Editorial La Galera)

Tots els detectius es diuen Flanagan, d¡¯Andreu Mart¨ªn i Jaume Ribera (Editorial Fanbooks)

Donetes i Aquelles donetes, de Luisa May Alcott (Editorial Viena)