_
_
_
_

En el apartamento privado de Donatella Versace

Donatella Versace abre a S Moda, en exclusiva, las puertas del apartamento privado que tiene la casa italiana en su palacio hist¨®rico de Mil¨¢n. Un viaje al coraz¨®n de un imperio que perpet¨²a el mito de la mujer m¨¢s deseada.

cover

Donatella es la representaci¨®n moderna de la Medusa, t¨¦rmino que en griego antiguo significa ?protectora?, ?guardiana?. Ella lleva 19 a?os defendiendo la casa que fund¨® su hermano, Gianni, en 1978. ?Este palacio es parte de Versace y Versace es mi vida?, explica a S Moda en exclusiva desde Mil¨¢n. ?Este espacio refleja mis emociones. Cada rinc¨®n habla de qui¨¦n soy. Es un lugar en el que mis sentimientos perduran?, revela. Y por un momento el esplendor barroco de estos salones ¨Cque delatan su fascinaci¨®n por el arte cl¨¢sico y la arquitectura¨C se torna casi intimista. Pero pronto reaparece su coraza, en forma de acelerador de pensamientos. Hace tiempo que decidi¨® no dar al bot¨®n de rebobinar. ?El pasado me aburre?, asegura. ?Me obsesiona el futuro. Versace es mucho m¨¢s que una marca para m¨ª. Es mi familia, mi ADN. La tradici¨®n corre por mis venas. Pero mi deseo es coger esa herencia y reinventarla?.

?Me gustan los cambios?, insiste. Aunque su perfecto uniforme ¨Cde melena rubio platino, silueta ce?ida y tacones vertiginosos¨C parece resistirse a seguir el dictado de sus palabras. ??Por qu¨¦ pretender que todo siga igual? Prefiero seguir el ritmo que impone esta industria. La moda es transformaci¨®n, es mirar hacia delante, y debes hacerlo r¨¢pido. Romper las reglas cada d¨ªa. No tiene sentido seguir anclado en un modelo obsoleto. Trabajamos en moda, nosotros somos los que tenemos que propiciar el cambio?. Son muchas las firmas que hoy proclaman la necesidad (econ¨®mica y social) de derribar la fachada de elitismo para acercarse a la calle. ??Por qu¨¦ deber¨ªa una maison encerrarse en su burbuja??, pregunta. ?Yo quiero que cualquier persona pueda formar parte de este circuito¡­ y del mundo Versace. ?Abajo el antiguo sistema! Tenemos que sacarnos de encima el viejo esnobismo, trabajar unidos, apoyarnos los unos a los otros y hacer de este negocio una aut¨¦ntica comunidad global?, defiende.

Foto: Nuria Rius.
Detalle de una de las alas del apartamento que tiene Versace en la primera planta de su palacio hist¨®rico en Via Ges¨´, 12, Mil¨¢n. Foto: Nuria Rius.

La fuerza dentro de ese competitivo circuito se mide por la repercusi¨®n medi¨¢tica. ?La medusa es muy importante para mi marca y para mi familia. Es uno de los logos m¨¢s reconocibles del mundo. Me fascina c¨®mo expresa las complejidades y las pasiones humanas, mejor incluso que las palabras. Para m¨ª, simboliza valent¨ªa, poder, fuerza y coraje. El logo es fundamental; y cuando tienes uno tan poderoso, ?por qu¨¦ deber¨ªas avergonzarte??, dice con orgullo. ?Pero una marca no es solo eso. El corte tiene que ser incre¨ªble; la silueta, fresca; y las ideas, provocadoras?.

El mito de la belleza subyugadora

La casa que fund¨® Gianni ?forma parte de la cultura pop?, recuerda Donatella. Nicki Minaj, Jay Z, Lil¡¯ Kim, Eminem¡­ Versace es la segunda marca de lujo m¨¢s mencionada en canciones de hip hop (seg¨²n datos de 1995 a 2015). ?Siempre me he dejado contagiar por la m¨²sica, para recargar energ¨ªa, para inspirarme y para no perder de vista lo que sucede en la calle. Me gusta ser yo quien elige los temas que suenan en la pasarela y las bandas que tocan en nuestros eventos. Necesito ponerla a todo volumen all¨ª donde estoy. En mi oficina, en mi casa, en el estudio, en el coche. Acabar¨ªamos antes si me preguntaras cu¨¢ndo no escucho m¨²sica, que es cuando estoy durmiendo. Beth Ditto/Gossip, Nine Inch Nails, The Rolling Stones y 1975¡­ Podr¨ªa seguir?.

Foto: Nuria Rius.
Las modelos llevan looks de la colecci¨®n primavera-verano 2016 de Versace. Foto: Nuria Rius.

?Abr¨ª mi ¨²ltimo desfile con Transition, una canci¨®n del productor DJ Violet que fue grabada para el D¨ªa Internacional de la Mujer. El mensaje me parec¨ªa inspirador y encajaba con la actitud positiva de la colecci¨®n. ?Las mujeres poderosas a¨²n dejan de piedra a los hombres??, pregunta Donatella. En la mitolog¨ªa griega, eso es lo que hac¨ªa Medusa con aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Pues bien, la versi¨®n contempor¨¢nea del cuento es muy distinta: ?Yo creo que hoy las f¨¦minas poderosas hacen lo que quieren y les da igual lo que opinen ellos?.

La carga sexual se percibe en cada costura. ??Existen tantas definiciones de lo que es sexy! La personalidad de una mujer puede ser sexy, su fuerza, su determinaci¨®n. Tambi¨¦n su cuerpo, claro, con lo que decide mostrar u ocultar. Siempre hemos jugado con el g¨¦nero, pero a nuestra manera. Nuestros trajes crean la perfecta silueta V masculina, de hombros anchos y torso modelado. Aqu¨ª no hay ambig¨¹edades. Pero la sociedad ha cambiado; y mi visi¨®n tambi¨¦n. Hoy ellos tienen m¨¢s libertad para expresarse y ser fieles a s¨ª mismos?.

Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.

El discurso femenino de la moda

?La casa Versace ha sido clave en mi carrera. Fue Gianni quien me llam¨® para fotografiar a Madonna para la campa?a Couture de 1995 y public¨® el anuncio con el titular ¡°Versace presenta a Madonna por Testino¡±. Era la primera vez que me llamaban por mi apellido, un gesto que siempre cre¨ª que estaba reservado para los grandes de la fotograf¨ªa como Avedon, Newton, Penn¡­ Versace es parte de mi historia. En Donatella veo a alguien que sabe c¨®mo fortalecer e impulsar la marca?, cuenta Mario Testino a S Moda. Temporada tras temporada, ella siente la necesidad de buscar en su interior la fuerza y la confianza imprescindibles para seguir avanzando.

Como directora creativa, reivindica que su deber es alzar la voz por las mujeres. ?Versace siempre ha luchado por el empoderamiento femenino, ayud¨¢ndonos a que nos sintamos fuertes y orgullosas?, dice. ?Como cualquier f¨¦mina, me enfrento a conjeturas sobre qui¨¦n soy y qu¨¦ puedo hacer. Nosotras tenemos que luchar para que se escuche nuestra voz y demostrar lo que valemos m¨¢s que ellos. Hoy podemos ser lo que queremos: yo soy directora art¨ªstica, empresaria, madre, activista y amiga. En el siglo XX, ser mujer en el mundo de la moda era m¨¢s dif¨ªcil. Y no me refiero solo a ser dise?adora. Hoy hay f¨¦minas en cargos de responsabilidad: directoras ejecutivas¡­ Hay mucho por hacer, pero ya se han dado los primeros pasos?.

Foto: Nuria Rius.
En el ala privada, se encuentran las habitaciones, que acogen a amigos de la casa e invitados ilustres. Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.
La modelo aparece en la biblioteca, especializada en libros coffee table de arte, moda, fotograf¨ªa, viajes¡­ Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.
Foto: Nuria Rius.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com