Los SMS del "pecado" en Dubai

Si pasa por Dubai, tenga cuidado con los SMS que env¨ªa a sus amantes o novias/os. Una pareja ha sido condenada a tres meses de c¨¢rcel por el tono subido de los suyos. Aunque la morigerada prensa de Dubai no ha revelado el contenido de los textos, un juez ha visto en ellos indicios irrefutables de que sus autores, una auxiliar de vuelo de 42 a?os y su supervisor de 47, ambos de nacionalidad india, iban a "cometer pecado", es decir, mantener una relaci¨®n extramarital, algo que est¨¢ prohibido por las leyes del emirato. Los SMS salieron a la luz a ra¨ªz del divorcio de la azafata.

La noticia, revelada por la web del diario The National, es en realidad el final de un largo y farragoso proceso de divorcio que se inici¨® en 2007 entre la azafata y su marido, cuyas identidades no se han revelado. Al parecer, el tribunal pidi¨® a la compa?¨ªa nacional de telecomunicaciones, Etisalat, que facilitara copia de los mensajes de texto que la mujer hab¨ªa intercambiado con su presunto amante despu¨¦s de que el marido la acusara de estar manteniendo una aventura. Etisalat facilit¨® los textos en octubre de 2008 y el c¨®nyuge despechado present¨® una demanda criminal aduciendo que su contenido era un insulto al islam.

La sentencia inicial, pronunciada el pasado diciembre, condenaba a los dos apasionados tripulantes de cabina a seis meses de c¨¢rcel y deportaci¨®n. Sin embargo, ambos recurrieron y el juez les rebaj¨® la pena a tres meses de prisi¨®n. Mientras tanto, tambi¨¦n se resolvi¨® el divorcio y el ex marido de la azafata logr¨® la custodia del hijo de ambos.

Se trata del ¨²ltimo de una cadena de casos contra el pudor en que se han visto implicados extranjeros en Dubai, una ciudad Estado de modernos rascacielos, pero c¨®digos sociales muy conservadores. Como en el caso de los dos condenados ahora, la mayor¨ªa de los trabajadores del emirato son extranjeros con valores y comportamientos sociales muy alejados de las tradiciones de la poblaci¨®n aut¨®ctona. En la actualidad, una pareja brit¨¢nica se encuentra en proceso de apelaci¨®n de una condena a un mes de c¨¢rcel por besarse en p¨²blico. Su caso lleg¨® a los tribunales despu¨¦s de que una emirat¨ª presentara una denuncia porque su hija menor hab¨ªa presenciado el pecaminoso beso.