El euskera sale al mundo

"Hac¨ªa falta aqu¨ª, pero fuera nos estaban esperando como agua de mayo". Las palabras de la directora del Instituto Etxepare, Aizpea Goenaga, ilustran la expectaci¨®n que aprecia dentro y fuera de Euskadi por la difusi¨®n del euskera y de la cultura vasca. Ayer se puso una nueva piedra en el camino con la inauguraci¨®n de la sede del Instituto Etxepare en San Sebasti¨¢n, ubicada en una c¨¦ntrica calle de la capital guipuzcoana.

La consejera de Cultura, Blanca Urgell, aludi¨® durante el acto al lema recogido por el escritor navarro Be?art Etxerepare en 1945, Euskera jalgi hadi plazara, euskera, euskera jalgi mundura ("Euskera, sal a la plaza, euskera sal al mundo") y recalc¨® la imagen "moderna, real y completa" del legado vasco.

Se reforzar¨¢n los programas de lectorados en Alemania, EE UU y Francia

El instituto presentar¨¢ sus activos culturales en Madrid, Bilbao y Nueva York

El objetivo es abrir nuevas ventanas para la promoci¨®n del euskera y de la cultura vasca en el exterior "m¨¢s all¨¢ de ideolog¨ªas, sensibilidades o de disciplinas art¨ªsticas", se?al¨® Urgell. En el nuevo centro al igual que en el Instituto Cervantes, el Ram¨®n Llull, Goethe o la Alliance Francaise, tendr¨¢n cabida toda la producci¨®n cultural, tanto la desarrollada en euskera como en castellano, e incluso la que tiene el idioma universal del arte como es la danza, la m¨²sica y el cine.

La directora de Etxepare, Aizpea Goenaga, habla de la diplomacia cultural con soltura. Recuerda que que existen 25 programas de lectorados vascos en el mundo pero se reforzar¨¢n los de EE UU, —ya existen en Reno (Nevada) y Boise (Idaho)—, en Francia, Alemania e Inglaterra. Tambi¨¦n se exportar¨¢ cine vasco a M¨¦xico.

"Estamos tejiendo una red de contactos con entidades y asociaciones locales y extranjeras trabajando de forma conjunta, renovando acuerdos y acudiendo a ferias", se?al¨® Goenaga, que apunt¨® a que el centro vasco contar¨¢ el pr¨®ximo a?o con un presupuesto de tres millones de euros.

Pero no hay que irse tan lejos. Con el Instituto Cervantes y Ram¨®n Llull se va a firmar una colaboraci¨®n para poder estudiar en estos centros euskera. "El trabajo en el instituto ya hab¨ªa arrancado y estamos en deuda con quienes iniciaron el proyecto. Pero ahora queremos darle un rumbo nuevo", afirma Goenaga. El Instituto Etxepare quiere dar salida a las creaciones art¨ªsticas. "Aqu¨ª se crea mucho pero hay que sacarlo fuera y no hace falta que sea al otro lado del mundo", apunta Goenaga a este peri¨®dico.

En las pr¨®ximas semanas el centro vasco iniciar¨¢ una campa?a de difusi¨®n del euskera en el mundo a trav¨¦s de Internet y principalmente , utilizando las redes sociales. En el primer trimestre de 2011 se organizar¨¢ la presentaci¨®n social de Etxepare para mostrar los activos culturales que tiene Euskadi, dentro y fuera, con presentaciones en Madrid, Bilbao y Nueva York. "Al fin y al cabo, solo somos unos intermediarios, gestionamos el talento de otros, somos una red diplom¨¢tica cultural para la difusi¨®n", recuerda Goenaga.