La UE da luz verde a la creaci¨®n de una patente com¨²n sin Espa?a e Italia

Los pa¨ªses de la Uni¨®n Europea (UE) han aprobado hoy el procedimiento que permitir¨¢ la creaci¨®n de un sistema de patentes unificado sin Espa?a e Italia, que rechazan este proyecto por considerarlo discriminatorio con sus idiomas, ya que solo permitir¨¢ tramitar las patentes en ingl¨¦s, franc¨¦s y alem¨¢n. Ambos pa¨ªses han amenazado con acudir al Tribunal de Luxemburgo (TUE) para tratar de frenar la iniciativa.

Los 25 Estados miembros restantes han decidido poner en marcha la "cooperaci¨®n reforzada" para crear una patente europea que reduzca los costes para los innovadores durante la reuni¨®n de los ministros encargados de la pol¨ªtica de competitividad (Mercado Interior, Industria e Investigaci¨®n) celebrada hoy en Bruselas, han anunciado fuentes comunitarias.

Los pa¨ªses partidarios de la propuesta y la Comisi¨®n Europea (CE) han decidido seguir adelante pese al fallo del pasado martes del Tribunal de Luxemburgo, que declar¨® ilegal el proyecto de poner en marcha un tribunal europeo de patentes, uno de los tres pilares del plan. La sentencia dice que el nuevo ¨®rgano usurpar¨ªa competencias de los tribunales nacionales y del propio TUE.

Durante el debate previo a la aprobaci¨®n del procedimiento, el secretario de Estado espa?ol de Asuntos Europeos, Diego L¨®pez Garrido, ha insistido en la "inviabilidad" del proyecto tras el dictamen del Tribunal europeo, "que contradice claramente la opini¨®n de la CE" y de los pa¨ªses que apoyan la propuesta. L¨®pez Garrido ha pedido a la Comisi¨®n y a los Estados miembros que se posponga la decisi¨®n y que "reflexionemos para poder avanzar todos juntos", para que la patente europea nazca "fuerte y robusta", y no "moribunda, como est¨¢ tras la decisi¨®n del Tribunal de la UE".

La presidencia h¨²ngara y el Ejecutivo comunitario, sin embargo, mantienen que el dictamen del Tribunal de Luxemburgo solo afecta a la parte jur¨ªdica de la futura patente y, por tanto, conf¨ªan en sacar adelante los otros dos pilares del proyecto -el r¨¦gimen ling¨¹¨ªstico y el reglamento com¨²n-. El comisario europeo de Mercado Interior, Michel Barnier, ha afirmado en el debate que la falta de una patente com¨²n "es una de las debilidades de la econom¨ªa europea". En este sentido, el ministro h¨²ngaro del ramo, Zoltan Csefalvay, ha destacado que la carencia de un sistema com¨²n cuesta a las empresas europeas unos 800 millones de euros anuales. "Ni Espa?a ni Italia hemos puesto en entredicho la importancia de crear una patente, pero no se puede cerrar los ojos ante la cuesti¨®n ling¨¹¨ªstica ni ante la decisi¨®n del Tribunal", ha aseverado el secretario de Estado italiano del ramo, Stefano Saglia.

Reducir costes

En la actualidad, la Oficina Europea de Patentes (OEP), un organismo de la intergubernamental Organizaci¨®n Europea de Patentes, formada por 37 pa¨ªses, examina las solicitudes de patentes y se encarga de conceder una patente europea si se cumplen las condiciones pertinentes. No obstante, para que la patente concedida surta efecto en un Estado miembro, el inventor debe solicitar su validaci¨®n nacional en cada pa¨ªs donde desee que su patente quede protegida. Este procedimiento entra?a costes administrativos y de traducci¨®n a?adidos considerables. Una patente europea validada, por ejemplo, en 13 pa¨ªses cuesta hasta 18.000 euros, de los que 10.000 corresponden ¨²nicamente a los gastos de traducci¨®n, de manera que una patente europea es 10 veces m¨¢s cara que una estadounidense, que cuesta unos 1.850 euros. Debido a los costes que esto supone, la mayor¨ªa de los inventores solo patentan su innovaci¨®n en un n¨²mero muy limitado de pa¨ªses de la UE.