¡®Obispa¡¯, mejor que ¡®mujer obispo¡¯
La Fund¨¦u recomienda usar el femenino pese a que el diccionario de la RAE no lo recoge
La Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u BBVA), que trabaja para el buen uso del idioma en los medios de comunicaci¨®n, ha publicado hoy una recomendaci¨®n en la que se?ala que es preferible emplear "obispa" como femenino de "obispo" en lugar de "mujer obispo", "obispo mujer "o "la obispo", tal y como recogen el Diccionario del espa?ol actual, de Seco, Andr¨¦s y Ramos, o el de Usos y dudas del espa?ol actual, de Mart¨ªnez de Sousa, pese a que el diccionario de la Real Academia Espa?ola no recoge el femenino de la palabra obispo.
En los medios de comunicaci¨®n aparecen informaciones en las que se emplean diferentes formas para referirse a las mujeres que reciben este cargo eclesi¨¢stico. La Fund¨¦u pone dos ejemplos publicados recientemente: "La Iglesia de Inglaterra debate la ordenaci¨®n de mujeres obispos", y "M¨¢s de 2.000 brit¨¢nicas piden la no ordenaci¨®n de las obispos mujeres en la Iglesia anglicana". En estos casos, se?ala que lo recomendable habr¨ªa sido: "La Iglesia de Inglaterra debate la ordenaci¨®n de obispas", y "M¨¢s de dos mil brit¨¢nicas piden la no ordenaci¨®n de las obispas en la Iglesia anglicana".
La Fund¨¦u recuerda tambi¨¦n que no es apropiado escribir este sustantivo con may¨²scula inicial, ya que, al igual que los dem¨¢s cargos eclesi¨¢sticos, debe escribirse en min¨²scula.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
