¡°La escolarizaci¨®n en Afganist¨¢n ya no tiene vuelta atr¨¢s¡±

Llega con una copia en castellano del poemario Una asamblea de polillas de Khalilullah Khaliliha, ¡°el gran escritor afgano del siglo XX¡±. Fuencisla Gozalo lo mand¨® traducir para regal¨¢rselo al hijo del poeta, actual embajador en Madrid. Los lazos que unen a esta procuradora madrile?a con Afganist¨¢n son ya muy estrechos. Lo reconoce mientras compartimos una ensalada de pato y unas alcachofas fritas en este restaurante de moda. Gozalo, presidenta de la Fundaci¨®n Cometa, ha optado por el men¨² de entre horas, m¨¢s informal que la carta. E hilvana el relato de los proyectos en marcha en el pa¨ªs afgano: la escuela de Wardak, casi terminada, tiene 12 aulas y entre los dos turnos escolarizar¨¢ a 720 ni?as. Un segundo centro, el colegio espa?ol de Kabul, se va a construir ya en un terreno donado por un empresario. En ¨¦l se impartir¨¢ castellano como segunda lengua, ¡°un elemento a?adido de cara al mercado laboral¡±, a?ade. Qui¨¦n iba a decirle hace a?os que su pasi¨®n por El Principito ser¨ªa el germen de su gran aventura.

A los 13 a?os, evoca, le regalaron el libro de Antoine de Saint-Exup¨¦ry y fue una revelaci¨®n. La adolescente que era empez¨® a coleccionar ediciones de su libro fetiche. Sus padres le tra¨ªan ejemplares de sus viajes y sus amigos continuaron haci¨¦ndolo. Atesora ya unas 210 ediciones y gracias a Internet se comunica con coleccionistas y editores de cualquier parte del mundo. As¨ª supo que el diplom¨¢tico afgano Ghulam Sakhi Ghirat lo hab¨ªa traducido al dari (dialecto del farsi), una de las dos lenguas oficiales de Afganist¨¢n, aunque la edici¨®n no se distribuy¨®. Localiz¨® al traductor y este le cont¨® que los ejemplares, guardados en cajas en su vivienda, ardieron durante la guerra, al ser bombardeado el edificio. Por fortuna, ¨¦l estaba en Nueva York y no sufri¨® da?o. Hoy es el director de la Escuela Diplom¨¢tica de Kabul. Gozalo se ofreci¨® a sufragar una segunda edici¨®n y para ello pidi¨® a sus amigos que sustituyeran su regalo de cumplea?os por una aportaci¨®n. A estas alturas queda claro que es osada y nada le detiene. Para distribuir los 5.000 ejemplares de la nueva edici¨®n, pidi¨® a la entonces ministra Chac¨®n que los militares all¨ª destinados le ayudaran a repartirlos entre ni?os y escuelas en la provincia de Badghis. Los militares aceptaron e incluso le animaron a visitar el pa¨ªs: ¡°Descubrir¨¢ un pa¨ªs sorprendente y distinto del que sale en las noticias¡±, le anticip¨® el coronel Luis Herruzo. No fue un viaje tur¨ªstico: al ver a los ni?os con El Principito en la mano, entendi¨® que el futuro era la educaci¨®n. Se entrevist¨® con el viceministro de Educaci¨®n y llegaron a un acuerdo: ellos pondr¨ªan el terreno y ella buscar¨ªa medios entre sus amigos. As¨ª naci¨® la Fundaci¨®n Cometa: su objetivo es crear escuelas en Afganist¨¢n y en otros pa¨ªses en conflicto.

¡°Los afganos demandan cambios y algunos, como la escolarizaci¨®n, no tienen vuelta atr¨¢s¡±, dice. El Mouvement for the Afghanistan Sister (MAS), que promueve los derechos de la mujer, impartir¨¢ en Wardak cursos de liderazgo femenino. Aun as¨ª, faltan escuelas y maestros, y hay padres que no aceptan que a sus hijas les den clases varones. Mientras acaba la tarta, Gozalo cita una frase de Edmund Burke: ¡°Lo ¨²nico que necesita el mal para triunfar es que los hombres buenos no hagan nada¡±. Su t¨¢ctica es darle la vuelta.