Nueva York celebra el fin de la pandemia al levantar las ¨²ltimas restricciones vigentes

Las ¨²ltimas restricciones impuestas para frenar la propagaci¨®n de la pandemia en el Estado de Nueva York son a partir de este martes historia gracias a una tasa de vacunaci¨®n que alcanza total o parcialmente al 70% de la poblaci¨®n adulta. Aunque la ciudad hab¨ªa recuperado la normalidad casi absoluta a mediados de mayo, incluida la reapertura del metro las 24 horas del d¨ªa, el gobernador del Estado, el dem¨®crata Andrew Cuomo, ha anunciado, con efecto inmediato, el fin de las limitaciones pendientes, salvo en establecimientos sanitarios, guarder¨ªas y medios de transporte p¨²blico, donde a¨²n deber¨¢ usarse mascarilla. El anuncio se produce el mismo d¨ªa que Estados Unidos ha superado el umbral de 600.000 muertes por coronavirus.

Ufano por la adopci¨®n de medidas ¡°que han demostrado ser las correctas¡±, el gobernador Cuomo subray¨® que el Estado ha alcanzado la meta de vacunar al menos con una dosis al 70% de los adultos ¡°antes de lo previsto¡±, un dato que se conoci¨® este lunes. ¡°El 70 % de vacunaci¨®n es el objetivo nacional. Un 70% significa que ya podemos regresar a la vida como la conoc¨ªamos¡±, dijo Cuomo en una conferencia de prensa a menudo interrumpida por los aplausos.

Aunque el veterano gobernador es objeto de varias investigaciones -una, en concreto, por la disparidad en las cifras de muertos por covid-19 en las residencias de ancianos-, siempre ha hecho bandera de su gesti¨®n de la pandemia. De hecho, el fin de las limitaciones se celebrar¨¢ esta noche con el lanzamiento de fuegos artificiales en distintos puntos del Estado, un espect¨¢culo que, dijo, tambi¨¦n servir¨¢ de homenaje a los trabajadores esenciales.

El anuncio es un tanto enga?oso, no obstante. Las restricciones del Gobierno federal, emitidas por los Centros para el Control y la Prevenci¨®n de Enfermedades (CDC, en sus siglas inglesas), seguir¨¢n vigentes. Lo que hoy termina son las restricciones en entornos p¨²blicos, centros comerciales y comercios minoristas e instalaciones deportivas y recreativas. ¡°Los negocios pueden abrir, porque las ¨®rdenes estatales ya no est¨¢n vigentes, ni las restricciones de la capacidad o de los aforos, ni es preciso medir la temperatura ni necesario continuar con los protocolos extraordinarios de limpieza y desinfecci¨®n¡±, como los que por ejemplo mantuvieron el metro cerrado durante meses en horario de madrugada.

El ¨ªndice de positividad del coronavirus es actualmente del 0,4% en el Estado, la cifra m¨¢s baja del pa¨ªs, seg¨²n Cuomo. Un panorama radicalmente distinto de la ciudad -y el Estado- como epicentro de la pandemia en Estados Unidos hace exactamente un a?o, en abril y mayo de 2020, cuando la prevalencia del virus oblig¨® a cerrar la econom¨ªa. La actividad no se recuperar¨ªa brevemente hasta el oto?o, antes de la segunda oleada de comienzos de 2021.

¡°En la vida no hay que volver al punto donde estabas porque la vida sigue. Hemos aprendido mucho durante este a?o, tambi¨¦n hemos logrado muchas cosas, y ahora el reto debe ser reimaginar Nueva York para que sea mejor que nunca. Hemos de capitalizar este momento, para transformar y rehacer Nueva York¡±, dijo Cuomo, que dej¨® a criterio de los individuos y de algunos negocios adoptar sus propias medidas de precauci¨®n.

El gobernador record¨® que el Estado seguir¨¢ animando a la poblaci¨®n a¨²n no inmunizada a vacunarse. El ritmo de vacunaci¨®n se ha ralentizado en todo el pa¨ªs, y la evoluci¨®n de la pandemia, con la variante delta o india predominante en el pa¨ªs, no est¨¢ decidida. M¨¢xime cuando en los medios de transporte resultaba m¨¢s que frecuente encontrar a viajeros sin mascarilla antes incluso de que se levantase el grueso de las restricciones en mayo.

En el ojo del hurac¨¢n durante semanas por acusaciones de acoso sexual, el supuesto maquillaje de datos de fallecidos en asilos y algunas irregularidades en torno al libro en el que narr¨® su exitosa gesti¨®n de la pandemia, Cuomo hizo hoy una entrada triunfal en un edificio emblem¨¢tico de la ciudad, el World Trade Center, para celebrar lo que defini¨® como ¡°un d¨ªa para recordar¡±. Trabajadores esenciales y sanitarios asistieron a la puesta en escena, al menos oficial, del fin de la pandemia en Nueva York, para aplaudirle a rabiar. El Empire State y otros edificios ic¨®nicos del Estado se iluminar¨¢n esta noche con luces azul y oro, los colores de Nueva York. El Estado se suma as¨ª a California, donde medidas tales como la distancia de seguridad de seis pies (1,8 metros), el uso de tapabocas y la limitaci¨®n de aforo en negocios y establecimientos de restauraci¨®n, han terminado tambi¨¦n el martes.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n.