Irak seguir¨¢ sin ser soberano en Internet

El traspaso de soberan¨ªa al Gobierno iraqu¨ª ha sido adelantado a hoy, en lugar de producirse el 30 de junio. Pero aunque se hubiera esperado a esta fecha, en Internet el Ejecutivo de Bagdad no ser¨¢ soberano para decidir sobre su dominio, '.iq', la bandera que marca en la red el territorio virtual de cada Estado.

Desde el dominio '.es', correspondiente a Espa?a, al '.ac' de las Islas Ascensi¨®n o el '.ps.' de los territorios palestinos, existen en Internet hasta 240 lugares que gestionan su propio c¨®digo identificativo de dos letras. Irak tiene asignado desde hace a?os el dominio '.iq', pero ¨¦ste se encuentra paralizado.

Una b¨²squeda en Google por p¨¢ginas que utilicen el sufijo '.iq' devuelve como resultado una veintena de enlaces, pero todos ellos dirigen a p¨¢ginas inactivas. En comparaci¨®n existen por ejemplo 290.000 resultados para las p¨¢ginas con el dominio de Ir¨¢n, '.ir', o 34 millones para el de Reino Unido.

La empresa encargada de gestionar los dominios '.iq' est¨¢ siendo objeto de una investigaci¨®n criminal por parte de las autoridades estadounidenses. El proceso podr¨ªa durar meses. Como resultado, el propio Gobierno iraqu¨ª, las instituciones oficiales y los ciudadanos deben recurrir cuando quieren colgar una p¨¢gina en Internet a dominios internacionales como '.com', '.org' o '.net', que se mantienen desde Estados Unidos.

InfoCom, juzgada en Dallas

La organizaci¨®n encargada de gestionar la adjudicaci¨®n de dominios a nivel mundial es el ICANN, que selecciona en cada zona del mundo al organismo responsable para gestionar los registros de direcciones de Internet de primer nivel. En 1997, cuando la dictadura de Sadam Husein bloqueaba a¨²n el acceso a Internet casi en todo Irak, ICANN concedi¨® la gesti¨®n del dominio '.iq' a InfoCom, una empresa de Texas que vende componentes inform¨¢ticos en Oriente pr¨®ximo. El 'contacto t¨¦cnico' de la compa?¨ªa era el directivo de la empresa Bayan Elashi.

En 2002 un gran jurado de EE UU acus¨® a Elashi, junto a cuatro de sus hermanos y a la propia empresa, por exportar equipamiento inform¨¢tico a Libia y Siria, adem¨¢s de enviar dinero, seg¨²n la investigaci¨®n, a un miembro de Hamas. El juicio sobre estos hechos ha comenzado este mes en Dallas.

Escasez de nombres de dominio

El Museo de Bagdad, que intenta recuperarse a¨²n de los saqueos sufridos tras la entrada de los soldados de EE UU en la capital hace poco m¨¢s de un a?o, es una de esas instituciones que podr¨ªa utilizar el dominio '.iq' para identificarse en la red como un organismo iraqu¨ª, pero en lugar de ¨¦ste ha tenido que optar por la direcci¨®n the.iraq.museum.

Adem¨¢s, existe otro problema derivado de la paralizaci¨®n del dominio '.iq'. Como los iraqu¨ªes se ven obligados a recurrir a los c¨®digos internacionales encuentran serias dificultades para registrar un nombre que tenga algo que ver con la p¨¢gina en cuesti¨®n o que sea f¨¢cil de recordar.

Los sufijos '.com', por ejemplo, son los m¨¢s usados, por lo que las "grandes marcas y organizaciones presentes en Irak no pueden utilizar sus nombres en la direcci¨®n de Internet", pues suelen estar ya registrados, afirma John Simmons, uno de los fundadores de 'Dialogue Channel', organizaci¨®n que promueve el di¨¢logo entre los iraqu¨ªes y las instituciones internacionales.

En busca de una soluci¨®n

As¨ª las cosas, el administrador estadounidense ha presionado en las ¨²ltimas fechas al ICANN para que "libere" los derechos de gesti¨®n de los dominios '.iq', la misma petici¨®n que realiza el director de la Comisi¨®n Nacional de Cominucaciones y Medios, Siyamend Ziad Othman.

John Jeffrey, directivo de ICANN ha reconocido que m¨¢s de un grupo empresarial se ha interesado ya por hacerse con la gesti¨®n de las direcciones con el sufijo iraqu¨ª. Durante los primeros meses tras el fin de la guerra, este organismo dijo a los solicitantes que exist¨ªa demasiada incertidumbre sobre la estabilidad futura de Irak como para decidirse por un registrador en ese momento.

M¨¢s recientemente, ICANN ha comenzado a examinar la cualificaci¨®n t¨¦cnica de los solicitantes, as¨ª como si es realmente cierto que cuentan con el apoyo de la comunidad de internautas iraqu¨ªes, requisito indispensable para gestionar los dominios de un pa¨ªs.