'?Cala boca, Galvao?'
Un mensaje en Twitter con una broma de los usuarios brasile?os est¨¢ en los 'Trending Topics' desde hace d¨ªas
"Cala boca, Galvao" (C¨¢llate la boca, Galvao) est¨¢ en los Trending Topics (los temas m¨¢s populares) mundiales de Twitter desde hace por lo menos tres d¨ªas. Unos dicen que es el nuevo videoclip de Lady Gaga; otros que es una campa?a para salvar a una especie rara de p¨¢jaros en Brasil. La verdad es que "Cala boca, Galvao" es una gran broma de los usuarios brasile?os de Twitter -el pa¨ªs es el segundo del mundo en n¨²mero de usuarios, detr¨¢s de los estadounidenses. Galvao Bueno es uno de los comentaristas deportivos m¨¢s conocidos en el pa¨ªs del f¨²tbol. Y "cala boca" significa c¨¢llate la boca.
El comentarista deportivo brasile?o Galvao Bueno, que gener¨® la petici¨®n en Twitter es el gran tema de la prensa brasile?a antes del estreno de la canarinha, hoy, a las 20:30. Ayer por la noche, la TV Globo contest¨® de manera divertida la solicitaci¨®n de los aficionados - que piden en la red social que Galvao deje de hablar tanto durante los partidos - y ha creado un videojuego con las frases m¨¢s populares del locutor, que est¨¢ en Sud¨¢frica. El juego se llama Fala, Galvao! (!Habla, Galvao!).
La broma empez¨® en la ceremonia de apertura del Mundial, el viernes pasado, cuando Galvao Bueno, periodista de la TV Globo, no paraba de hablar durante la retransmisi¨®n. Los brasile?os empezaron a tuitear la expresi¨®n. Y despu¨¦s de algunas horas la frase ya estaba en el pico de los Trendings Topics. Los usuarios que no sab¨ªan portugu¨¦s, los estadounidenses principalmente, empezaron a preguntarse lo que significaba la expresi¨®n y los brasile?os crearon varias versiones, todas ellas falsas.
Una de las historias inventadas es la versi¨®n de que "Cala boca, Galvao" es el nuevo videoclip de la cantante Lady Gaga. Comenz¨® otra avalancha de tweets y noticias que quer¨ªan saber d¨®nde estar¨ªa la versi¨®n oficial del v¨ªdeo. Pues un brasile?o cre¨® una. En un d¨ªa obtuvo m¨¢s de 50.000 reproducciones. La versi¨®n m¨¢s difundida, sin embargo, es que "Cala a boca, Galvao" hace referencia a una campa?a del Galvao Institute, instituto creado para salvar los p¨¢jaros Galvao, casi extinguidos en Brasil. Seg¨²n un v¨ªdeo en ingl¨¦s colgado en Youtube, las aves son asesinadas en la ¨¦poca del carnaval y sus plumas son utilizadas en los disfraces. Por cada tweet, el instituto ganar¨ªa 10 c¨¦ntimos de real (aproximadamente 4 c¨¦ntimos de euro). Hasta ahora m¨¢s de 180.000 personas vieron el v¨ªdeo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
