Mar¨ªa Jos¨¦ Ginzo, matem¨¢tica: ¡°Los apellidos apelativos denotan caracter¨ªsticas de quienes los portan¡±

A Mar¨ªa Jos¨¦ Ginzo (A Pontenova, Lugo, 45 a?os) le interesan los apellidos desde que los ve¨ªa de peque?a en las esquelas. Ese dato necrol¨®gico le revelaba a su familia y a ella de qu¨¦ lugar era la persona que hab¨ªa fallecido. Con solo ver el apellido pod¨ªan distinguir si era de un lado u otro del r¨ªo. Ginzo sinti¨® curiosidad por la conexi¨®n entre los apellidos y la procedencia de las personas, y empez¨® a investigar: unas Navidades se recorri¨® los cementerios de su pueblo natal para hacer fotos a las l¨¢pidas, recopilar la informaci¨®n y averiguar as¨ª cu¨¢l era el apellido m¨¢s caracter¨ªstico de cada parroquia. Con su investigaci¨®n descubri¨® que los apellidos pueden desvelar d¨®nde ha nacido una persona, o cu¨¢les son sus caracter¨ªsticas f¨ªsicas: si es rubio o moreno, o si es buena o mala persona.

La matem¨¢tica explora nuevos m¨¦todos estad¨ªsticos para saber c¨®mo se distribuyen los apellidos en la geograf¨ªa, cu¨¢l es su relaci¨®n con la poblaci¨®n, y con lenguas y dialectos espa?oles. Ha sido galardonada por ello al Premio a la Mejor Tesis Doctoral en Humanidades Digitales, que otorgan la Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hisp¨¢nicas y la Fundaci¨®n BBVA, que incentiva la investigaci¨®n en el mundo de las humanidades digitales. Ginzo es profesora de Estad¨ªstica, An¨¢lisis Matem¨¢tico y Optimizaci¨®n de la Universidade de Santiago de Compostela e investigadora vinculada al Centro de Investigaci¨®n e Tecnolox¨ªa Matem¨¢tica de Galicia (CITMAga).

Pregunta. ?En qu¨¦ consiste la metodolog¨ªa que emplea?

Respuesta. Hacemos un an¨¢lisis para obtener la regionalizaci¨®n de los apellidos en Galicia, para saber si los apellidos se concentran de alguna manera, es decir, para ver si hay alg¨²n patr¨®n de agrupamiento, as¨ª establecemos grupos. Tambi¨¦n hemos usado t¨¦cnicas, empleadas en ecolog¨ªa, para estudiar de especies diversas de animales adaptadas al contexto de los apellidos, es decir, tratamos cada apellido como si fuera una especie diferente.

P. ?Puede poner alg¨²n ejemplo de apellido que haya estudiado?

R. Uno es Outomuro [pueblo del municipio de Cartelle, en la provincia de Ourense]. En Galicia hay much¨ªsimos apellidos topon¨ªmicos, es decir, apellidos que provienen de un nombre de un lugar. Adem¨¢s, abundan m¨¢s que en otras regiones de Espa?a. Existe otro grupo de apellidos que son los apelativos, est¨¢n relacionados con las caracter¨ªsticas f¨ªsicas o ps¨ªquicas de las personas que los portan. Por ejemplo, el apellido Bueno denota bondad, esa persona ser¨ªa bondadosa, o el apellido Rojo, que proceder¨ªa de una persona pelirroja, o el apellido Moreno o Blanco, que ser¨ªa de personas de tez morena o muy blanca. Este tipo de apellidos podr¨ªa entenderse como los motes o apodos, quiero decir, cuando ibas al colegio y dos compa?eros se llamaban igual y los describ¨ªas para distinguirlos, a uno le llamabas el rubio y al otro el gafotas, por ejemplo. De esta manera surgieron los apelativos que tienen que ver con alguna caracter¨ªstica de las personas.

P. ?Cu¨¢l es el origen de los apellidos?

R. En un principio solo exist¨ªan los nombres de las personas y todas se llamaban m¨¢s o menos igual. Hab¨ªa poca diversidad y para distinguirlos surgieron los apellidos. Primero, los patron¨ªmicos, aquellos que normalmente acaban en -ez, -iz, -oz o -uz, que significa ¡°hijo de¡±. Si yo me llamase Mar¨ªa Fern¨¢ndez, estoy identificando a mi familia, significar¨ªa que mi padre se llama Fernando. Si hubiera otra Mar¨ªa P¨¦rez, estar¨ªamos identificando que ser¨ªa hija de Pedro. Lleg¨® un momento en que exist¨ªan muchas Mar¨ªas Fern¨¢ndez, y el procedimiento de los apellidos patron¨ªmicos ya no serv¨ªa para distinguir personas, entonces surgi¨® el segundo grupo, el de los apellidos topon¨ªmicos.

P. ?Los estudios de qu¨¦ fecha son?

R. Los datos que he utilizado son del censo del a?o 2011. Los primeros registros sobre los apellidos en Espa?a se remontan a finales del siglo IX.

P. ?Hay otros apellidos como Bueno o Rojo?

R. Dentro de los apellidos topon¨ªmicos (provienen de un nombre de un lugar), hay alguna otra clasificaci¨®n conocida como top¨®nimos menores, que se corresponde con aquellos apellidos de origen animal: como el apellido Cordero o Cordeiro, el apellido Gato o el apellido Vaca. Tambi¨¦n hay apellidos de origen vegetal, como los que se refieren a nombres de plantas o flores. En Galicia es muy frecuente el apellido Carballo, que significa roble en castellano. Seguramente era una zona donde hab¨ªa mucho roble. Otros ejemplos ser¨ªan Figueira (higuera en castellano) o Mazaira (manzano en castellano).

P. ?Hay relaci¨®n entre los apellidos y la lengua en Galicia?

R. En Asturias s¨ª coincide el mapa de regionalizaci¨®n de los apellidos con el mapa de las variedades dialectales del asturiano. Pasa lo mismo en la regi¨®n formada por las comunidades de Catalu?a, Comunidad Valenciana e Islas Baleares, llegamos a que la regionalizaci¨®n de los apellidos de esa zona coincide con las divisiones dialectales del catal¨¢n. Sin embargo, en Galicia no coincide porque nos agrupamos de otro modo, quiz¨¢s tenga m¨¢s que ver con aspectos orogr¨¢ficos o quiz¨¢s est¨¦ m¨¢s relacionado con como se establec¨ªa la poblaci¨®n en la antig¨¹edad, en tribus o en los poblados celtas. Resultaba dif¨ªcil relacionarse con otras personas que no fueran las que viv¨ªan en un entorno pr¨®ximo. Al final, tenemos apellidos muy locales.

P. ?Cu¨¢l es el tipo de apellido m¨¢s com¨²n?

R. En las provincias de Lugo y Ourense hay mayor presencia de apellidos patron¨ªmicos, y, en las provincias de Coru?a y Pontevedra, mayor presencia de topon¨ªmicos.

P. En su trabajo, ?ha aplicado m¨¦todos estad¨ªsticos que no se han empleado antes?

R. Podemos establecer un s¨ªmil entre apellido y enfermedad, es decir, si una persona tiene un hijo le transmite su apellido (le contagia la enfermedad apellido ¡°X¡±), es la forma que tenemos de propagarlo. En la tesis, estudiamos la evoluci¨®n espacial y temporal de los apellidos, y para ello utilizamos metodolog¨ªa estad¨ªstica de frontera que se aplica habitualmente al estudio de enfermedades, sobre todo aquellas que se transmiten por contagio o proximidad (vecindad en nuestro vocabulario).

P. ?A qu¨¦ p¨¢gina hay que acudir para saber m¨¢s sobre los apellidos?

R. En la web del INE, ofrece una secci¨®n dedicada a los apellidos y nombres de las personas. Puedes buscar un apellido/ nombre y te muestra en un mapa su distribuci¨®n a lo largo de todas las provincias espa?olas y la tabla de frecuencias correspondiente. Hay otras p¨¢ginas sobre apellidos, pero no s¨¦ al 100% si esa informaci¨®n est¨¢ contrastada cient¨ªficamente para poder utilizarla.

P. ?Ha encontrado alguna limitaci¨®n en su investigaci¨®n?

R. Los datos de organismos p¨²blicos est¨¢n sometidos a secreto estad¨ªstico, es decir, aquellos lugares donde haya menos de cinco personas con un apellido determinado no se pueden publicar, ya que ser¨ªa muy f¨¢cil identificar a esas personas. Me gustar¨ªa tener un padr¨®n muy amplio, pero solo tengo las personas que estaban vivas en el a?o 2011. Mis abuelos, por ejemplo, no salen en esos datos porque ya hab¨ªan fallecido, por eso he tenido que ir a buscar los datos a los cementerios.

P. ?C¨®mo ha identificado los apellidos apelativos?

R. He utilizado t¨¦cnicas recientes de web-scraping [el raspado web es una t¨¦cnica que utiliza programas de software para extraer informaci¨®n de p¨¢ginas web] para buscar apellidos sobre los diccionarios de la Real Academia de la Lengua Espa?ola y Gallega y de la portuguesa (en este caso no es un diccionario oficial, pero s¨ª un diccionario que se usa como referencia de la lengua portuguesa). La idea es la siguiente, busco apellidos como si fueran simplemente palabras, as¨ª como palabras derivadas. Despu¨¦s estudio las definiciones, comento las acepciones con colegas ling¨¹istas para poder encontrar apellidos y su definici¨®n y catalogaci¨®n.

P. ?Qu¨¦ relaci¨®n hay entre los movimientos migratorios y los apellidos?

R. Quer¨ªamos estudiar los movimientos de las personas teniendo en cuenta su lugar de nacimiento. Saber si se desplazan a residir a zonas pr¨®ximas o lejanas y saber en qu¨¦ momento hubo m¨¢s movimientos migratorios. Tambi¨¦n quisimos ver si en alg¨²n momento las mujeres se mov¨ªan m¨¢s que los hombres. En algunos casos vimos que las mujeres se mov¨ªan m¨¢s que los hombres, quiz¨¢s al casarse se fueran de su casa a la de sus maridos o al lugar de procedencia de estos.

P. ?Cree que en alg¨²n momento llegaremos a perder, por ejemplo, el segundo apellido?

R. No. Aunque casi todo mi trabajo es sobre el primer apellido, hicimos pruebas con el segundo apellido, y llegamos a las mismas conclusiones. Actualmente, en Espa?a se puede poner el apellido de la madre antes del padre, no s¨¦ si ese cambio en alg¨²n momento podr¨ªa llegar a influir. Si buscas en un portal estad¨ªstico, como el del INE, un apellido, ver¨¢s que aparece en la misma proporci¨®n tanto para el primero como para el segundo apellido.

P. ?Qu¨¦ otros retos tiene con los apellidos?

R. Mis siguientes pasos son utilizar herramientas estad¨ªsticas para hacer an¨¢lisis a nivel m¨¢s micro, para entender determinados movimientos de los apellidos, y desarrollar metodolog¨ªa para estudiar apellidos en cualquier regi¨®n. Tambi¨¦n me gustar¨ªa unir los datos de Espa?a y Portugal y as¨ª realizar un an¨¢lisis m¨¢s global. He pedido los datos de los apellidos portugueses al Instituto de Estad¨ªstica de Portugal, pero de momento, no me ha facilitado los datos.

Puedes seguir a EL PA?S Tecnolog¨ªa en Facebook y X o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.