¡®Betty, la fea¡¯ regresa de la mano de Amazon Prime

La telenovela m¨¢s exitosa de la historia est¨¢ de regreso. Amazon Prime ha confirmado este jueves que Betty, la fea tendr¨¢ una tercera temporada que se estrenar¨¢ en 2024. En un video que difundi¨® la plataforma, la actriz Ana Mar¨ªa Orozco replica la risa con la que le daba vida a Beatriz Pinz¨®n Solano, la mujer fea que lleg¨® a Ecomoda hace m¨¢s de 20 a?os. ¡°La risa que todos quieren volver a escuchar¡±, la introduce el actor Jorge Enrique Abello, que interpreta a su pareja en la ficci¨®n, Don Armando. Meses de rumores se han terminado.

Betty, la fea fue un ¨¦xito instant¨¢neo desde que se emiti¨® por primera vez entre 1999 y 2001 en la televisi¨®n colombiana. Era la historia cl¨¢sica de las telenovelas: una secretaria humilde se enamora de su jefe rico y mujeriego. Pero ten¨ªa algo totalmente fuera de lo com¨²n: la protagonista era fea, torpe, y ten¨ªa un tono chill¨®n en su voz que la hac¨ªa blanco de burlas constantes. Pese a todo, las audiencias no dudaron y la amaron, tanto en Colombia como en m¨¢s de un centenar de pa¨ªses en todo el mundo. ¡°La fealdad de Betty es, para sus admiradores, la clave del ¨¦xito de este culebr¨®n que se emite d¨ªa a d¨ªa tras la dosis cotidiana de violencia del noticiero¡±, narraba este peri¨®dico en 2001.

La telenovela de Fernando Gait¨¢n ha perdurado como ninguna otra. Sus retransmisiones tambi¨¦n han ocupado los primeros lugares de audiencia y han conquistado a las nuevas generaciones, como si el tiempo no pasara. Se han realizado m¨¢s de 20 adaptaciones internacionales: desde Yo soy Bea en Espa?a hasta La fea m¨¢s bella en M¨¦xico y Ugly Betty en Estados Unidos. De acuerdo a Amazon Prime, fue transmitida en 180 pa¨ªses y se mantiene entre los 10 t¨ªtulos m¨¢s vistos en M¨¦xico, Argentina, Chile y Colombia. Hasta hace poco los derechos de transmisi¨®n los tuvo la plataforma Netflix, pero ahora Betty se mud¨® a Amazon Prime.

La protagonista es hoy un s¨ªmbolo reivindicativo, parte de debates sociales sobre los prejuicios y las barreras que obstaculizan el progreso econ¨®mico y social. ¡°Betty es a¨²n hoy un cat¨¢logo de nuestros arquetipos: los clasistas, los machistas, los abnegados, los avispados, los relegados, los corruptos tienen su lugar en aquella oficina [en la que trabaja la protagonista]¡±, dec¨ªa en 2019 un editorial de El Tiempo. ¡°La historia reciente de Latinoam¨¦rica es similar a la de Betty: una regi¨®n econ¨®mica y socialmente fea se est¨¢ volviendo m¨¢s bonita¡±, comentaba Mois¨¦s Na¨ªm en EL PA?S en 2008, cuando la regi¨®n generaba esperanza sobre su futuro.

Aunque fue innovador a finales de los a?os noventa tener a una mujer fea como protagonista, algunas lecturas recientes han criticado duramente el mensaje del final de la telenovela: Betty y Don Armando se consolidan como pareja ¨²nicamente despu¨¦s de que ella transforma su apariencia y encaja en el modelo de belleza m¨¢s tradicional.

Los rumores sobre el posible regreso de Betty tras m¨¢s de 20 a?os tomaron especial fuerza en los ¨²ltimos meses. El actor Mario Duarte, que interpretaba al mejor amigo de Betty, fue quien gener¨® expectativas en una entrevista con el periodista Carlos Ochoa, en abril: ¡°La idea est¨¢ ah¨ª en el papel. Yo creo que est¨¢ todo el mundo hablando de esto. Pero todav¨ªa nos queda este par de meses de mayo y junio, en los que yo creo que se cristaliza o se deja a un lado. No s¨¦, de todas maneras es un proyecto muy grande y muy ambicioso¡±.

Todav¨ªa hay pocos detalles sobre c¨®mo ser¨¢ la tercera temporada. Producida por RCN Estudios, los nuevos episodios se emitir¨¢n por streaming en m¨¢s de 240 pa¨ªses. Ser¨¢ importante la relaci¨®n de Betty con su hija, Mila, y habr¨¢ que sobrellevar la crisis de la compa?¨ªa familiar. ¡°[Betty se preguntar¨¢] si hace 20 a?os escogi¨® el camino que la hizo verdaderamente feliz¡±, se lee en un comunicado de Amazon Prime.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S sobre Colombia y reciba todas las claves informativas de la actualidad del pa¨ªs.