Tres d¨ªas antes de la fiesta

Esta entrega de nuestra newsletter, querido lector, es especial o, como menos, se distingue de las dem¨¢s porque busca ser, antes que una simple gu¨ªa, algo as¨ª como un programa de mano.

La obra de la que esta entrega de Letras americanas es programa de mano, que estrena dentro de tres d¨ªas, es la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la fiesta m¨¢s importante de la literatura y de los libros en nuestra lengua y cuyo invitado de honor es, en esta edici¨®n, la Uni¨®n Europea.

Aunque el motivo no haya sido este, que la edici¨®n de la feria de este a?o ¡ªen el que asistimos a conflictos y guerras que, aunque est¨¢n sucediendo en el momento en el que lees estas palabras, parecer¨ªan haber sido arrancadas del siglo XX, pues se atropella, se desaparece, se mata y se arrasa a cientos, miles de civiles, sin importar su edad o su sexo e incluso dentro de hospitales, de un modo absolutamente impune y criminal¡ª tenga como invitado de honor al ¨²ltimo proyecto que busc¨® ¡ªdigo esto m¨¢s all¨¢ de su ¨¦xito o fracaso¡ª disolver las fronteras nacionales, no es menor.

Los conflictos y la FIL de Guadalajara 2023

A consecuencia de lo que acabo de escribir, antes de que este programa de mano presente a los actores y libretos literarios sobre los que me gustar¨ªa poner el foco ¡ªsiempre, como sucede en este espacio, lo que dicho foco alumbra es ¨²nica y exclusivamente consecuencia de una subjetividad, un gusto particular y un modo personal¨ªsimo de entender la literatura¡ª, me atrevo a recomendar, a quienes vayan a asistir a la feria y a quienes deseen tomar nota para conectarse remotamente, desde el lugar en donde est¨¦n, a trav¨¦s del streaming de la feria, los siguientes eventos, que por su tema y sus participantes ¡ªtodos los cuales son escritores o escritoras¡ª considero fundamentales para entender nuevos aspecto de nuestro presente.

Y es que, en la feria de Guadalajara, esa feria de ferias que tiene dentro de s¨ª muchas otras ferias, los lectores podr¨¢n asistir a la mesa ¡°Escritores por la democracia y los derechos civiles¡±, en la que participaran la escritora y pensadora h¨²ngara Zsuzsanna Szel¨¦nyi y el escritor, traductor y editor b¨²lgaro Ilija Trojanow; a la conferencia ¡°C¨®mo escribir y leer en tiempos violentos¡±, en la que participar¨¢n el escritor y periodista chipriota Stavros Chistoloulou, la escritora ucraniana Haska Shyyan, la artista, escritora y compositora de los Pa¨ªses Bajos Eva Meijer y la escritora y traductora francesa Neige Sinno, quien vive en M¨¦xico desde hace ya casi dos d¨¦cadas; a la conversaci¨®n ¡°Las palabras como instrumento de tolerancia y de apertura¡±, en la que estar¨¢n presentes la escritora y dramaturga portuguesa L¨ªdia Jorge, la escritora croata Olja Savicevic, el escritor y biom¨¦dico malt¨¦s nacido en Jordania y de origen palestino Walid Babhan y el escritor, dramaturgo y actor belga Angelo Tijssens, y a la mesa ¡°C¨®mo escribir y leer desde los m¨¢rgenes¡±, donde participar¨¢n la escritora y periodista moldava Tatiana Tibuleac, el poeta turcochipriota Zeki Ali, el escritor y guionista irland¨¦s Tadhg Mac Dhonnag¨¢in, quien escribe en lengua irlandesa, y la escritora y poeta espa?ola Berta D¨¢vila, quien escribe en gallego.

Gu¨ªa subjetiva, particular y personal¨ªsima

En la FIL de Guadalajara de 2023, una feria en la que, como he dicho muchas otras veces, hay espacio, eventos, libros y autores para todos los lectores, sin distinci¨®n de gusto, preferencias, intereses y afinidades, igual que en sus ediciones previas, ser¨¢ f¨¢cil extraviarse, pues entrar en esta es meterse en un espacio desmesurado y muchas veces enloquecedor. Por eso, para echarle la mano a los lectores de Letras americanas que vayan a asistir ¡ªas¨ª como, otra vez, para que los que no puedan hacerlo, puedan anotar en sus agendas algunos nombres o algunos t¨ªtulos¡ª, ac¨¢ va mi gu¨ªa subjetiva, particular y personal¨ªsima, que no es sino un plan b¨¢sico para acercarse a ciertos libros o, como dije al principio de esta entrega, un mero programa de mano para esa obra en la que cada a?o participan miles de lectores, cientos de escritores y editores, docenas de periodistas, una decena de actores, un pu?ado de youtubers que desean ser gente de letras y uno que otro pol¨ªtico extraviado, ansioso o deprimido. Por supuesto, como tambi¨¦n he dicho en otras ocasiones, esta gu¨ªa ¡ªen la que se obvian aquellos libros y autores a los que ya se ha dedicado alguna entrega previa de nuestra newsletter y en la que se consideran ¨²nicamente libros escritos de Latinoam¨¦rica¡ª no pretende ser m¨¢s que un punto de partida.

Seg¨²n el gusto. Nada m¨¢s personal que el gusto de cada uno. Y el m¨ªo, esta vez, me lleva a recomendarles un libro que public¨® la editorial guatemalteca Sophos, proyecto que nace de la librer¨ªa del mismo nombre ¡ªla cual, por cierto, acaba de celebrar su cumplea?os n¨²mero quince¡ª. El libro de Arnoldo G¨¢lvez Su¨¢rez que quiero recomendar se titula Alguien bailar¨¢ con nuestras momias y es la recopilaci¨®n de tres novelas breves que bien podr¨ªan ser tambi¨¦n tres relatos largos, en los que el lenguaje es uno de los protagonistas principales y en los que, sus otros protagonistas, los personajes, recorren siempre alg¨²n desfiladero: La era glacial, Para eso est¨¢n los amigos y Todo lo que no se sabe. La obra de G¨¢lvez Su¨¢rez es un compendio de emociones y de agudezas que no dejan de sorprender al lector p¨¢gina a p¨¢gina, pues es, adem¨¢s, un pantone de los grises del alma.

Seg¨²n las preferencias. Menos personales que el gusto pero igual de intensas, mis preferencias me empujan a recomendarle a los lectores de esta newsletter buscar las siguientes editoriales independientes latinoamericanas, que, sin duda, van a resultarles interesantes y cuyos libros no son f¨¢ciles de conseguir en las librer¨ªas de M¨¦xico ¡ªcomo no lo ser¨¢n tampoco en las de los pa¨ªses que no sean sus pa¨ªses de origen, pero por eso mismo es esencial tenerlas en mente, para buscarlas en esas otras ferias que tanto se parecen a la FIL de Guadalajara¡ª: las chilenas Montacerdos, Overoll y Cuneta; las costarricense Los tres editores y Encino ediciones; las uruguayas Criatura y Pez en el hielo; las bolivianas Dum Dum y Mantis, las argentinas Chai Editora, Leteo, Sigilo y Ediciones Godot, y las colombianas Himpar Ediciones y Laguna Libros.

Seg¨²n el inter¨¦s. Como me sucedi¨® hace exactamente un a?o, estoy convencido de que uno de los eventos m¨¢s interesantes de esta FIL que apenas dar¨¢ comienzo ser¨¢ la presentaci¨®n de otro libro de El colegio nacional (coeditado con varias instituciones y accesible en varios de los pa¨ªses de nuestra regi¨®n), en este caso: Hablar y vivir en ?merica, de Concepci¨®n Company Company, quien estar¨¢ acompa?ada por Mariana Hern¨¢ndez y el editor del libro, Alejandro Cruz. Hablar y vivir en Am¨¦rica es una suerte de historia de la lengua ¡ªy de lo que una lengua dice y cuenta de sus hablantes¡ª que utilizamos muchos de los que vivimos entre la tierra del fuego y Tijuana (aunque bien podr¨ªamos decir entre la Tierra del fuego y, por ejemplo, Chicago).

Seg¨²n afinidades. Como tambi¨¦n he dicho en otras ocasiones, aunque parezca algo menos personal, en realidad se trata de algo m¨¢s importante y hondo, pues implica un di¨¢logo a m¨²ltiples niveles, por eso quiero recomendar, esta vez, a los asistentes a la feria, que no se vayan sin hacerse con un ejemplar de Una m¨²sica, del argentino Hern¨¢n Ronsino, publicado por Sexto Piso, editorial que tambi¨¦n est¨¢ relanzando La luz dif¨ªcil, del colombiano Tom¨¢s Gonz¨¢lez ¡ªautor que nunca me cansar¨¦ de recomendar, pues es, sin duda, uno de los mayores prosistas de nuestra lengua¡ª, y, ya que estamos entre notas musicales y teclas, con un ejemplar de Un pianista de provincias, del escritor uruguayo Ramiro Sanch¨ªz, novela publicada por Random House.

Seg¨²n emociones y vacilaciones. Para un lector empedernido, hay pocas cosas tan emocionantes como descubrir un autor o una autora, encontrarse, pues, con un primer libro cuya aparici¨®n puede y debe festejarse. Es por esto que aqu¨ª quiero recomendar la b¨²squeda y lectura de los libros de relatos Preferir¨ªa que me imaginaran sin cabeza, de la chilena Mar¨ªa Jos¨¦ Bilbao ¡ªpublicado por Montacerdos¡ª y Desastres naturales, de la uruguaya Tamara Silva Bernaschea, del que adem¨¢s hablar¨¦ muy pronto en esta newsletter ¡ªpublicado por Criatura¡ª, as¨ª como de las novelas Todo pueblo es cicatriz, del mexicano Hiram Ruvalcaba, quien hasta ahora s¨®lo hab¨ªa publicado cuentos ¡ªse encuentra en edici¨®n de Random House¡ª y El vasto territorio, del chileno Sim¨®n L¨®pez Trujillo ¡ªpublicada por Caja Negra¡ª.