M¨¤rius Serra: ¡°El prestigio de leer est¨¢ sobrevalorado. Por eso se lee poco¡±
Libros como ¡®Verbalia¡¯, ¡®Quieto¡¯, ¡®La novel¡¤la de Sant Jordi¡¯ o ¡®Fora de joc a Montserrat¡¯ son solo una muestra de una actividad que se prolonga en la prensa, la radio y la televisi¨®n
Animal verb¨ªvoro, M¨¤rius Serra naci¨® en Barcelona el D¨ªa del Trabajo de 1963 y desde entonces no ha parado. Libros como Verbalia, Quieto, La novel¡¤la de Sant Jordi o Fora de joc a Montserrat son solo una muestra de una actividad que se prolonga en la prensa, la radio y la televisi¨®n.
?Qu¨¦ libro le convirti¨® en lector? Miguel Strogoff, de Julio Verne.
?Y en escritor? 62/modelo para armar, de Julio Cort¨¢zar.
Sin olvidar que ya ha ¡°escrito¡± el Tirant lo Blanc, ?qu¨¦ libro le gustar¨ªa haber escrito (sin traducirlo)? Tristram Shandy, de Laurence Sterne.
?Y el ¨²ltimo libro que le ha gustado leer? Tots els mecanismes, de Melcior Comes.
Ha traducido a Martorell y asesinado (en la ficci¨®n) en Sant Jordi y en Montserrat, ?qu¨¦ reto tiene por delante? Por un lado, seguir explorando en las novelas ludocriminales de la serie Comas que ¡°la sangre con letra entra¡± y, por el otro, conseguir rematar una novela larga que me persigue desde hace a?os sobre un pintor que quemaba sus cuadros.
?Cu¨¢l es el ¨²ltimo pal¨ªndromo que ha descubierto/compuesto? ¡°La m¨¤fia russa car frac¨¤s, sura i fa mal¡± del palindromista catal¨¢n Jes¨²s Llad¨®. Se traduce como ¡°La mafia rusa caro fracaso, flota y hace da?o¡±.
?Cu¨¢l es su palabra favorita? Soy un donju¨¢n verb¨ªvoro: voy de flor en flor porque me gustan todas. Hoy una un poco rara: ¡°jutipiris¡±, gestos o muecas para hacer re¨ªr. Por lo visto proviene de una deformaci¨®n de ¡°vituperis¡± contaminada por el verbo ¡°jugar¡±. Ma?ana, otra.
?Hay alguna que no le guste? Las que cada d¨ªa gastan y desgastan tertulianos y pol¨ªticos.
?Qu¨¦ es lo m¨¢s enigm¨¢tico que le han dicho de un libro suyo? En 1991 Pedro Zarraluki me recomend¨® un libro m¨ªo (Manual d¡¯enigm¨ªstica) tild¨¢ndolo de muy enigm¨¢tico sin saber que lo hab¨ªa escrito yo.
De no ser escritor le habr¨ªa gustado ser¡ M¨²sico.
?Qu¨¦ tres libros de la literatura catalana del siglo XXI recomendar¨ªa a alguien interesado? Si menges una llimona sense fer ganyotes, de Sergi P¨¤mies (2006). Una m¨¤quina d¡¯espavilar ocells de nit, de Jordi Lara (2008) y Maletes perdudes, de Jordi Punt¨ª (2010).
?Cu¨¢l es la pel¨ªcula que m¨¢s veces ha visto? Zelig, de Woody Allen.
Si tuviese que usar una canci¨®n o una pieza musical como autorretrato, ?cu¨¢l ser¨ªa? El vals del minuto, de Nacha Guevara.
?Qu¨¦ est¨¢ socialmente sobrevalorado? El prestigio de la lectura. Por eso se lee tan poco.
?A qui¨¦n le dar¨ªa el pr¨®ximo premio Nobel? A Quim Monz¨®.
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
