Feli? any de la cabra

Els habitants del barri del Fort Pienc, a Barcelona, es van despertar aquest dissabte envoltats de dracs i lleons que desfilaven pels seus carrers. Atreien la sort i espantaven els mals esperits, segons les creences de la comunitat xinesa, que va donar la benvinguda a l'any de la cabra amb una cercavila en qu¨¨ van participar m¨¦s d'un miler de persones i que aquest diumenge es repetir¨¤ a Lloret de Mar.

La celebraci¨® es va fer per primera vegada en el que alguns ara anomenen ¡°el barri xino de Barcelona¡±. Una coincid¨¨ncia, segons l'organitzaci¨®, ja que va ser l'Ajuntament qui va triar el passeig de Llu¨ªs Companys com a escenari.

Maricarmen Herrad¨®n, de 69 anys, est¨¤ acostumada al fet que al seu barri els negocis pengin cartells en catal¨¤ i en xin¨¨s. Per¨° fins a aquest dissabte, quan tornava de comprar, no havia vist mai aquest desplegament de banderes de colors i figures budistes en casetes rodants. ¡°Em sembla molt b¨¦ que continu?n amb les seves tradicions malgrat ser lluny del seu pa¨ªs¡±, comenta.

El mateix pensa Zhang Wei Ye, directora de l'escola xinesa Bingdung. ¡°Els nostres estudiants s¨®n fills d'immigrants. Els pares els porten els caps de setmana perqu¨¨ els ensenyem escriptura xinesa, hist¨°ria i costums¡±, explica mentre observa amb atenci¨® una vintena de les seves alumnes que fan el tradicional ball amb ventalls vermells i grocs. ¡°Els nens prefereixen parlar castell¨¤, aix¨ª que els fem parlar xin¨¨s perqu¨¨ no l'oblidin¡±, afegeix.

Entre els adults, en canvi, als assistents els costava trobar alg¨² que pogu¨¦s traduir el que deien les banderoles que acompanyaven quatre d¨¦us budistes. Davant d'ells, quatre coixins esperaven que els fidels s'hi apropessin a resar per un feli? any de la cabra.

¡°La primera d¨®na sort i allunya els fantasmes. A la segona s'hi va per demanar fills. La tercera, d¨®na felicitat, salut i pau. I a l'¨²ltima, li pots demanar el que vulguis¡±, tradueix com pot Ying, de 25 anys, que en fa quatre que ¨¦s a Espanya.

Es diu que els qui neixen l'any de la cabra tenen un car¨¤cter d¨°cil i agradable. Cosa que no ¨¦s gaire valorat en la cultura xinesa, que prefereix personalitats m¨¦s ambicioses. Segons The Global Times, moltes parelles van rec¨®rrer a principis de 2015 a ces¨¤ries per avan?ar el part i tenir els seus fills l'any del cavall. Dissabte, el coix¨ª de la deessa de la fecunditat era l'¨²nic que estava buit.