_
_
_
_

Una novel·la narra el dolor de la violència d’ETA

Gabriela Ybarra relata a ‘El comensal’ l'assassinat del seu avi i la mort per càncer de la seva mare en el seu primer i colpidor llibre

Vídeo: Cristóbal Manuel
Guillermo Altares

El 20 de maig del 1977, quan encara no s'havien celebrat les primeres eleccions democràtiques a Espanya després de la mort de Franco, un comando d'ETA segrestava a casa seva, a Neguri, el barri de Getxo (Biscaia), cor de l'alta burgesia d’Euskadi, Javier de Ybarra. Polític i historiador de 63 anys, era el cap d'una de les famílies de l'aristocràcia industrial basca, propietària del diari El Correo. Va ser assassinat al cap d'un mes pels seus segrestadors, una escissió d’ETA politicomilitar, els anomenats berezis, que més tard ingressarien en l’ETA militar.

Gairebé 40 anys després, quan la seva néta, Gabriela Ybarra (Bilbao, 1983) va decidir relatar la mort de la seva mare per un càncer, derrotada per la malaltia en tot just sis mesos, es va adonar que molts silencis, moltes preguntes sobre la seva família, a les quals no trobava resposta, tenien l’origen en aquell crim. Així ha sorgit El comensal (Caballo de Troya), una primera novel·la que s'està convertint en un dels fenòmens literaris de la temporada.

Encara una mica superada per la sensació que està causant el seu llibre, que amb prou feines 15 dies després de la seva sortida ha hagut de ser reimprès, Ybarra explicava ahir en una terrassa del centre de Madrid: "El final de la meva mare va ser molt intens. Quan va morir estava tan atordida que no sabia el que havia viscut. Quan vaig comen?ar a escriure sobre això, em vaig adonar que hi havia moltes coses que no m'havien explicat, potser per protegir-me, però sense les quals no podia explicar la història".

Gabriela Ybarra, ahir a Madrid.
Gabriela Ybarra, ahir a Madrid.CRIST?BAL MANUEL

La novel·la s'enfronta a dues formes del dolor: la violència terrorista i, també, el càncer, la deterioració física, la mort, els efectes de la malaltia sobre el cos. Ybarra descriu, per exemple, amb una barreja colpidora de senzillesa i cruesa, com la doctora que tracta la seva mare a Nova York li explica els efectes secundaris de la químio, que deixa el cos exposat a totes les seves debilitats. "Són coses de les quals la societat fuig. Els únics càncers visibles sembla que són el de mama i la leucèmia. Però hi ha molts altres càncers, com el de còlon, que va tenir la meva mare. La mort no és decorosa", recalca.

Gran repercussió

Aquí rau la clau de la repercussió que està aconseguint El comensal, segons la seva editora, la també escriptora Elvira Navarro, que dirigeix Caballo de Troya, una editorial petita que ha publicat moltes primeres novel·les i pertany a un grup gegantí, Penguin Random House. "?s una confluència que no es troba en gaires llibres. A més de la seva qualitat literària, toca dos temes de gran impacte: ETA i la mort, el dol", apunta.

Ybarra, que va estudiar Direcció d'Empreses i es dedica a les anàlisis de mercat en xarxes socials, empra la mateixa sinceritat per tractar els dos assumptes. No obstant això, malgrat que el seu pare va rebre una carta bomba i van haver de marxar a viure fora del País Basc quan ella tenia 12 anys, al llibre no hi ha cap moment d'odi. "L'odi dóna poder a l'altre, no es pot portar una vida amb odi", diu. Va comen?ar la investigació sense parlar amb el seu pare; sobretot llegint la premsa i cercant per Internet. L'assassinat d’Ybarra va tenir un impacte gegantí al principi de la Transició i va despertar una condemna unànime, molt poc habitual aquells anys. A més, va marcar la ruptura a ETA-pm i el principi del seu final. "En la meva família sempre s'ha tractat d'un tema delicat i l'escriptura ha estat alhora alliberadora i dolorosa: és com anar al fisioterapeuta. Et deixa destrossada l'esquena, però et cura", assumeix. "També vaig descobrir coses molt dures: que alguns membres del comando Biscaia [que va voler matar el seu pare] vivien al costat de casa nostra".

Trencar el silenci

Però, al final, el més difícil ha estat trencar el silenci. "Durant anys, no podia parlar de gaires coses: d’on vivia, d’on anava de vacances. Per seguretat, però va acabar per filtrar-se en moltes facetes de la meva vida". Des del cessament de la violència d’ETA fa gairebé quatre anys, ha tornat amb més assidu?tat al País Basc i, sobretot, ha pogut fer-ho amb el seu pare. Això li ha permès creuar altres fronteres del seu passat. "Hem fet viatges junts a llocs als quals ell no havia pogut anar des dels anys setanta; a la vall de Baztan, a Mundaka, a l'interior de Biscaia. Em va ensenyar el lloc on havia après a caminar, els escenaris de la seva infantesa", explica.

Malgrat el paper immens que ETA ha ocupat en la història del País Basc des dels seixanta, i del dolor que el terrorisme ha causat, la seva presència en la literatura és encara molt lleu, tot i que ha estat tractat per autors com Bernardo Atxaga o Kirmen Uribe.

Fernando Aramburu, nascut a Sant Sebastià i resident a Alemanya, ha abordat la qüestió en llibres com A?os lentos i en el recull de relats colpidor Los peces de la amargura. "Tinc molt avan?at un projecte de novel·la centrat en les últimes tres dècades del País Basc", explica. "La meva obstinació consisteix a tra?ar un ampli dibuix de la societat basca, del qual, és clar, ETA forma part d’una manera molt visible. Construir el relat no només històric, sinó també sentimental i humà, és més urgent per a que mai. Si no l’abordem, a les generacions que vénen els faltarà el testimoni dels que vam ser contemporanis del fenomen terrorista", afegeix. "Els historiadors, els sociòlegs i els periodistes avantatgen els escriptors de literatura en aquesta qüestió. Alguna cosa, no obstant això, es va fent, però és encara insuficient. Segons d'on bufa el vent, es nota en l'ambient un propòsit de silenci i oblit".

Encara que no és només una novel·la sobre ETA, sinó sobre el dol, l'absència i la forma en què la vida es recompon i avan?a malgrat el dolor, El comensal pertany a aquest esfor? de memòria. "?s cert que és un tema que s'ha tractat poc i ha estat, sobretot, des del punt de vista de l'agressor més que de les víctimes", assenyala Ybarra. En preguntar-li per la influència del terrorisme en els seus records, respon: "Malgrat les amenaces, a la meva família sempre hem intentat viure". El comensal n’és el testimoni.

“La vida d'Ybarra depèn de la seva família”

El maig i el juny del 1977, EL PA?S va dedicar una àmplia cobertura al segrest de Javier de Ybarra, reflex del seu impacte en la societat. "La vida de Javier de Ybarra depèn únicament de la seva família, ella és la que té l'última paraula', diu un comunicat fet arribar ahir a Ràdio Popular de Bilbao, per la branca politicomilitar d'ETA". Així comen?ava una crònica del 10 de juny que mostrava la tensió d'aquells dies i el xantatge terrorista, que convertia les víctimes en els responsables. Les exigències d'ETA, 1.000 milions de pessetes (sis milions d'euros), eren impossibles de complir. Un membre del comando va ser detingut a Fran?a i quan els terroristes van complir la seva amena?a, el cadàver va trigar a ser localitzat.

Una altra crònica narrava: "Cap dels fills amb qui van dialogar podia creure's encara el trist desenlla? del segrest: 'Ens pensàvem que ens volien tornar a espantar?per posar-nos nerviosos i que paguéssim el rescat".

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Guillermo Altares
Es redactor jefe de Cultura en EL PA?S. Ha pasado por las secciones de Internacional, Reportajes e Ideas, viajado como enviado especial a numerosos países –entre ellos Afganistán, Irak y Líbano– y formado parte del equipo de editorialistas. Es autor de ‘Una lección olvidada’, que recibió el premio al mejor ensayo de las librerías de Madrid.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com