El pol¨¨mic campionat de ¡®morcilla¡¯ castellana a Lleida

El regidor de Ciudadanos (C¡¯s) a Lleida Jos¨¦ Mar¨ªa C¨®rdoba va ser el primer que, el passat 20 de setembre, en una tert¨²lia radiof¨°nica va assegurar que gr¨¤cies al pacte assolit entre PSC i C 's a Lleida aquest any, per primera vegada, l'Ajuntament edita el programa de Festes de la Tardor no nom¨¦s en catal¨¤ sin¨® tamb¨¦ en castell¨¤. La pol¨¨mica per la llengua va tornar a la ciutat i un cop impresos els programes ha tornat a ressorgir per una mala traducci¨®.

Aquesta setmana, la ciutat celebra les festes de Sant Miquel. A Lleida, i a gran part de Catalunya, ¨¦s tradicional el joc de cartes de la botifarra, en el que precisament s'utilitza una baralla espanyola. Entre les ofertes l¨²diques de les festes de la tardor d¡¯aquest any s'ofereix als lleidatans la possibilitat de participar en un Campionat de botifarra. Per¨° ¨²nicament als que llegeixin el programa en catal¨¤. Per als lleidatans que hagin agafat el programa en castell¨¤ el campionat ¨¦s de morcilla. No ha canviat el joc, es deu a que han creat el programa castell¨¤ utilitzat un traductor inform¨¤tic autom¨¤tic.

Al maig de 2015 el socialista ?ngel Ros va perdre la majoria absoluta. Va aconseguir l'alcaldia gr¨¤cies als vuit regidors del PSC per¨° necessitava arribar a acords i va signar amb Ciutadans un pacte per aprovar el cartip¨¤s municipal. Gr¨¤cies a aquest acord s'han arribat a diferents pactes per introduir el biling¨¹isme als cartells i la documentaci¨® emesa per l'Ajuntament.?Ciutadans aconseguia que Ros sign¨¦s un acord amb el que s¡¯impedia la col¡¤locaci¨® de s¨ªmbols ideol¨°gics (estelades) als espais p¨²blics. El pacte tamb¨¦ impedia a la ciutat formar part de l'Associaci¨® de Municipis Independentistes. L'oposici¨® sempre ha titllat l¡¯acord entre les dues formacions com un pacte de govern encobert.

El regidor de la CUP a Lleida, Francesc Gabarrell, ha assegurat aquest mat¨ª que l'¨²nic positiu de la doble edici¨® del programa de festes es que "ha quedat molt clar que el pacte del PSC i Ciutadans ¨¦s un pacte de govern que pret¨¦n introduir el biling¨¹isme a les institucions una cosa que sempre anir¨¤ en detriment de la llengua m¨¦s feble, el catal¨¤ ".

Gabarrell considera que Ros "per tenir contents als seus socis ha destinat una partida econ¨°mica editant en castell¨¤ el programa i, a sobre, per emmascarar la malifeta ha fet unes edicions en franc¨¨s i angl¨¨s que, suposadament, reparteixen a les oficines de turisme als visitants de la festa. Tothom sap que les festes de tardor son, sobretot, locals ". Segons el l¨ªder de la CUP no calia haver invertit diners en l'edici¨® d'aquests programes "es podria haver deixat una edici¨® en castell¨¤ a internet i si alg¨² tenia algun problema que ho hagu¨¦s consultat".

Dijous passat es va celebrar a l'Ateneu Cooperatiu la Baula del carrer Nord de Lleida un campionat de botifarra organitzat per un conjunt d'entitats reunides sota el nom de la Sirollada. Gr¨¤cies al traductor autom¨¤tic, al programa en castell¨¤ el campionat va se de morcilla. Una competici¨® que r¨¤pidament s'ha tradu?t a les xarxes socials amb comentaris i cr¨ªtiques. Casualment a la Sirollada hi ha diverses entitats molt cr¨ªtiques amb el pacte del PSC amb Ciutadans com s¨®n Arran Lleida o el Sindicat d'Estudiants dels Pa?sos Catalans