Adeu a bona part dels diacr¨ªtics

Ad¨¦u o adeu? Com ho hem d'escriure? Aviat s¡¯haur¨¤ de fer sense accent, segons la proposta de l¡¯Ortografia de la llengua catalana que el ple de l¡¯Institut d¡¯Estudis Catalans (IEC) va aprovar ahir i que encara s¡¯ha de ratificar al ple del 17 de novembre. La proposta m¨¦s pol¨¨mica de la revisi¨® normativa ¨¦s la reducci¨® dr¨¤stica de la llista de mots amb accent diacr¨ªtic. Dels mots que actualment es diferencien gr¨¤cies a un accent diacr¨ªtic, com podria ser el cas de dona/d¨®na o sol/s¨°l nom¨¦s en quedaran 14. A m¨¦s, perdran l¡¯accent els compostos i derivats d¡¯aquestes paraules, com adeu-siau, rodamon o contrapel.

Encara que la nova versi¨® de l¡¯Ortografia inclou altres propostes, l¡¯expansi¨® del debat m¨¦s enll¨¤ del context acad¨¨mic l¡¯ha provocat la decisi¨® sobre els accents diacr¨ªtics. Amb la nova norma, nom¨¦s quedaran els seg¨¹ents: b¨¦/be, d¨¦u/deu, ¨¦s/es, m¨¤/ma, m¨¦s/mes, m¨®n/mon, p¨¨l/pel, qu¨¨/que, s¨¦/se, s¨ª/si, s¨®n/son, t¨¦/te, ¨²s/us, v¨®s/vos.

La Secci¨® Filol¨°gica de l¡¯IEC va presentar la nova proposta de l¡¯Ortografia de la llengua catalana, a la vegada que es va ratificar la Gram¨¤tica de la llengua catalana, molt esperada pels professionals de la llengua, que encara s¡¯han de guiar per les normes que va dictar Pompeu Fabra el 1918. La Gram¨¤tica, que arribar¨¤ a les llibreries el 23 de novembre, ¨¦s una obra de ¡°molta profunditat¡± que ¡°respon als canvis que la llengua, un element molt viu, ha anat experimentant al cap del temps¡±, segons Vicent Pitarch, membre de la Secci¨® Filol¨°gica i de la Comissi¨® de Gram¨¤tica.

La redacci¨® de la Gram¨¤tica va implicar la conveni¨¨ncia de publicar una nova versi¨® de l¡¯Ortografia. Altres canvis significatius en aquest ¨¤mbit s¨®n la duplicaci¨® de la r en els mots compostos com arr¨ªtmia, corresponsable o erradicar, que actualment s¡¯escriuen amb una sola r encara que la pronunciaci¨® espont¨¤nia n¡¯hi posi dues. Tamb¨¦ se suprimeixen algunes di¨¨resis en els derivats cultes acabats en -al, com fluidal o helicoidal, o es modifica l¡¯¨²s del guionet en alguns compostos, com ara sensepapers, que s¡¯escriur¨¤ tot junt.

A banda d¡¯aquests i altres canvis, s¡¯han modificat gr¨¤ficament mots com nietzschi¨¤, que s'escriur¨¤?nietzsche¨¤, o s¨¨quia, que passa a ser s¨¦quia. Un cop el ple de l¡¯IEC hagi ratificat aquesta nova Ortografia, l¡¯aplicaci¨® es far¨¤ al llarg d¡¯un per¨ªode de cinc anys.

Un dels primers en reaccionar ahir a la nit va ser el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, que va ser corrector de catal¨¤. En una entrevista a RAC1, el president no es va mostrar favorable al canvi. ¡°No m¡¯agrada la idea¡±, perqu¨¨ els diacr¨ªtics ajuden a matisar, va argumentar. Tot i aix¨°, Puigdemont va afirmar que abans d¡¯opinar volia escoltar l¡¯explicaci¨® dels experts.

?