L¡¯acad¨¨mia tria el mot ¡®estelada¡¯ com ¡°el neologisme del 2014¡±

Un jurat format per membres de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) i de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) ha escollit la paraula estelada com el neologisme del 2014. Arran d'aquesta decisi¨®, en els pr¨°xims plens de la Secci¨® Filol¨°gica de l'IEC es debatr¨¤ si aquest mot s'ha d'incloure al diccionari com a substantiu que defineix la bandera independentista, segons ha detallat la mateixa instituci¨®. Actualment, es recull nom¨¦s com a "conjunt dels estels del firmament" i tamb¨¦ apareix com a adjectiu amb el significat de "ple d'estels" o "ornat amb un estel o m¨¦s d'un", d'on prov¨¦ la bandera estelada. De fet, l'adjectiu estelada ja s'utilitza habitualment com a substantiu.

El mes passat l'Observatori de Neologia de la UPF i l'IEC van fer una crida oberta a participar en l'elecci¨® de la paraula nova en catal¨¤ de l'any 2014. En total, a trav¨¦s de les seves p¨¤gines web i de les xarxes socials, van rebre m¨¦s de 200 propostes de ciutadans procedents de Catalunya, el Pa¨ªs Valenci¨¤, les Illes Balears, el Rossell¨®, l'Alguer i Andorra. La resoluci¨® del jurat, de 36 membres, ha estat nomenar estelada com a neologisme de l'any. Segons l'IEC, aquest projecte s'ha engegat en l¨ªnia amb les iniciatives de Fund¨¦u (Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente) per al castell¨¤, i d'editorials com Chambers, Oxford o Merriam-Webster's per a l'angl¨¨s.

Al concurs?s¡¯han proposat altres neologismes com extracomunitari, cardaamic o taul¨¨fon

¡°No ha calgut debatre res, estelada era molt bona candidata perqu¨¨ reunia totes les condicions: ¨¦s una paraula nova, no est¨¤ al diccionari amb aquest significat i ¨¦s representativa del 2014¡±, explica la coordinadora de l¡¯Observatori de Neologia de la UPF, Judit Freixa. La responsable de la iniciativa ha explicat que el mot per definir la bandera independentista ha estat el m¨¦s proposat pels ciutadans, amb la qual cosa no hi ha hagut disparitat d¡¯opinions entre el jurat. La segona paraula m¨¦s popular, sobiranisme, ha acumulat nom¨¦s la meitat dels suports, empatada amb selfie.

El passat 22 de desembre, Rudolf Ortega es va fer ress¨° d'aquesta iniciativa en un article del Brou de llengua. Al text va ironitzar sobre el fet que estelada no aparegui encara al diccionari. "Que les inst¨¤ncies normatives s¨®n lentes ¨¦s una cosa que ja sab¨ªem", va afirmar posant de relleu que la bandera fa m¨¦s d'un segle que es va inventar. De fet, la paraula estelada ja fa anys que s'utilitza habitualment i sense marca tipogr¨¤fica als mitjans de comunicaci¨® emparada per l'¨²s. El Termcat, per¨°, no l¡¯incorpora perqu¨¨ es tracta d¡¯un terme d¡¯¨²s general i no especialitzat, segons comenta Freixa.

?s una paraula nova, no est¨¤ al diccionari i ¨¦s representativa del 2014

¡°Al diccionari no hi ha totes les paraules que necessitem, es va actualitzant a mesura que es van trobant a faltar¡±, respon Freixa a la pregunta de per qu¨¨ s¡¯ha considerat neologisme la paraula estelada. En aquest punt ha insistit que tant el DIEC com el Diccionari de l¡¯Enciclop¨¨dia Catalana ja inclouen l¡¯adjectiu que permet parlar de la bandera estelada. La coordinadora de l¡¯Observatori de Neologia ha explicat que hi ha molts mots d¡¯¨²s com¨² amb significats que no s¨®n al diccionari, com podrien ser c¨²pula per parlar dels dirigents d¡¯un partit pol¨ªtic o corrupte utilitzat com a substantiu.

Freixa confia que la Secci¨® Filol¨°gica de l¡¯IEC votar¨¤ a favor de la introducci¨® d¡¯estelada al diccionari. Segons ella, no ¨¦s urgent que ¡°la incorporin la setmana que ve¡±, per¨° insisteix sobre la import¨¤ncia de concursos com el que ha impulsat el seu observatori per fer la ciutadania part¨ªcip de ¡°l¡¯establiment del l¨¨xic¡±.

Al concurs pioner a Catalunya de la UPF i l'IEC ¨Cque est¨¤ previst que es torni a celebrar l¡¯any que ve¨C s¡¯han proposat altres neologismes que criden l¡¯atenci¨®, com extracomunitari, feinaaddicte, cardaamic, taul¨¨fon o lumbersexual.