_
_
_
_
Polèmica sobre el llegat de Roberto Bola?o
Tribuna
Artículos estrictamente de opinión que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opinión han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opinión de personas ajenas a la Redacción de EL PA?S llevarán, tras la última línea, un pie de autor —por conocido que éste sea— donde se indique el cargo, título, militancia política (en su caso) u ocupación principal, o la que esté o estuvo relacionada con el tema abordado

Desmentiment d’un presumpte marmessor

El crític literari Ignacio Echevarría respon a l'article publicat dimecres a EL PA?S per Carolina López, vídua de l'escriptor

Fotografies de l'escriptor, exposades a la mostra 'Arxiu Bola?o'.
Fotografies de l'escriptor, exposades a la mostra 'Arxiu Bola?o'.Carlos Rosillo

Em veig en la penosa obligació de desmentir, per la part que em toca, algunes de les falsedats que Carolina López bolca en un article publicat ahir per aquest diari sota el títol La veritat sobre Bola?o.

U.?Fins ara no m'havia referit mai a la vida privada de Carolina López ni a la dels seus fills. M'he limitat a deixar constància de la relació de Roberto Bola?o amb Carmen Pérez de Vega, i ho he fet mogut per l'escàndol que em produ?a la insistència de la Carolina a negar aquesta relació i la manera prepotent en què ha assetjat Carmen Pérez. Com a amic que vaig ser de Bola?o, podria dir moltes coses de la seva relació amb la Carolina. Callo, de moment, en consideració als seus fills, precisament. Però em sorprèn que en el mateix article en què ella nega aquesta relació i apareix feli?ment abra?ada a en Roberto es remeti a un article de La Vanguardia en el qual es publica una foto bastant més tardana, corresponent a l'últim aniversari de Roberto Bola?o, en la qual apareix feli?ment abra?at a Carmen Pérez de Vega, la dona que poques setmanes després el portaria a l'hospital en què va morir. Sense comentaris.

Dos.?No he tingut mai una “relació professional” amb Carolina López. No he dit mai que m'hagi acomiadat de cap càrrec, perquè no n'he ocupat mai cap en relació amb ella, ni m'ha pagat mai, per la qual cosa no em podia pas acomiadar, com diu. Els llibres pòstums de Roberto Bola?o dels quals em vaig ocupar van ser publicats per iniciativa meva, com ella mateixa reconeixia en una entrevista a la qual fa referència en el seu article, publicada a?La Vanguardia a principis del 2011. Aquesta feina, per cert, la vaig fer vencent l'escepticisme que Carolina López sentia respecte a l'interès que poguessin suscitar aquests llibres, com recorden bé els editors d'Anagrama. Conservo diversos correus en què López m'expressa insistentment el seu agra?ment per la meva tasca i la meva ajuda. Però, malgrat el seu exemple, prefereixo no reproduir correus personals, tret que ella hi insisteixi.

Tres. ?s fals que jo difongués “per correu electrònic a terceres persones el manuscrit inèdit” d'El secreto del mal. Que potser López controla la meva correspondència? Sense incomplir cap acord ni exprés ni tàcit, em vaig limitar a consultar amb Carmen Pérez el contingut d'aquest llibre, per esbrinar si hi havia peces d'interès que se m'escapaven. Quan la Carolina m'ho va retreure, de males maneres, vaig assumir, sense problemes, la meva responsabilitat i vaig acceptar apartar-me de les meves funcions com a assessor del llegat literari de Bola?o. Després de la histèria amb què la Carolina va tractar aquest assumpte, el millor era allunyar-se'n. Llavors jo sentia una sincera estima per Carolina López, sobre les motivacions de la qual m'equivocava, i vaig intentar treure ferro al meu allunyament i salvar la nostra relació.

Quatre. Mai, repeteixo, mai he declarat ser el marmessor de Roberto Bola?o. ?s fals el que diu Carolina López. En el passatge de l'entrevista que em van fer a l'Equador i que ella cita per demostrar-ho em limito a explicar al periodista que aquesta funció només em corresponia de paraula, no legalment, i que va ser la Carolina qui, com és sabut, em va atribuir, en nom de Roberto Bola?o, el paper d'assessor. Falsejant deliberadament els fets, Carolina López assegura que jo, “mentint públicament”, em vaig declarar marmessor de Bola?o fins que en la seva entrevista de La Vanguardia ella ho va desmentir. Però el que diu Carolina López en aquesta entrevista, literalment, és el següent: “Que s'afirmi que en Roberto va nomenar marmessor Ignacio Echevarría és un malentès, que crec que ell ha intentat desmentir més d'una vegada”. I així és.

Cinc. ?s fals que Roberto Bola?o i Carolina López mantinguessin fins a la seva mort, com diu ella, “un projecte de vida en comú, de parella i familiar”. Em consta que no és així. Roberto Bola?o adorava els seus fills i va fer tot el que considerava oportú per seguir-los veient i assegurar-los un bon viure en el cas que morís. Això explica moltes coses, i és la raó que la Carolina hagi quedat al capdavant d'un llegat que ha estat administrant de manera cada vegada més objectable. Però aquesta és una altra història.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com