El 2017 dona la benvinguda a la nova ortografia

Tot i que les novetats ortogr¨¤fiques del catal¨¤, aprovades per l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) l'octubre del 2016, han generat molt de debat i enrenou i fins i tot algun v¨ªdeo viral, ha estat ara, amb l'arribada del 2017, que bona part dels mitjans de comunicaci¨® han decidit fer el pas i aplicar les normes que d'ara endavant regiran l'ortografia. Aquest ¨¦s el cas tamb¨¦ d'elpais.cat, que a partir de l'1 de gener s'escriu amb les noves normes, tal com ja han anunciat que farien la Corporaci¨® Catalana de Mitjans Audiovisuals, l'Ara?o?La Vanguardia, entre d'altres, mentre que algun mitj¨¤ se n'ha desmarcat, com Vilaweb. El suplement cultural d'aquest diari, Quadern, ja va comen?ar a aplicar les noves normes el 24 de novembre, l'endem¨¤ que es publiqu¨¦s l'obra normativa de l'IEC.

D'entrada,?¨¦s probable que l'aplicaci¨® de la nova normativa passi for?a desapercebuda, tret de les q¨¹estions m¨¦s cridaneres, com l'eliminaci¨® d'alguns accents gr¨¤fics. De fet,?no es tracta d'un canvi profund i transversal, sin¨® m¨¦s aviat d'alguns "retocs", tal com han assenyalat Teresa Cabr¨¦, presidenta de la Secci¨® Filol¨°gica de l'IEC, i Vicent Pitarch, coordinador del grup de treball sobre l'Ortografia. L'IEC ha establert un per¨ªode de quatre anys en qu¨¨ totes dues grafies conviuran, per¨° la gran difusi¨® que tenen els mitjans pot accelerar la divulgaci¨® i acceptaci¨® de la nova norma.?

Quins s¨®n els principals canvis que veurem?

Tot i que molts dels canvis afecten m¨¦s aviat termes especialitzats, aquest ¨¦s un resum dels elements que probablement m¨¦s destacaran en el dia a dia dels mitjans.

La desaparici¨® de bona part dels diacr¨ªtics. Finalment, s'han conservat un total de 15 diacr¨ªtics, per¨° segurament els que m¨¦s saltaran a la vista s¨®n justament els que han desaparegut, com ara els accents de dona, soc, os o net. Avui mateix, al digital en catal¨¤ s'ha publicat amb la nova ortografia?ossos bruns ib¨¨rics o la Meridiana?dona acc¨¦s.

Els derivats de diacr¨ªtics.?Els derivats de les paraules que duen diacr¨ªtic tamb¨¦ perden l'accent. Aix¨° vol dir, per exemple, que encara que d¨¦u o m¨®n conservin l'accent, els seus derivats, com ara adeu, semideu, submon o rodamon, ja no en porten. Per tant, ens podem trobar amb el titular seg¨¹ent: "El m¨®n diu adeu al 2016".

La duplicaci¨® de la r. Algunes paraules incorporen una r que, de fet, ja es pronunciava. D'aquests mots, alguns dels m¨¦s habituals s¨®n erradicaci¨®, correferent o otorrinolaring¨°leg.?

Modificacions en l¡¯¨²s del guionet. El guionet continua sent un tema controvertit, que ja fa temps que ¨¦s objecte d'alteracions. En aquest cas, s'elimina en les expressions lexicalitzades?a correcuita o a matadegolla i s'incorpora en l'expressi¨® d¨¦u-n'hi-do, que fins ara s'escrivia sense guionet. Tamb¨¦ hi ha canvis en altres mots compostos i prefixats.?

Canvis en la grafia d¡¯alguns manlleus. Tot i que la llista ¨¦s m¨¦s exhaustiva, algunes de les paraules d'origen estranger que s'han modificat s¨®n?h¨¤ndicap, maharaj¨¤ o viking. El mateix diccionari de l'IEC, per¨°, encara no ha incorporat la nova grafia i ¨¦s molt probable que el corrector ortogr¨¤fic els segueixi marcant en vermell, almenys durant un temps. ??

Finalment, hi ha altres mesures que afecten mots m¨¦s especialitzats, com l'eliminaci¨® de la di¨¨resi dels cultismes acabats en -al, com laical o trapezoidal, o la incorporaci¨® d'una e epent¨¨tica en alguns mots compostos, com ara electroest¨¤tic o geoestacionari.