On s¨®n les comes?

Potser far¨ªem b¨¦ de promoure un premi a la bona puntuaci¨®. Perqu¨¨ la irrupci¨® de les comunicacions expr¨¦s a base de polzes ¨¤gils i textos curts ha fet que la displic¨¨ncia per un ¨²s m¨ªnimament decent dels signes de puntuaci¨® (ja no dic un ¨²s correcte, em conformo amb la dec¨¨ncia) estigui fregant el crim organitzat, perqu¨¨ aix¨° sembla una confabulaci¨® col¡¤lectiva, un delicte de rebel¡¤li¨®. S¨ª, els grups de WhatsApp i les xarxes socials s¨®n plens de criminals de la pitjor esp¨¨cie.

Ja d¡¯entrada destaca constatar l¡¯ostracisme del que ¨¦s possiblement el m¨¦s intel¡¤ligent dels signes de puntuaci¨®: el punt i coma, la talentosa pausa que et permet expressar la subordinaci¨® d¡¯una frase a l¡¯anterior sense haver de rec¨®rrer a cap conjunci¨® adverbial, sempre encotillant; una mica com he fet ara. Doncs b¨¦, no cal dir que encara ha d¡¯apar¨¨ixer el valent que posi el signe en un grup de WhatsApp, amb el risc que la resta de la gent del grup se li tiri al damunt i l¡¯expulsin per escriure coses rares.

Destaca tamb¨¦, en aquests grups whatsappaires, la profusi¨® d¡¯emojis, que amb el pretext de transmetre la comunicaci¨® no verbal que la lletra escrita no proveeix estan acaparant usos propis de la puntuaci¨®. Abans un signe d¡¯exclamaci¨® podia voler dir alegria, com ara a ¡°Avui ¨¦s dilluns!¡±, mentre que ara el signe es veu substitu?t sempre per alguna cara idiota en senyal d¡¯alegria en dilluns. El mateix els ha passat als punts suspensius, que solien transmetre certa informaci¨® pragm¨¤tica que el lector havia de desxifrar (¡°Avui ¨¦s dilluns...¡±) i que ara es dilucidaria afegint-hi alguna cara seriosa o compungida. No cal dir que el WhatsApp hauria de tenir un l¨ªmit d¡¯emojis per al mateix missatge, perqu¨¨ ¨¦s una tortura la tirallonga de dibuixets al costat de textos banals, per exemple quan alg¨² escriu ¡°Per molt anys¡± i hi afegeix unes serpentines, un past¨ªs, dos petons, quatre regals, un cor (compte amb els colors, que volen dir coses), unes mans picant, un dit polze enlaire i alguna imatge que no toca (de vegades t¡¯animes i hi poses un emoji que no volies posar). Sembla que estiguem tornant a una escriptura a base d¡¯ideogrames.

El punt i seguit i el punt i a part mantenen certs usos, despr¨¦s de l¡¯extinci¨® del punt final que ja va documentar Mag¨ª Camps, en tant que cloure els missatges amb un punt feia tibat i fins i tot malcarat (mireu d¡¯escriure ¡°No.¡±, a veure qu¨¨ us diuen). El punt i seguit t¨¦ un sentit molt clar de ¡°deixa¡¯m parlar¡±. Si est¨¤s enmig d¡¯una conversa, ¨¦s f¨¤cil que l¡¯altre respongui al que dius encara que no hagis acabat, perqu¨¨ tenim tend¨¨ncia a convertir la tecla d¡¯enviar en un punt i a llan?ar missatges en bateria. Acabem una frase i enviem. Doncs amb el punt i seguit aconseguim que l¡¯altre s¡¯esperi, ja es trobar¨¤ una cosa m¨¦s llarga, amb maj¨²scules i tot (autom¨¤tiques, si depengu¨¦s de l¡¯usuari aniria tot en min¨²scules). I si hi ha punts i a part ¨¦s que l¡¯emissor s¡¯ho ha pensat, ha estructurat el text amb idees i possiblement no busca la conversa, sin¨® fer-te rumiar una estona i ja respondr¨¤s; ¨¦s una mena de ¡°aqu¨ª t¡¯ho deixo, ja t¡¯ho trobar¨¤s¡±.

Per¨° el gran drama l¡¯estan patint les comes, les grans perjudicades per l¡¯orgia de les comunicacions expr¨¦s; no ¨¦s estrany: si ¨¦s el signe de puntuaci¨® amb m¨¦s usos possibles, li toca rebre per totes bandes. D¡¯entrada tens l¡¯emissor que prescindeix del signe, no el posa mai perqu¨¨ ha comprovat que els missatges s¡¯entenen igual, i si no ja es queixaran. Tamb¨¦ hi ha els que en prescindeixen darrere d¡¯un no, tot un desprop¨°sit, i que despr¨¦s del missatge ¡°Has parlat amb la mare? Saps si vindr¨¤?¡± es poden quedar tan amples responent ¡°No vindr¨¤¡±. Abunden les comes aleat¨°ries i normalment incorrectes, com ara entre el subjecte i el verb, o b¨¦ obrint un inc¨ªs sense tancar-lo, mentre que destaca l¡¯abs¨¨ncia total de la coma en el vocatiu, tota una banalitzaci¨® de l¡¯interlocutor: trist dest¨ª de l¡¯enamorat si li envien un ¡°T¡¯estimo amor meu¡± mal puntuat.