La reinvenci¨® de Chelsea Manning

Chelsea Manning es passeja per les taules com aquests nuvis que durant les noces van saludant els convidats preguntant com estan i agraint-los l'assist¨¨ncia. Per¨° a ella, molt menuda i vestida de negre, gaireb¨¦ no se la distingeix en tot l'enrenou fins que se't planta al davant. ¡°Com us va? Algun dubte? El resultat no ¨¦s el que importa, sin¨® la conversa que genereu fins que hi arribeu¡±, diu somrient. Duu una jaqueta de ratlla diplom¨¤tica i una faldilla llarga, cal?a unes botes de sola gruixuda estil Doctor Martens i porta la seva mitja cabellera rossa mig recollida amb una pin?a. ?s el vestit de guerra de la Manning ponent. Aquesta tarda, l'exanalista d'intel¡¤lig¨¨ncia, responsable de la principal filtraci¨® de documents classificats de la hist¨°ria nord-americana, est¨¤ impartint un taller sobre diversitat i tecnologia en el marc de la confer¨¨ncia C2 de Mont-real, una trobada que dura tres dies i ¨¦s un totum revolutum sobre negocis, creativitat i ind¨²stria digital.

El taller de Manning parla de diversitat i tecnologia, planteja preguntes per grups i despr¨¦s comenta les respostes en p¨²blic. En un moment, llan?a el seu missatge global: ¡°La tecnologia no ¨¦s bona, no ¨¦s dolenta, tampoc neutral, ¨¦s una embarcaci¨® que serveix per a diferents objectius¡±. A la taula 18, un dels alumnes li planteja una q¨¹esti¨® m¨¦s complexa: ¡°Del que estem parlant aqu¨ª ¨¦s d'¨¨tica o de moral?¡± Chelsea Manning somriu, respon que ¨¦s una bona pregunta i desapareix. Poc despr¨¦s far¨¤ una classe magistral sobre ¨¨tica i vigil¨¤ncia, que se suma a una xerrada sobre transpar¨¨ncia i, l'endem¨¤, una trobada amb diversos mitjans de comunicaci¨®, entre els quals EL PA?S.

Els organitzadors volen treure suc del que ¨¦s un dels grans reclams del C2. El seu nom s'anuncia per meg¨¤fon com el d'una estrella de rock i llavors apareix a l'escenari aquesta figura petita i prima que fa vuit anys, quan nom¨¦s en tenia 22 i era un jove soldat que responia al nom de Bradley, va causar un terratr¨¨mol diplom¨¤tic mundial. Li va caure una condemna de 35 anys per 20 delictes. S'havia revelat a si mateixa en explicar-li el seu secret a un conegut hacker, Adrian Lamo, que la va delatar. ¡°La meva fam¨ªlia no em fa costat, no tinc res m¨¦s que aquest ordinador, uns llibres i una hist¨°ria sensacional¡±, li va dir a Lamo.

Ara acaba de fer un any que va sortir de la pres¨® gr¨¤cies al fet que Barack Obama li commut¨¦s la pena, despr¨¦s d'haver complert set anys i haver-se intentat su?cidar. Durant el presidi, i despr¨¦s de molta lluita, va poder comen?ar el tractament de canvi de sexe. En la seva nova vida, Chelsea Manning s'ha pogut deixar cr¨¦ixer els cabells, porta faldilla i les ungles pintades de vermell. Fa confer¨¨ncies, s'ha bolcat en l'activisme i fins i tot vol entrar en la pol¨ªtica tradicional, registrant la seva candidatura com a dem¨°crata al Senat per l'Estat de Maryland. ?s una icona controvertida per a la lluita transg¨¨nere i un personatge inc¨°mode per a bona part d'institucions: Harvard li va retirar la proposta per ser professora convidada per a aquest curs, despr¨¦s de l'allau de cr¨ªtiques, i al Canad¨¤, on ha passat aquests dies, li van prohibir l'entrada a la tardor pels seus antecedents penals. ¡°El m¨®n que temia que existia el 2010 s'ha desenvolupat i accelerat mentre n'he estat fora¡±, afirma. Diu que la normalitzaci¨® de l'¨²s i la vigil¨¤ncia de les nostres dades i l'actuaci¨® de la policia als EUA han arribat a un punt tan autoritari que no li deixa, afegeix, m¨¦s opci¨® que plantar-se i protestar.

Als Estats Units n'hi ha que la consideren una hero?na, que es va sacrificar per revelar els abusos del seu pa¨ªs al front, i d'altres que la veuen com una tra?dora. Quan es mira la seva odissea resulta dif¨ªcil discutir que es tracta, en qualsevol cas, d'una figura tr¨¤gica. En la seva nova vida, la pregunta que encara es fa dif¨ªcil de respondre ¨¦s per qu¨¨ va fer el que va fer.

Va filtrar una tona de cables militars i diplom¨¤tics que va transmetre a la plataforma Wikileaks en diverses fases durant el 2010 amb la intenci¨®, segons va defensar en el seu moment, de revelar els abusos del seu pa¨ªs en les guerres de l'Afganistan i de l'Iraq. Va destapar, en efecte, moltes d'aquelles mis¨¨ries, per¨° tamb¨¦ totes les que tenien a veure amb les relacions internacionals, el que els funcionaris nord-americans escrivien, pensaven i investigaven de pr¨¤cticament tots els l¨ªders. De l'inter¨¨s per la salut mental de Cristina Fern¨¢ndez de Kirchner al relat de la vida de Gadafi i la seva particular gu¨¤rdia femenina.

Aquell terratr¨¨mol va conferir a Wikileaks fama mundial. Els cables del Departament d'Estat es van publicar al novembre a diversos diaris amb els quals la plataforma fundada per Julian Assange els havia compartit; entre ells, EL PA?S. Llavors, Manning ja estava entre reixes. Havia estat detinguda a finals de maig a Bagdad, delatada per Lamo. Aquest, que va morir al mar?, va explicar fa anys a EL PA?S que, al seu parer, Assange s'havia aprofitat de la feblesa emocional de Manning, una persona molt a?llada que a Bagdad estava tocant fons, i que no era conscient de la gravetat dels seus actes.

Manning va n¨¦ixer el 1987 a Crescent, un petit poble d'Oklahoma, en el que es coneix com el cintur¨® b¨ªblic dels Estats Units. Recorda haver-se sentit una nena des que nom¨¦s tenia cinc anys. Els seus pares, un nord-americ¨¤ i una anglesa, es van separar quan nom¨¦s era una adolescent, aix¨ª que va viure a tots dos pa?sos. Quan va tornar als EUA, va trencar els lla?os amb el seu pare pel rebuig que sentia per la seva homosexualitat, segons van explicar en el seu moment des del seu cercle ¨ªntim. A Chicago va arribar a viure al carrer i va decidir allistar-se a l'Ex¨¨rcit. El 2008, es va graduar com a oficial d'intel¡¤lig¨¨ncia. I l'any seg¨¹ent el van destinar a Bagdad. Poc despr¨¦s es posaria a robar informaci¨® classificada i gravar-la en un CD amb el r¨¨tol de Lady Gaga.

Des del 2010, Wikileaks ha seguit amb les filtracions de documents, mai tan impactants com els del 2010, tot i que se li atribueix un paper essencial en el cas de la inger¨¨ncia russa en les eleccions presidencials del 2016 per afavorir la vict¨°ria de Trump arran de les filtracions de correus electr¨°nics dels dem¨°crates.

Qu¨¨ pensa avui Manning de Wikileaks? Ha canviat la seva opini¨® respecte al 2010? Chelsea escolta la pregunta en la trobada amb la premsa a Mont-real. ¡°Nom¨¦s s¨¦ el que n'expliquen els mitjans, ja fa vuit anys de tot aix¨° i jo he estat a la pres¨®¡±, diu. Despr¨¦s marca dist¨¤ncies sobre la plataforma: ¡°Ha de recordar que el 2010 jo vaig intentar anar a The New York Times i The Washington Post i em van girar l'esquena. Havia de prendre les decisions en molt poc temps. I [els documents] van acabar en mans del grup que utilitzava les eines i els m¨¨todes correctes. Ara aquests m¨¨todes estan m¨¦s estesos, la plataforma de desc¨¤rrega segura (Secure Drop) est¨¤ normalitzada, per¨° no corregir¨¦ les meves decisions del 2010 sobre la base de les eines que hi ha disponibles avui dia¡±.

Es posa molt seriosa quan se li pregunta si ha tornat a tenir contacte amb Julian Assange. ¡°Jo no hi he estat mai en contacte, mai. Jo no sabia amb qui parlava¡±, afirma. La persona de contacte amb qui parlava Manning era Nathaniel Frank, el suposat nom d'un escriptor darrere del qual hi podria haver Assange, per¨° aquestes converses s¨®n material classificat. El seu representant veta m¨¦s preguntes sobre aquest tema. Entre cita i cita, joves que assisteixen a la confer¨¨ncia C2 de Mont-real li demanen fotos. Chelsea Manning segueix tenint una hist¨°ria sensacional.