Un llibre de Bob Woodward dibuixa l¡¯Administraci¨® de Trump com un ¡°manicomi¡±

La Casa Blanca est¨¤ nerviosa. La setmana vinent es publica un llibre sobre el que ha passat entre les seves parets des que va arribar Donald Trump al poder. Aquest no ¨¦s un altre exemplar amb an¨¨cdotes sobre quanta televisi¨® consumeix el mandatari i la seva irascibilitat amb els funcionaris. Fear: Trump in the White House (Por: Trump a la Casa Blanca) ¨¦s un treball del dues vegades guanyador del Pulitzer Bob Woodward, i en aquest explica des que el mandatari va parlar de matar el l¨ªder siri¨¤ Baixar al-Assad fins que va dir ¡°retardat mental¡± al fiscal general Jeff Sessions, entre altres episodis. La difusi¨® d¡¯alguns extractes per part de The Washington Post han desfermat fortes cr¨ªtiques i desmentits del president i de diversos dels al¡¤ludits. Per si falt¨¦s morbositat, el Post va publicar una conversa entre el mandatari i l¡¯autor que va tenir lloc fa un parell de setmanes. ¡°Tu sempre has estat just¡±, li va celebrar Trump abans de llegir la publicaci¨®.

Woodward, reporter de The Washington Post, es va fer un nom quan va esclatar l¡¯esc¨¤ndol del Watergate, que va acabar amb la ren¨²ncia de Richard Nixon. ?s considerat el millor de la seva generaci¨® i per a aquesta investigaci¨® va fer servir centenars d¡¯hores d¡¯entrevistes an¨°nimes per brodar el retrat m¨¦s alarmant sobre el president dels Estats Units. Per aix¨° la Casa Blanca est¨¤ nerviosa.

Hi ha un patr¨® de conducta que Woodward va batejar de ¡°cop d¡¯Estat administratiu¡±. Es refereix a una s¨¨rie de casos en qu¨¨ els assessors m¨¦s propers al president li han ocultat textos per por que els signi i es desfermi una cat¨¤strofe. Segons el llibre, Gary Cohn, exassessor econ¨°mic, va robar una carta de l¡¯escriptori de Trump. El mandatari tenia la intenci¨® de signar el paper per retirar formalment els Estats Units d¡¯un acord comercial amb Corea del Sud. Cohn li va dir a un funcionari que ho havia fet per protegir la seguretat nacional i que el magnat republic¨¤ no es va adonar mai que ja no hi era. En una altra ocasi¨®, el president volia que el pa¨ªs abandon¨¦s el Tractat de Lliure Comer? d¡¯Am¨¨rica del Nord (TLC, les sigles en angl¨¨s) i li va dir al llavors secretari de personal, Rob Porter, que redact¨¦s la missiva per dur a terme el pla. Porter va redactar una carta , per¨° va consultar a Cohn qu¨¨ fer. Aquest li va respondre: ¡°Aix¨° ho puc aturar. Agafar¨¦ el diari del seu escriptori¡±.

La seguretat ¨¦s una preocupaci¨® constant a la c¨²pula de la Casa Blanca. El llibre narra una reuni¨® del Consell de Seguretat Nacional al gener, en qu¨¨ Trump va q¨¹estionar la pres¨¨ncia militar a la pen¨ªnsula coreana, inclosa una operaci¨® d¡¯intel¡¤lig¨¨ncia especial que permet als EUA detectar un llan?ament de m¨ªssils nord-coreans en set segons ?sempre segons el que publica Woodward?. Davant els dubtes del mandatari pel malbaratament de diners, el secretari de Defensa, Jim Mattis, li va respondre: ¡°Fem aix¨° per prevenir la tercera guerra mundial¡±. Despr¨¦s de la trobada, Mattis va dir als col¡¤laboradors propers que el president va actuar i va entendre com ¡°un alumne de cinqu¨¨ o sis¨¨ grau¡±.

El secretari de Defensa tamb¨¦ es va veure en un comprom¨ªs quan el l¨ªder siri¨¤ Baixar al-Assad va llan?ar un atac qu¨ªmic contra civils a l¡¯abril del 2017. Trump li va trucar i li va dir que volia assassinar el dictador: ¡°Matem-lo! Entrem. Matem tots aquests male?ts¡±. Despr¨¦s de penjar el tel¨¨fon va dir als seus companys: ¡°No farem res d¡¯aix¨°¡±. Mattis va desmentir r¨¤pid aquesta an¨¨cdota afirmant que ¡°les paraules despectives¡± sobre el president que se li atribueixen ¡°mai van ser pronunciades¡± per ell. ¡°Tot i que generalment gaudeixo llegint ficci¨®, aquesta ¨¦s una marca de literatura ¨²nica de Washington, i les seves fonts an¨°nimes no li donen credibilitat¡±.

A trav¨¦s del text, es deixa veure que el cap de Gabinet de la Casa Blanca, John F. Kelly, perd sovint els estreps. Woodward escriu que ha dit que el president est¨¤ ¡°trastocat¡± i que ¡°¨¦s un idiota¡±. ¡°No t¨¦ sentit tractar de conv¨¨ncer-lo de res. Ha sortit de les vies. Som en una crazytown (manicomi). Ni tan sols s¨¦ per qu¨¨ cap de nosaltres ¨¦s aqu¨ª. Aquesta ¨¦s la pitjor feina que he tingut¡±, va dir en una petita reuni¨®. El llibre encara no ha arribat a les llibreries i el cap de Gabinet ja ha desmentit aquest episodi. ¡°La idea que alguna vegada vaig anomenar idiota al president no ¨¦s veritat (...) Aquest ¨¦s un altre intent pat¨¨tic de difamar les persones properes al president Trump i distreure l¡¯atenci¨® dels molts ¨¨xits de l¡¯administraci¨®¡±, va declarar Kelly.

Per¨° els seus propers no eren els ¨²nics que insultaven, segons la investigaci¨®. Al fiscal general Jeff Sessions, per qui Trump sent una enemistat p¨²blica i not¨°ria, el va anomenar ¡°retardat mental¡±. ¡°?s aquest ximple del sud (va dir imitant el seu accent). Ni tan sols podia ser un advocat d¡¯una sola persona a Alabama¡±, va sentenciar el president en una trobada amb Porter.

La portaveu de la Casa Blanca, Sara Sanders, va sostenir aquest dimarts que el llibre ¡°no ¨¦s m¨¦s que hist¨°ries inventades, moltes d¡¯antics empleats descontents que parlen per aconseguir que el president quedi malament¡±. Per sortir del pas sobre la bateria d¡¯an¨¨cdotes explicades, Sanders va recon¨¨ixer que Trump ¡°de vegades no ¨¦s convencional, per¨° sempre obt¨¦ resultats¡±. El mateix missatge que li va intentar traspassar el mandatari quan va trucar al reporter el 13 d¡¯agost. Li va dir que ¡°lamentava molt¡± que ¡°ning¨²¡± li hagu¨¦s traspassat el seu inter¨¨s a entrevistar-lo perqu¨¨ a ell li hauria ¡°encantat participar-hi¡±, segons una transcripci¨® de la trucada a la qual va tenir acc¨¦s la CNN.

Bob Woodward: El senador Graham va dir que havia parlat amb vost¨¨ perqu¨¨ parl¨¦ssim. No ¨¦s cert?

Donald Trump: ?s veritat que el senador Graham ho va esmentar r¨¤pidament en una reuni¨®.

Woodward: S¨ª. B¨¦. I despr¨¦s no va passar res.

Trump: Aix¨° ¨¦s veritat. Aix¨° ¨¦s veritat. B¨¦, aix¨°... no, per¨° aix¨° ¨¦s veritat. Ho va esmentar r¨¤pidament, no com, ja saps, i segurament devia pensar que potser havies trucat a l¡¯oficina¡­

La conversa va durar 11 minuts. Temps suficient perqu¨¨ Woodward li advert¨ªs que el llibre de 448 p¨¤gines que es publicar¨¤ l¡¯11 de setembre ¨¦s ¡°una mirada dura al m¨®n, a la teva Administraci¨® i a tu¡±. Per¨° Trump estava lluny d¡¯assimilar el que li queia a sobre i aix¨ª ho va demostrar aquest dimarts despr¨¦s de con¨¨ixer-se alguns episodis. El mandatari va llan?ar una bateria de piulades amb la intenci¨® de fulminar la publicaci¨®. Va adjuntar el desmentit de Mattis, Kelly i de la Casa Blanca, per despr¨¦s concloure: ¡°Les seves citacions s¨®n fraudulentes, ¨¦s una estafa per al p¨²blic. Igual que altres hist¨°ries i citacions¡±. Finalment, es va acabar preguntant si Woodward era un operatiu dem¨°crata.