El nen lector que sempre hi ¨¦s

Una tarda d¡¯agost del 2017, avorrit de no fer res, en Hao Yu va entrar a la llibreria +Bernat de Barcelona, va seure a la que avui diu que ¨¦s la seva butaca, i va comen?ar a llegir. Un any i tres mesos despr¨¦s, en Hao Yu, de 12 anys, continua ocupant aquesta mateixa butaca per llegir i llegir: ho fa durant el descans del dinar a l¡¯escola ¨Cde dos quarts de dues a dos quarts de tres¨C i a la tarda ¨Cde sis a vuit¨C. Al barri el coneixen com ¡°el xino de la +Bernat¡±. La primera part de la frase no ¨¦s correcta, perqu¨¨ en Hao Yu va n¨¦ixer a Barcelona el 2006; la segona, s¨ª: Montse Serrano, la llibretera, s¡¯ha convertit en una mena de segona mare.

¡°Jo no ho entenc, no s¨¦ d¡¯on li surt. A casa no hem llegit gaire¡±, diu la Lili, la mare d¡¯en Hao Yu, mentre recull la terrassa del bar que regenta amb el seu marit al carrer Buenos Aires, just al davant de la llibreria. El bar Bocinet ¨¦s un local de quintos de cervesa, men¨² de migdia i de m¨¤quines escurabutxaques. El gestiona la fam¨ªlia Hao des de fa quatre anys, dels vint que fa que s¨®n a Espanya. L¡¯estiu del 2017, en Hao Yu estava fart de no fer res al bar mentre els seus pares feinejaven i tenien cura d¡¯ell i el seu germ¨¤ petit. En Hao Yu es va fugar a la +Bernat, i va comen?ar a llegir. ¡°?s molt mogut, a l¡¯escola dona problemes. Per¨° quan llegeix, est¨¤ tranquil. De veritat que no ho entenc¡±, insisteix la Lili.

En dues ocasions, Hao Yu ha detectat errates en llibres i les hi ha fet arribar a l'editorial

La butaca d¡¯en Hao Yu t¨¦ un llum i una tauleta on deixa els llibres que est¨¤ llegint: aquesta setmana t¨¦ pendent d¡¯acabar El problema dels tres cossos, del geni de la ci¨¨ncia-ficci¨® Cixin Liu. Si torna de l¡¯escola i la butaca est¨¤ ocupada, no para fins que aconsegueix fer fora l¡¯invasor. ¡°Hi ha dies en qu¨¨ hi ha deixat un paper on escriu ¡®ocupat¡±, explica Serrano.

En Hao Yu ¨¦s un nen poc sociable. Per ser entrevistat per EL PA?S, en Hao Yu va acceptar a canvi el que ell considera un suborn de Montse Serrano: el darrer llibre de Brandon Sanderon, un altre autor de best-sellers de ci¨¨ncia-ficci¨®. Serrano t¨¦ fotos d¡¯ell devorant La transparencia del tiempo, de Leonardo Padura, o morint-se de riure amb La extraordinaria familia Telemacus, de Daryl Gregory. Tamb¨¦ s¡¯han fotografiat amb ell escriptors com Enrique Vila-Matas ¨Cun habitual de la llibreria¨C, Antonio Mu?oz Molina o Ignacio Mart¨ªnez de Pis¨®n.

A en Hao Yu sembla que li ¨¦s indiferent qui s¨®n, ell nom¨¦s vol que el deixin tranquil llegint a la seva butaca. Es queda absort en un nivell de concentraci¨® admirable malgrat el constant moviment de persones al voltant seu. En dues ocasions ha detectat errades en llibres i les ha fet arribar a l¡¯editorial. ¡°A mi m¡¯agrada que hi sigui, i la seva mare em demana que l¡¯ajudi¡±, comenta Serrano: ¡°Ell ens dona un cop de m¨¤ en dies com Sant Jordi, o quan s¡¯han de vendre n¨²meros de la panera de Nadal. A vegades at¨¦n els clients, va aprendre tot sol a utilitzar la caixa registradora. Per¨° aix¨° ¨¦s si vol, perqu¨¨ ¨¦s molt seu. Per¨° ja es part de la nostra vida, fins i tot els comercials l¡¯adoren, li porten exemplars de regal¡±.

Al principi, en Hao Yu tamb¨¦ es presentava a la +Bernat a primera hora del mat¨ª, abans d¡¯anar a l¡¯escola, quan el personal de neteja prepara la llibreria per a la jornada que comen?a, per¨° Serrano li va dir que all¨° era massa: ¡°Quins ensurts li feia a la noia de la neteja. Es trobava el nen, assegut, sense dir ni ase ni b¨¨stia¡±. Hi va haver uns dies en qu¨¨ va apar¨¨ixer acompanyat del seu germ¨¤ petit. ¡°?s que ¨¦s un referent per al germ¨¤ petit¡±, assegura Serrano, per¨° en Hao Yu respon: ¡°No, ¨¦s que l¡¯havien castigat sense poder veure la tele, i no sabia qu¨¨ fer¡±. ¡°Diuen que el tinc molt mimat¡±, admet Serrano. Ell la sent i somriu darrere de les p¨¤gines de Brendon Sanderson.