Planeta destrueix la seva col¡¤lecci¨® d¡¯Obres Completes del Cercle de Lectors

La col¡¤lecci¨® d'Obres Completes de Cercle de Lectors, un dels esfor?os intel¡¤lectuals i editorials m¨¦s importants realitzats en les ¨²ltimes d¨¨cades en l'¨¤mbit literari a Espanya, i el m¨¦s homologable en castell¨¤ a la m¨ªtica col¡¤lecci¨® francesa de La Pl¨¦iade, es convertir¨¤ majorit¨¤riament en pasta de paper. L'empresa del Grup Planeta, que fa menys de tres setmanes va anunciar el seu tancament, est¨¤ comunicant des de finals d'octubre a alguns dels hereus dels drets d'aquests autors que ha engegat una ¡°operaci¨® de destrucci¨® parcial¡± dels exemplars que t¨¦ als seus magatzems. La col¡¤lecci¨® de les obres completes va ser creada a meitat dels anys noranta, sota la direcci¨® de l'editor Hans Meinke. En aquell moment, Cercle de Lectors formava part del grup Bertelsmann.

A l'octubre, diversos autors i hereus van rebre una carta del grup editorial on se'ls comunicava la destrucci¨® parcial d'exemplars pertanyents a aquesta col¡¤lecci¨®. Ha estat el cas de Francisco Ayala, Mario Vargas Llosa, Carmen Mart¨ªn Gaite o Juan Goytisolo, com ha pogut confirmar EL PA?S. A m¨¦s de corroborar la not¨ªcia, Carolyn Richmond, v¨ªdua d'Ayala, ha lamentat profundament la decisi¨®: ¡°Aquest important¨ªssim projecte era necessari, en la mesura en qu¨¨ equiparava la llengua i literatura espanyoles amb les d'altres grans cultures en les quals existeixen projectes an¨¤legs. La seva destrucci¨® representa una aut¨¨ntica trag¨¨dia cultural que, en aquests temps que corren, probablement sigui irreparable¡±.

Des de l'oficina de Vargas Llosa tamb¨¦ asseguren que passa el mateix amb els volums del premi Nobel. En tots dos casos, com indica la llei, se'ls ha ofert la possibilitat de quedar-se els exemplars si s'ocupen dels costos de trasllat. Els d'Ayala han estat enviats a la fundaci¨® de l'autor a Granada i, segons Richmond, ¡°es destinaran, com a donacions, a biblioteques p¨²bliques i universit¨¤ries i a finalitats pedag¨°giques¡±.

La col¡¤lecci¨® Obres Completes va sorgir sota l'influx de compendis com La Pl¨¦iade francesa o l'American Library nord-americana. Va ser una obstinaci¨® cara i complexa, per la qual diferents editors i experts van rastrejar tota la producci¨® d'una llista selecta d'autors escollits. No nom¨¦s en llengua espanyola (Octavio Paz, Garc¨ªa-Lorca o G¨®mez de la Serna, entre d'altres), tamb¨¦ autors estrangers com Franz Kafka, Vladimir Nabokov, Elias Canetti o G¨¦rard de Nerval. Va comen?ar sota el segell de Cercle de Lectors / Gal¨¤xia Gutenberg als anys noranta. Quan tots dos es van separar el 2011, el primer va quedar en mans de Planeta i el segon es va convertir en una editorial independent a c¨¤rrec de Joan Tarrida. Els drets de les Obres Completes es van dividir tamb¨¦. Tarrida ha seguit completant toms de diversos autors i incorporant-ne d'altres com Fernando Fern¨¢n G¨®mez. Ho ha fet, assegura, ¡°a ra¨® de dos cada any¡± dels 18 autors que van quedar sota el seu control. Planeta va voler ocupar-se de 13 noms a petici¨® pr¨°pia. Per¨° ara comen?a a restringir el seu comprom¨ªs.

Fonts del grup editorial afirmen que no han comen?at el proc¨¦s de destrucci¨® d'exemplars, per¨° les cartes a les quals ha tingut acc¨¦s EL PA?S anuncien que, si els autors o els seus hereus no els reclamen, seran convertits en pasta de paper. Una eliminaci¨® d'exemplars que nega un portaveu del grup editorial: ¡°No s'est¨¤ destruint res¡±. I afegeix: ¡°S'est¨¤ informant als hereus que, despr¨¦s del tancament del club Cercle de Lectors, els drets de la venda per aquesta via queden en l'aire. El que es far¨¤ amb el fons dependr¨¤ dels acords que s'arribin amb ells¡±.

En qualsevol cas, les mateixes fonts de l'editorial asseguren que la major part de la col¡¤lecci¨® ¡°est¨¤ descatalogada¡± i que ara nom¨¦s queden vigents exemplars d'Ayala, Goytisolo, Mart¨ªn Gaite, Vargas Llosa i V¨¢zquez Montalb¨¢n. Fins i tot en el cas dels llibres que estan descatalogats, les editorials sempre han de notificar un proc¨¦s de destrucci¨® d'exemplars, ja que l'autor t¨¦ dret al fet que se li lliurin aquells que desapareixeran, segons la Llei de la Propietat Intel¡¤lectual. A m¨¦s, l'escriptor ha de consentir-ho si la primera edici¨® que se suprimeix ¨¦s de fa menys de dos anys.

Encara que el desembarcament el 2010 de Planeta a Cercle de Lectors, amb l'adquisici¨® del 50% de les accions, es va realitzar com una aposta ambiciosa de simbiosi, l'evoluci¨® posterior va mostrar el desinter¨¨s progressiu de Planeta cap al popular club de lectura, que va arribar a tenir en els seus millors moments un mili¨® i mig de socis.

L'eliminaci¨® de la col¡¤lecci¨® de les Obres Completes ¨¦s un altre senyal m¨¦s d'aquesta desatenci¨®. Prova d'aix¨° va ser el que va passar el 4 d'octubre, quan els hereus de Mart¨ªn Gaite van presentar a Madrid l'¨²ltim volum dels set que componen la col¡¤lecci¨® de l'escriptora. ¡°Va ser un acte que organitzem pels nostres propis mitjans¡±, assegura Miguel ?ngel Anoz, advocat que gestiona els drets de l'autora de Nuvolositat variable. El fet que aquest volum de m¨¦s de 1.300 p¨¤gines, titulat Quaderns i cartes, hagi aparegut aquest mateix any, converteix encara en una mica m¨¦s controvertida la decisi¨® de desfer-se dels exemplars dels tres primers toms. ¡°Desgraciadament,? trinxar llibres d'excedents no ¨¦s una pr¨¤ctica tan inusual en el sector editorial espanyol¡±, afirma Anoz. ¡°El que s¨ª resulta rar ¨¦s que es faci amb unes obres completes. Des del primer moment es fan conscients que mai van seran un best-seller i que tenen un rerefons clarament cultural¡±, apunta el lletrat.

La venda mitjana dels t¨ªtols de les Obres Completes de Cercle de Lectors rondava els 1.200 exemplars, si b¨¦ n'hi havia alguns que podien arribar als 2.000 i, excepcionalment, als 4.000. ¡°Em preocupa l'assumpte. Editar unes obres completes exigeix un llarg esfor? intel¡¤lectual i implica una relectura d'un autor¡±, afirma Jos¨¦ Teruel, professor de Literatura Espanyola a la Universitat Aut¨°noma de Madrid i expert en l'obra de Mart¨ªn Gaite. ?s una opini¨® compartida entre els hereus afectats que han estat consultats per EL PA?S.

Hans Meinke, l'editor que va impulsar el projecte fa unes tres d¨¨cades, no oculta la seva tristesa i apunta altres solucions: ¡°Em sembla excessiu cremar aquest luxe; jo no gosaria, abans faria donacions a biblioteques p¨²bliques i fundacions, d'Espanya i d'Am¨¨rica Llatina¡±. La seva tasca al capdavant de Cercle encara es recorda: va aconseguir rellan?ar el segell i deixar-lo amb un mili¨® i migde socis. Respecte a l'impuls de les Obres Completes rememora els inicis: ¡°La comencem amb Garc¨ªa Lorca i Ram¨®n G¨®mez de la Serna¡±. El seu objectiu era aparellar-la amb La Pl¨¦iade. Avui ¨¦s a punt de convertir-se en paper reciclat.