El capit¨¤ Scott, marioneta del dest¨ª

Amb una sincronia esgarrifant, ja que coincideix amb el centenari durant aquest mes de mar? de la mort de Robert Scott, Scott de l¡¯Ant¨¤rtida (1868-1912), ens arriba un espectacle que inclou marionetes i que recorda i recrea la mort del malaurat i heroic explorador dels erms blancs i g¨¨lids del Pol Sud.

?La companyia Bialostocki Teatr Lalek, una de les m¨¦s importants de Pol¨°nia en aquesta especialitat, inaugura dem¨¤ divendres a les 21 hores al Poble Espanyol de Barcelona la tercera edici¨® del prestigi¨®s festival TOT de teatre de titelles amb El polo (Biegun), un muntatge en qu¨¨ la desastrosa aventura de Scott i els seus companys d¡¯expedici¨® es representa amb tot el dramatisme amb actors i ninots manipulats. ?s impossible no pensar en els exploradors com a marionetes d¡¯un dest¨ª tr¨¤gic.

El muntatge, dirigit per Ewa Piotrowska, ¨¦s una adaptaci¨® de Polyus (El Polo), una breu (menys d¡¯una hora) i poc coneguda obra teatral de Vladimir Nabokov que l¡¯autor de Lolita va escriure el 1923 inspirat per la contemplaci¨® dels diaris de Scott al British Museum. La pe?a de Nabokov, d¡¯unes quinze p¨¤gines, descriu d¡¯una manera molt lliure ¡ªcanvia els noms de tots excepte el de Scott¡ª, per¨° fidel a l¡¯esperit dels fets i especialment al seu patetisme, la mort dels quatre ¨²ltims membres de la dissortada expedici¨® brit¨¤nica, esgotats i derrotats despr¨¦s d¡¯haver estat incapa?os de guanyar-li al noruec Amundsen la carrera per conquerir el Pol Sud i sense subministraments i forces per tornar a la base.

La pe?a, drama en un acte, comen?a 44 dies despr¨¦s de la partida de l¡¯expedici¨®, quan el grup porta 5 jornades captiu en una tenda que es convertir¨¤ en sudari.

Circ, acr¨°bates, v¨ªdeos

Els personatges viuen moments terribles de patiment i deliri a les tendes, atrapats en un infern gelat, i un d¡¯ells, Johnson, marxa de la tenda amb la c¨¨lebre frase que de fet va pronunciar Titus Oates quan va partir per un acte de coratge llegendari i cavaller¨®s: ¡°I¡¯m going outside¡±; ¡°I may be away some time¡±.

L¡¯obra s¡¯ha muntat molt poques vegades i, de fet, la primera producci¨® rellevant ¨¦s la de 1996 a la Schaub¨¹hne de Berl¨ªn dirigida per Klaus Michael Gr¨¹ber, amb traducci¨® i dramat¨²rgia de Botho Straus i protagonitzada ni m¨¦s ni menys que per Bruno Ganz (Scott).

Els quatre actors-marionetistes de Bialostocki Teatr Lalek actuen com a aparicions fantasmag¨°riques, vestits amb indument¨¤ries polars. S¨®n un cor d¡¯¨¤nimes perdudes en el torb lamentant el seu dest¨ª i llan?ant al gel el dolor i la pena que senten. La marioneta que utilitzen ¨¦s una mena de petit ninot articulat del tipus Geyperman (tan de dol, precisament, per la mort del seu creador) vestit d¡¯explorador. L¡¯escena en la qual el titella s¡¯arrossega en un borrissol de neu fins a defallir embolicat en una llum blava gelada ¨¦s glacialment bonica i commovedora.

El polo, en polon¨¨s subtitulat, nom¨¦s ¨¦s la punta de l¡¯iceberg de l¡¯atractiva programaci¨® del TOT (Titelles, Objectes, Teatre), que torna a dirigir el canadenc Jacques Trudeau, secretari general d¡¯UNIMA (Uni¨® Internacional de la Marioneta). 22 espectacles, per a nens, adults i per a tots els p¨²blics, tallers per a les fam¨ªlies i per als professionals, cercavila, un festival off, actuacions nocturnes i la celebraci¨® del Dia Internacional del Titella, diumenge, amb la lectura del manifest internacional, componen la intensa programaci¨®, fins al dia 25 (http://www.poble-espanyol.com/pemsa/ca/01-el-poble/tot-festival.html).

¡°Aquest any vol¨ªem donar la idea d¡¯evoluci¨® de l¡¯art del titella, descobrir al p¨²blic els nous llenguatges del g¨¨nere¡±, explica Trudeau, que recalca que ¡°no hi ha fronteres entre les arts¡±. El director est¨¤ molt satisfet d¡¯haver pogut incloure propostes ¡°molt inhabituals¡±, com a espectacles que inclouen circ, acr¨°bates, art visual o v¨ªdeos. ¡°Aquesta vegada, a difer¨¨ncia de la passada edici¨®, m¨¦s innovaci¨® que tradici¨®¡±. Trudeau destaca El polo, que recomana als qui no imaginen fins a quin punt un espectacle amb marionetes pot ser per a adults. ¡°Est¨¤ ple d¡¯emocions fortes¡±.

De la resta de la programaci¨®, el director destaca Hillary Chaplain, que combina clown amb titelles i objectes, el Teatre dei piedi, que com el seu nom indica manipula les marionetes amb els peus, Siesta Teatro, amb la seva versi¨® d¡¯El traje nuevo del emperador d¡¯Andersen, o Marieta, de La Visual, hist¨°ria d¡¯un nen que demana una cuineta. Mereix una menci¨® especial per al director l¡¯estrena mundial de Monsters, coproducci¨® del festival amb una companyia escocesa.