Orientacions sexuals
La narrativa estrangera de m¨¦s abast es veu enguany ins¨°litament sotmesa als imperatius sexuals
Potser ¨¦s casual, per¨° ¨¦s oport¨²: mentre E. L. James continua venent a tort i a dret la seva ombr¨ªvola trilogia, la narrativa estrangera de m¨¦s abast es veu enguany ins¨°litament sotmesa als imperatius sexuals, orientacions incloses, per¨° sense que hi dominin, per fortuna, els punts de vista m¨¦s estereotipats.
Entre els exemples indispensables, sens dubte es troba el de John Irving, que a les seves recerques sobre l¡¯adolesc¨¨ncia i la paternitat hi ha afegit ara la de la bisexualitat en l¡¯ambigua per¨° contundentment pol¨ªtica En una sola persona. Favorita a les travesses, la tretzena novel¡¤la d¡¯Irving haur¨¤ de lluitar amb un altre nom pesant, el del Jeffrey Eugenides, catapultat al seu dia per Les verges su?cides. Lluny de la intimitat m¨°rbida d¡¯aquella obra, per¨° tamb¨¦ de l¡¯hermafrodita de Middlesex, Eugenides narra ara l¡¯elecci¨®, entre austeniana i barthesiana, d¡¯una estudiant que no sap si casar-se, per¨° que es posa com una moto tant si pren alcohol com si entra en una biblioteca.
M¨¦s directe i trencador en el seu triangle, el franc¨¨s Guibert, gran cronista de la sida, acaba de ser recuperat a Galaxia Gutenberg, amb dibuixos de Miquel Barcel¨®, en una joieta porca i pervertida que, malgrat tot, cont¨¦ en un par¨¤graf m¨¦s reflexi¨® sobre la submissi¨®, el poder i la carnalitat que totes les aventures d¡¯Anasthasia Steele.
Tot plegat, a m¨¦s, es pot combinar aquesta Diada amb visions menys properes sobre el sexe i les relacions amoroses. Un altre franc¨¨s, l¡¯establert a Barcelona Mathias ?nard, ha jugat amb les expectatives er¨°tiques d¡¯un immigrant tanger¨ª a l¡¯ambiciosa Carrer Robadors, fins al punt d¡¯impulsar l¡¯¨¨xode al Raval del seu protagonista amb una turista catalana que li obrir¨¤ alhora les portes de l¡¯infern i del parad¨ªs. A l¡¯altra banda de la Mediterr¨¤nia, al L¨ªban, ¨¦s en canvi el professor Adam d¡¯Els desorientats, del gran Amin Maalouf, qui trenca tots els tab¨²s amb la seva amant Semiramis despr¨¦s de dinamitar el seu exili per la mort d¡¯un amic. I a pocs quil¨°metres, a Tel Aviv, el fenomen cont¨ªstic de l¡¯any prov¨¦ de la trentena de relats que formen De sobte truquen a la porta. Malgrat que la compilaci¨®, de l¡¯israeli¨¤ Edgar Keret, tracta temes molt diferents, el cert ¨¦s que peces tan ressenyables com Ari, Simyon, Descordar, Escriptura creativa i, sobretot, De fet, ¨²ltimament tinc unes ereccions tremendes palesen que per als bons narradors actuals, com deia Wilde, el m¨¦s profund segueix essent encara la pell, la pell humana.
Carrer Robadors / Calle de los ladrones. Mathias ?nard. Columna / Mondadori. 320 / 272 p¨¤g. 21,90 euros. La trama matrimonial / La trama nupcial. Jeffrey Eugenides. Emp¨²ries / Anagrama. 512 / 536 p¨¤g. 22,90 / 23,90 euros. De sobte truquen a la porta / De repente llaman a la puerta. Edgar Keret. Siruela / Proa. 252 / 208 p¨¤g. 18,90 euros / 18,95 euros. Els gossos. Herv¨¦ Guibert. Gal¨¤xia Gutenberg. 64 p¨¤g. 16,50 euros. En una sola persona / Personas como yo. John Irving. Edicions 62 / Tusquets. 616 / 472 p¨¤g. 22,50 euros. Els desorientats / Los desorientados.Amin Maalouf. Alianza. 504 / 528 p¨¤g. 22 / 22,50 euros.
La se?ora Bovary
Gustave Flaubert. Alba. 400 p¨¤gines. 28 euros
Nova traducci¨® de la immortal obra de l¡¯escriptor franc¨¨s, a c¨¤rrec de Mar¨ªa Teresa Urrutia. Aquesta hist¨°ria d¡¯un adulteri en una ciutat francesa de prov¨ªncies, de tr¨¤giques conseq¨¹¨¨ncies, ara com abans no deixa indiferent. El mateix John Irving li dedica un bon espai en la seva darrera novel¡¤la (En una sola persona).
C¨®mo todo acab¨® y volvi¨® a empezar
E. L. Doctorow. Miscel¨¢nea. 240 p¨¤gines. 16,90 euros
Primera novel¡¤la de l¡¯autor de Ragtime. Amb t¨¨cniques properes al nou periodisme, descriu l¡¯arribada d¡¯un delinq¨¹ent que es passeja per l¡¯Oest violant, matant i robant en un poble de Dakota, i la reacci¨® d¡¯algunes de les v¨ªctimes. Retrat de la conquesta de l¡¯Oest, del naixement d¡¯una naci¨®, d¡¯una frontera aterridora.
El uso del hombre
Aleksandar Tisma. Acantilado. 337 p¨¤gines. 25 euros
El terror, el totalitarisme i la mort despr¨¦s de l¡¯ocupaci¨® nazi de Iugosl¨¤via a la ciutat danubiana de Novi Sad, on va n¨¦ixer l¡¯escriptor. La poca gent que va poder sobreviure acab¨¤ en camps d¡¯internament sovi¨¨tics. Aquest llibre pertany al cicle anomenat Ramas entrelazadas, del qual Acantilado ja ha publicat El libro de Blam.
El fest¨ªn de John Saturnall
Lawrence Norfolk. Galaxia Gutenberg. 499 p¨¤gines. 21,50 euros
L¡¯escriptor angl¨¨s, popular per les seves novel¡¤les hist¨°riques, torna a la ficci¨® despr¨¦s d¡¯anys d¡¯abs¨¨ncia. Ambientada a l¡¯Anglaterra del XVII, John rep com a her¨¨ncia de la seva mare un llibre de receptes. Es far¨¤ cuiner i treballar¨¤ a la casa d¡¯un noble. Hist¨°ria d¡¯amor en una ¨¨poca convulsa que desembocar¨¤ en una guerra civil.
Cuentos completos
Roald Dahl. Alfaguara. 918 p¨¤gines. 26 euros
Ordenats de forma cronol¨°gica, aquest volum ¨¦s l¡¯edici¨® m¨¦s completa dels contes de l¡¯escriptor gal¡¤l¨¨s, autor de la popular novel¡¤la juvenil Charlie i la f¨¤brica de xocolata. Alguns dels relats eren fins ara in¨¨dits en castell¨¤. ¡°El seu estil ¨¦s directe, eloq¨¹ent, viu, sec, expressiu¡±, explica Elvira Lindo al pr¨°leg.
Matar al padre
Am¨¦lie Nothomb. Anagrama. 132 p¨¤gines. 14,90 euros
Una de les novel¡¤les aparentment lleugeres de l¡¯escriptora belga nascuda al Jap¨®, per¨° molt elaborada i amb un toc negre. Tracta el m¨®n de la m¨¤gia a trav¨¦s d¡¯un mag i el seu deixeble, que el considera un pare adoptiu. Hi ha fascinaci¨® entre els dos, per¨° tamb¨¦ rivalitat, a la qual contribueix una seductora malabarista.
Terra / Tierra
David Vann. Emp¨²ries / Mondadori. 264 / 256 p¨¤gines. 21,90 euros
L¡¯autor de la reeixida Caribou Island, situada a la gelada Alaska, on va n¨¦ixer, es trasllada en aquesta novel¡¤la a l¡¯assolellada Calif¨°rnia, d¡¯on eren els seus pares. A Terra, l¡¯escriptor nord-americ¨¤ narra la descomposici¨® d¡¯una fam¨ªlia que amaga en silenci els greuges i comptes pendents, fins que tot esclata.
Relats de Kolim¨¤, I / Relatos de Kolim¨¢, 5
Varlam Xal¨¤mov. D¨ªas Contados / Min¨²scula. 328 / 360 p¨¤gines. 19 / 19,50 euros
A la regi¨® de Kolim¨¤, a Sib¨¨ria, l¡¯escriptor rus va viure la terrible experi¨¨ncia del gulag. Durant gaireb¨¦ 20 anys va fer un periple per camps de treball i de depuraci¨®, i necessit¨¤ sis llibres (1954-1962) per explicar-ho, en una cr¨°nica dolorosa i moral. Surt ara el primer volum en catal¨¤ i el cinqu¨¨ en castell¨¤.
Henry y Cato
Iris Murdoch. Impedimenta. 448 p¨¤gines. 23,95 euros
Henry i Cato s¨®n dos homes sense nord que despr¨¦s d¡¯anys sense veure¡¯s es tornen a trobar a Anglaterra. Henry torna perqu¨¨ ha heretat una fortuna que no desitja. Cato, un capell¨¤ de Londres, s¡¯enamora d¡¯un jove d¡¯un barri marginal i pateix una crisi de valors. La millor novel¡¤la de Murdoch, segons Carol Joyce Oates.
Lim¨®nov
Emmanuel Carr¨¨re. Anagrama. 400 p¨¤gines. 19,90 euros
Poeta i buscaraons; dissident clandest¨ª a l¡¯URSS; exiliat a Nova York, on fou pidolaire i escriv¨ª un llibre; proserbi als Balcans; opositor de Putin... Una vida de novel¡¤la, la de Lim¨®nov. ¡°Existeix i l¡¯he conegut¡±, diu l¡¯autor de De vidas ajenas, que fa una biografia narrada, guanyadora dels premis Renaudot, el de la Llengua Francesa 2011 i el Prix des Prix.
El crim del soldat / El crimen del soldado
Erri de Luca. Bromera / Seix Barral. 88 / 110 p¨¤gines. 14,50 euros
Nova novel¡¤la, tamb¨¦ de rara intensitat, de l¡¯autor itali¨¤. Per molt que el pare, antic criminal de guerra, repeteixi que l¡¯¨²nic crim real del soldat ¨¦s la derrota, la filla pensa que els crims del seu pare s¨®n injustificables. Duel narratiu.
El partisano Johnny
Beppe Fenoglio. Sajal¨ªn. 638 p¨¤gines. 29,50 euros
Obra mestra de l¡¯escriptor itali¨¤ (1922-1963), ¨¦s una bona not¨ªcia que es recuperi quan fa 50 anys de la seva mort. Excel¡¤lent cr¨°nica partisana no exempta de cr¨ªtica, amb un protagonista conscient de mantenir una lluita desigual.
El sentit d¡¯un final / El sentido de un final
Julian Barnes. Angle / Anagrama. 160 / 192 p¨¤gines. 16,90 euros
Novel¡¤la breu i intensa de l¡¯autor d¡¯El lloro de Flaubert sobre la mem¨°ria a partir de Tony, que s¡¯havia conformat a deixar-se anar fins que un episodi del passat l¡¯hi remou tot. Tamb¨¦, reflexi¨® sobre el que vol¨ªem ser i el que som.
L¡¯home que volia arribar lluny / El hombre...
Hans Fallada. Edicions 1984 / Maeva. 758 / 656 p¨¤gines. 22,90 euros
Un altre t¨ªtol de l¡¯autor de l¡¯elogiada Sol a Berl¨ªn. Karl, orfe i ingenu, de 16 anys, arriba a la capital alemanya el 1909 somiant conquerir-la. Lluitar¨¤ de manera ferotge en una ciutat que fa olor de modernitat i futur.
El vagabundo de las estrellas
Jack London. N¨®rdica. 369 p¨¤gines. 21,95 euros
¡°Un conte fant¨¤stic i una despietada cr¨ªtica social dels abusos del poder¡±, diu Fernando Savater en el pr¨°leg d¡¯aquesta novel¡¤la, la darrera que va escriure London. Un convicte d¡¯assassinat rep el c¨¤stig addicional de ser lligat amb una camisa de for?a.
L¡¯escombra del sistema / La escoba del sistema
David Foster Wallace. Ed. del Periscopi / P¨¢lido Fuego. 600 / 521 p¨¤g. 19,90 / 23,90 euros
Debut (1987) de la que fou veu referencial de la narrativa actual als EUA (1962-2008), brillant i atrevida s¨¤tira del m¨®n empresarial i art¨ªstic d¡¯aquell pa¨ªs. Editada durant el realisme brut, va ser una llambregada.
Un circo pasa
Patrick Modiano. Cabaret Voltaire. 184 p¨¤gines. 17,95 euros
Novel¡¤la del prestigi¨®s escriptor franc¨¨s, publicada originalment el 1992 i fins ara in¨¨dita a Espanya. Aventures amoroses, i perilloses, d¡¯un noi i una noia en el Par¨ªs dels anys seixanta. Com sempre, frases curtes i descripcions breus i intenses, marca de la casa.
El malentendido
Ir¨¨ne N¨¦mirovsky. Salamandra. 160 p¨¤gines. 14 euros
Primera novel¡¤la de l¡¯autora de Suite francesa, morta a Auschwitz i ja amb els temes que marcaren la seva obra: fugacitat de la passi¨® amorosa, ressentiment social, decad¨¨ncia de la classe acomodada... Tot a partir d¡¯una relaci¨® ad¨²ltera.
Un para¨ªso inalcanzable
John Mortimer. Libros del Asteroide. 456 p¨¤gines. 22,95 euros
Retrat de la vida anglesa des del final de la II Guerra Mundial fins al thatcherisme, del qual fa una s¨¤tira ferotge. Leslie Titmuss, ambici¨®s diputat conservador local, protagonista de dues novel¡¤les m¨¦s, rep sorprenentment l¡¯her¨¨ncia del rector socialista...
Estimada vida / Mi querida vida
Alice Munro. Club Editor / Lumen. 352 p¨¤gines. 22,90 euros
Catorze contes de l¡¯autora canadenca, de gran habilitat per construir dones a priori anodines, per¨° en realitat molt especials, com ara la dona amb poliomelitis o la mare que abandona la filla. Els darrers contes s¨®n de caire biogr¨¤fic.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
